Odoo Server 11.0 - en to da translation catalogue (158 entries)

note: module: fleet
en: %s %s has been added to the fleet!
da: %s %s er blevet tilføjet til flåden!

note: module: fleet
en: %s contract(s) will expire soon and should be renewed and/or closed!
da: %s kontrakt(er) udløber snart og bør fornyes og/eller lukkes!

note: module: fleet
en: A/C Compressor Replacement
da: A/C Kompressor Udskiftning

note: module: fleet
en: A/C Condenser Replacement
da: A/C Kondensator Udskiftning

note: module: fleet
en: A/C Diagnosis
da: A/C Diagnose

note: module: fleet
en: Active
da: Aktiv

note: module: fleet
en: Additional Details
da: Yderligere Detaljer

note: module: fleet
en: Additional Properties
da: Optioner

note: module: fleet
en: Air Filter Replacement
da: Udskiftning af Luftfilter

note: module: fleet
en: All vehicles
da: Alle køretøjer

note: module: fleet
en: Amount
da: Beløb

note: module: fleet
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: fleet
en: Automatic
da: Automatisk

note: module: fleet
en: Battery Inspection
da: Batteri Eftersyn

note: module: fleet
en: Battery Replacement
da: Udskiftning af Batteri

note: module: fleet
en: Brake Inspection
da: Eftersyn af Bremser

note: module: fleet
en: Brand of the vehicle
da: Køretøjets Mærke

note: module: fleet
en: Break
da: Bremse

note: module: fleet
en: CO2 Emissions
da: CO2 Udledninger

note: module: fleet
en: CO2 emissions of the vehicle
da: Køretøjets CO2 udledninger

note: module: fleet
en: Car Wash
da: Bilvask

note: module: fleet
en: Category
da: Kategori

note: module: fleet
en: Choose whether the contract is still valid or not
da: Vælg om kontrakten fortsat er gyldig eller ej

note: module: fleet
en: Click to add a new tag.
da: Klik her for at tilføje et nyt tag.

note: module: fleet
en: Click to create a new contract.
da: Klik her for at oprette en ny kontrakt.

note: module: fleet
en: Click to create a new model.
da: Klik for at oprette en ny model.

note: module: fleet
en: Click to create a new type of contract.
da: Klik for at oprette en ny type kontrakt.

note: module: fleet
en: Click to create a new type of service.
da: Klik for at oprette en ny type service.

note: module: fleet
en: Click to create a new vehicle.
da: Klik for at oprette et nyt køretøj.

note: module: fleet
en: Close Contract
da: Luk Kontrakt

note: module: fleet
en: Closed
da: Lukket

note: module: fleet
en: Color
da: Farve

note: module: fleet
en: Color Index
da: Farveindex

note: module: fleet
en: Color of the vehicle
da: Køretøjets farve

note: module: fleet
en: Company
da: Virksomhed

note: module: fleet
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: fleet
en: Contract
da: Kontrakt

note: module: fleet
en: Contract Expiration Date
da: Kontrakt Udløbsdato

note: module: fleet
en: Contract Reference
da: Kontraktreference

note: module: fleet
en: Contract Start Date
da: Kontrakt Startdato

note: module: fleet
en: Contract Types
da: Kontrakt typer

note: module: fleet
en: Contract details
da: Kontraktdetaljer

note: module: fleet
en: Contract information on a vehicle
da: Kontraktinformation om et køretøj

note: module: fleet
en: Contract(s)
da: Kontrakt(er)

note: module: fleet
en: Contractor
da: Entreprenør

note: module: fleet
en: Contracts
da: Kontrakter

note: module: fleet
en: Convertible
da: Cabriolet

note: module: fleet
en: Cost
da: Kostpris

note: module: fleet
en: Cost Type
da: Udgiftstype

note: module: fleet
en: Create a new contract automatically with all the same informations except for the date that will start at the end of current contract
da: Opret automatisk en ny kontrakt med de samme oplysninger bortset fra datoen, som vil starte når den nuværende kontrakt udløber

note: module: fleet
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: fleet
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: fleet
en: Daily
da: Dagligt

note: module: fleet
en: Date
da: Dato

note: module: fleet
en: Depreciation and Interests
da: Afskrivning og Renter

note: module: fleet
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: fleet
en: Driver
da: Fører

note: module: fleet
en: Driver of the vehicle
da: Køretøjets fører

note: module: fleet
en: Driver: from '%s' to '%s'
da: Fører: fra '%s' til '%s'

note: module: fleet
en: Electric
da: Elektrisk

note: module: fleet
en: Emissions
da: Udledninger

note: module: fleet
en: Employee Car
da: Medarbejderbil

note: module: fleet
en: Expired
da: Udløbet

note: module: fleet
en: Expiring Soon
da: Udløber Snart

note: module: fleet
en: Fleet
da: Flåde

note: module: fleet
en: For internal purpose only
da: Kun til internt formål

note: module: fleet
en: Fuel
da: Brændstof

note: module: fleet
en: Fuel Pump Replacement
da: Udskiftning af Brændstofpumpe

note: module: fleet
en: Fuel Type
da: Brændstoftype

note: module: fleet
en: Fuel Used by the vehicle
da: Brændstof anvendt af køretøjet

note: module: fleet
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: fleet
en: Has Alert(s)
da: Har Alarm(er)

note: module: fleet
en: Has Contracts Overdue
da: Forfaldne kontrakter

note: module: fleet
en: Has Contracts to renew
da: Har Kontrakter til fornyelse

note: module: fleet
en: Horsepower
da: Hestekræfter

note: module: fleet
en: Ignition Coil Replacement
da: Udskiftning af Tændspole

note: module: fleet
en: Immatriculation Date
da: Registreringsdato

note: module: fleet
en: In Progress
da: I gang

note: module: fleet
en: Included Services
da: Inkluderede Servicer

note: module: fleet
en: Incoming
da: Indkommende

note: module: fleet
en: Information on a vehicle
da: Information om køretøj

note: module: fleet
en: Invoice Date
da: Fakturadato

note: module: fleet
en: Invoice Reference
da: Faktura reference

note: module: fleet
en: Kilometers
da: Kilometer

note: module: fleet
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: fleet
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: fleet
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: fleet
en: Leasing
da: Lokation

note: module: fleet
en: License Plate
da: Nummerplade

note: module: fleet
en: License Plate: from '%s' to '%s'
da: Nummerplade: fra '%s' til '%s'

note: module: fleet
en: Location
da: Lokation

note: module: fleet
en: Location of the vehicle (garage, ...)
da: Køretøjets lokation (garage, ...)

note: module: fleet
en: Logo (small)
da: Logo (lille)

note: module: fleet
en: Manager
da: Leder

note: module: fleet
en: Manual
da: Manuel

note: module: fleet
en: Medium-sized image
da: Mellemstørrelse billede

note: module: fleet
en: Miles
da: Mil

note: module: fleet
en: Model name
da: Model

note: module: fleet
en: Model of the vehicle
da: Køretøjets model

note: module: fleet
en: Model: from '%s' to '%s'
da: Model: fra '%s' til '%s'

note: module: fleet
en: Models
da: Modeller

note: module: fleet
en: Month
da: Måned

note: module: fleet
en: Monthly
da: Månedlig

note: module: fleet
en: Name
da: Navn

note: module: fleet
en: Name of contract to renew soon
da: Navn på kontrakt til fornyelse snart

note: module: fleet
en: No
da: Nej

note: module: fleet
en: None
da: Ingen

note: module: fleet
en: Notes
da: Noter

note: module: fleet
en: Number of doors of the vehicle
da: Antal af døre på køretøjet

note: module: fleet
en: Number of seats of the vehicle
da: Antal siddepladser i køretøjet

note: module: fleet
en: Oil Change
da: Udskiftning af olie

note: module: fleet
en: Oil Pump Replacement
da: Udskiftning af oliepumpe

note: module: fleet
en: Only one car can be assigned to the same employee!
da: Kun én bil kan tildeles til den samme medarbejder!

note: module: fleet
en: Options
da: Muligheder

note: module: fleet
en: Other
da: Anden

note: module: fleet
en: Parent
da: Overordnet

note: module: fleet
en: Price
da: Pris

note: module: fleet
en: Price Per Liter
da: Pris pr. liter

note: module: fleet
en: Purchaser
da: Indkøber

note: module: fleet
en: Renew Contract
da: Forny kontrakt

note: module: fleet
en: Replacement Vehicle
da: Erstatningskøretøj

note: module: fleet
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: fleet
en: Residual Value
da: Restværdi

note: module: fleet
en: Rotate Tires
da: Rotér dæk

note: module: fleet
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: fleet
en: Service
da: Ydelse

note: module: fleet
en: Services
da: Serviceydelser

note: module: fleet
en: Small-sized image
da: Lille billede

note: module: fleet
en: State
da: Status

note: module: fleet
en: State name already exists
da: Navn på fase eksisterer allerede

note: module: fleet
en: State: from '%s' to '%s'
da: Status: fra '%s' til '%s'

note: module: fleet
en: Tag name already exists !
da: Tag navn eksisterer allerede!

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
da: Vilkår og betingelser

note: module: fleet
en: Thermostat Replacement
da: Udskiftning af Termostat

note: module: fleet
en: Tire Replacement
da: Udskiftning af Dæk

note: module: fleet
en: Tire Service
da: Dækservice

note: module: fleet
en: Total Price
da: Total pris

note: module: fleet
en: Total expenses (Excluding VAT)
da: Total udgifter (Eksklusiv Moms)

note: module: fleet
en: Unit
da: Enhed

note: module: fleet
en: User
da: Bruger

note: module: fleet
en: Vehicle
da: Køretøj

note: module: fleet
en: Vendor
da: Leverandør

note: module: fleet
en: Vendors
da: Leverandører

note: module: fleet
en: Warning Date
da: Advarsels dato

note: module: fleet
en: Water Pump Replacement
da: Udskiftning af Vandpumpe

note: module: fleet
en: Weekly
da: Ugentlig

note: module: fleet
en: Wheel Alignment
da: Hjulsudmåling

note: module: fleet
en: Wheel Bearing Replacement
da: Udskiftning af hjulleje

note: module: fleet
en: Windshield Wiper(s) Replacement
da: Udskiftning af viduesvisker(e)

note: module: fleet
en: Write here any other information
da: Skriv al anden information her

note: module: fleet
en: Year
da: År

note: module: fleet
en: Yearly
da: Årligt

note: module: fleet
en: amount
da: beløb

note: module: fleet
en: e.g. Model S
da: fx Model S

note: module: fleet
en: e.g. PAE 326
da: fx PAE 326

note: module: fleet
en: e.g. Tesla
da: fx Tesla

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
da: Tags

note: module: fleet
en: show the contract for this vehicle
da: vis kontrakter for dette køretøj
