Odoo Server 11.0 - en to ar translation catalogue (42 entries)

note: module: google_calendar
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Tutorial
ar: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>الدرس التدريبي

note: module: google_calendar
en: API Credentials
ar: اعتمادات API

note: module: google_calendar openerp-web
en: Accounts
ar: الحسابات

note: module: google_calendar openerp-web
en: All events have been disconnected from your previous account. You can now restart the synchronization
ar: تم فصل كافة الفعاليات عن حسابك السابق. يمكنك الآن إعادة بدء المزامنة

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
ar: يجب أن يقوم أحد المشرفين بإعداد مزامنة جوجل قبل أن تتمكن من استخدامها!

note: module: google_calendar openerp-web
en: An error occured while disconnecting events from your previous account. Please retry or contact your administrator.
ar: حدث خطأ أثناء فصل الفعاليات عن حسابك السابق. برجاء إعادة المحاولة أو التواصل مع المشرف.

note: module: google_calendar
en: Attendee information
ar: معلومات عن الحضور

note: module: google_calendar
en: Calendar
ar: التقويم

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
ar: معرف التقويم

note: module: google_calendar
en: Client ID
ar: معرف العميل

note: module: google_calendar
en: Client Secret
ar: سرية العميل

note: module: google_calendar
en: Client_id
ar: رقم العميل

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
ar: الإعدادات

note: module: google_calendar
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: google_calendar openerp-web
en: Do you want to do this now?
ar: هل ترغب في فعل هذا الآن؟

note: module: google_calendar
en: Event
ar: الحدث

note: module: google_calendar openerp-web
en: Event disconnection error
ar: خطأ في فصل الفعالية

note: module: google_calendar openerp-web
en: Event disconnection success
ar: نجاح فصل الفعالية

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
ar: معرف فعالية تقويم جوجل

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
ar: تقويم جوجل: المزامنة

note: module: google_calendar
en: Google ID should be unique!
ar: يجب أن يكون معرف جوجل فريدًا!

note: module: google_calendar
en: Google is lost... the next synchro will be a full synchro. 
    
     %s
ar: فقدت الاتصال بجوجل... المزامنة القادمة ستكون مزامنة كاملة. 
    
     %s

note: module: google_calendar
en: ID
ar: المعرف

note: module: google_calendar openerp-web
en: In order to do this, you first need to disconnect all existing events from the old account.
ar: لتتمكن من فعل هذا، عليك أولًا فصل كافة الفعاليات الموجودة من حسابك القديم.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
ar: معرف آخر تقويم تمت مزامنته. إذا تغير، نزيل كافة الروابط بين GoogleID والمعرف الداخلي ما بين جوجل وأودو

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: google_calendar
en: Last synchro date
ar: تاريخ آخر مزامنة

note: module: google_calendar
en: Odoo Synchro Date
ar: تاريخ تزامن أودو

note: module: google_calendar
en: Odoo Update Date
ar: تاريخ تحديث أودو

note: module: google_calendar openerp-web
en: Redirection
ar: التحويل

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
ar: تحديث الرمز

note: module: google_calendar
en: Settings
ar: إعدادات

note: module: google_calendar openerp-web
en: Sync with <b>Google</b>
ar: المزامنة مع <b>جوجل</b>

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
ar: يجب إعداد مزامنة جوجل قبل أن تتمكن من استخدامها، هل تريد فعل هذا الآن؟

note: module: google_calendar openerp-web
en: The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last one used (%s)!
ar: الحساب الذي تحاول مزامنته (%s) مختلف عن آخر حساب استخدمته (%s)!

note: module: google_calendar
en: Token Validity
ar: صلاحية كلمة السر

note: module: google_calendar
en: URI for tuto
ar: رابط الدرس التدريبي

note: module: google_calendar
en: User token
ar: رمز المستخدم

note: module: google_calendar
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
ar: سيتم إعادة توجيهك لجوجل للحصول على إذن الوصول لتقويمك!

note: module: google_calendar
en: Your token is invalid or has been revoked !
ar: كلمة السر غير صالحة أو تم إلغاءها!

note: module: google_calendar
en: res.config.settings
ar: الدقة.التكوين.إعدادات
