Odoo Server 11.0 - en to ko translation catalogue (39 entries)

note: module: google_calendar
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Tutorial
ko: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>자습서

note: module: google_calendar
en: API Credentials
ko: API 자격 인증

note: module: google_calendar openerp-web
en: Accounts
ko: 계정

note: module: google_calendar openerp-web
en: All events have been disconnected from your previous account. You can now restart the synchronization
ko: 모든 일정이 이전 계정으로부터 연결이 끊어졌습니다. 이제 동기화를 다시 시작할 수 있습니다.

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
ko: 사용하기 전에 관리자는 구글 동기화를 구성할 필요가 있습니다!

note: module: google_calendar openerp-web
en: An error occured while disconnecting events from your previous account. Please retry or contact your administrator.
ko: 이전 계정에서 일정을 단절하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 관리자에게 문의하십시오.

note: module: google_calendar
en: Attendee information
ko: 참석자 정보

note: module: google_calendar
en: Calendar
ko: 달력

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
ko: 달력 ID

note: module: google_calendar
en: Client ID
ko: 고객 ID

note: module: google_calendar
en: Client Secret
ko: 고객 비밀키

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
ko: 환경 설정

note: module: google_calendar
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: google_calendar openerp-web
en: Do you want to do this now?
ko: 지금 수행하시겠습니까?

note: module: google_calendar
en: Event
ko: 일정

note: module: google_calendar openerp-web
en: Event disconnection error
ko: 일정 연결 끊기 오류

note: module: google_calendar openerp-web
en: Event disconnection success
ko: 일정 연결 끊기 성공

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
ko: 구글 달력 일정 ID

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
ko: 구글 캘린더 : 동기화

note: module: google_calendar
en: Google ID should be unique!
ko: 구글 ID는 유일해야 합니다!

note: module: google_calendar
en: Google is lost... the next synchro will be a full synchro. 
    
     %s
ko: 구글과 연결이 끊어졌습니다... 다음 동기화 때 전체 동기화가 될 것입니다. 
    
     %s

note: module: google_calendar openerp-web
en: In order to do this, you first need to disconnect all existing events from the old account.
ko: 이 작업을 수행하려면, 먼저 이전 계정에서 기존의 모든 일정을 연결 해제해야 합니다.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
ko: 동기화 된 마지막 달력 ID. 변경되는 경우, 구글 ID와 Odoo 구글 내부 ID 사이의 모든 연결을 제거합니다.

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: google_calendar
en: Last synchro date
ko: 최근 동기 날짜

note: module: google_calendar
en: Odoo Synchro Date
ko: Odoo 동기 날짜

note: module: google_calendar
en: Odoo Update Date
ko: Odoo 갱신 날짜

note: module: google_calendar openerp-web
en: Redirection
ko: 반송

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
ko: 새로 고침 토큰

note: module: google_calendar
en: Settings
ko: 설정

note: module: google_calendar openerp-web
en: Sync with <b>Google</b>
ko: <b>Google</b>과 동기화

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
ko: 사용하기 전에 구글 동기화를 구성해야 합니다, 지금 하시겠습니까?

note: module: google_calendar openerp-web
en: The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last one used (%s)!
ko: 마지막으로 사용된 (%s)와(과) 다른 (%s)으로 계정을 동기화하려고 합니다 !

note: module: google_calendar
en: Token Validity
ko: 유효 토큰

note: module: google_calendar
en: URI for tuto
ko: tuto URL

note: module: google_calendar
en: User token
ko: 사용자 토큰

note: module: google_calendar
en: Users
ko: 사용자

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
ko: 달력 접근 권한을 부여하는 구글로 리디렉션됩니다!

note: module: google_calendar
en: Your token is invalid or has been revoked !
ko: 토큰이 잘못되었거나 취소되었습니다!
