Odoo Server 11.0 - en to fi translation catalogue (29 entries)

note: module: google_calendar
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Tutorial
fi: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Käyttöohje

note: module: google_calendar
en: API Credentials
fi: API tunnisteet

note: module: google_calendar openerp-web
en: Accounts
fi: Tilit

note: module: google_calendar openerp-web
en: All events have been disconnected from your previous account. You can now restart the synchronization
fi: Kaikki tapahtumat on irrotettu aiemmasta tilistäsi. Voit nyt käynnistää synkronoinnin uudelleen

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
fi: Ylläpitäjän pitää tehdä Google-synkronoinnin asetukset, jotta voit ottaa sen käyttöön!

note: module: google_calendar openerp-web
en: An error occured while disconnecting events from your previous account. Please retry or contact your administrator.
fi: Tapahtui virhe irrotettaessa tapahtumia aikaisemmasta tilistäsi.  Yritä uudelleen ja ota tarvittaessa yhteys ylläpitäjään.

note: module: google_calendar
en: Attendee information
fi: Osallistujan tiedot

note: module: google_calendar
en: Calendar
fi: Kalenteri

note: module: google_calendar
en: Client ID
fi: Asiakkaan tunniste/ID

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: google_calendar
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: google_calendar openerp-web
en: Do you want to do this now?
fi: Tahdotko tehdä tämän nyt?

note: module: google_calendar
en: Event
fi: Tapahtuma

note: module: google_calendar
en: Google ID should be unique!
fi: Google ID:n pitää olla yksilöllinen!

note: module: google_calendar
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: google_calendar openerp-web
en: In order to do this, you first need to disconnect all existing events from the old account.
fi: Voidaksesi tehdä tämä irrota ensin kaikki tapahtumat vanhasta tilistä.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
fi: Viimeinen Calendar ID, joka on synkronoitu.  Jos tätä muutetaan, kaikki linkitykset poistetaan GoogleID:n ja Odoon sisäisen Google Internal ID:n väliltä

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: google_calendar
en: Last synchro date
fi: Viimeisin synkronointi päivä

note: module: google_calendar
en: Odoo Synchro Date
fi: Odoo synkronointi päivä

note: module: google_calendar
en: Odoo Update Date
fi: Odoo päivityspäivä

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
fi: Uudista Token

note: module: google_calendar
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
fi: Google-synkronoinnin asetukset tulee määritellä ennen käyttöönottoa. Haluatko tehdä sen nyt?

note: module: google_calendar openerp-web
en: The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last one used (%s)!
fi: Tili (%s), jota yrität synkronoida ei ole sama kuin viimeksi käytetty tili (%s)!

note: module: google_calendar
en: Token Validity
fi: Token kelpoisuus

note: module: google_calendar
en: URI for tuto
fi: URI tutoriaaliin

note: module: google_calendar
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
fi: Sinut ohjataan nyt Googlen sivulle, jotta voit valtuuttaa pääsyn kalenteriisi.
