Odoo Server 11.0 - en to nb translation catalogue (37 entries)

note: module: google_calendar
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Tutorial
nb: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Innføring

note: module: google_calendar
en: API Credentials
nb: API-påloggingsdetaljer

note: module: google_calendar openerp-web
en: Accounts
nb: Konti

note: module: google_calendar openerp-web
en: All events have been disconnected from your previous account. You can now restart the synchronization
nb: Alle kalenderoppføringer er frakoblet din forrige konto. Du kan nå starte synkroniseringen på nytt.

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
nb: En administrator må sette opp Google-synkronisering før du kan bruke den!

note: module: google_calendar openerp-web
en: An error occured while disconnecting events from your previous account. Please retry or contact your administrator.
nb: En feil oppsto under frakobling av kalenderoppføringer fra den forrige kontoen din. Prøv igjen eller kontakt administrator.

note: module: google_calendar
en: Attendee information
nb: Deltakerinformasjon

note: module: google_calendar
en: Calendar
nb: Kalender

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
nb: Kalender-ID

note: module: google_calendar
en: Client ID
nb: Klient-ID

note: module: google_calendar
en: Client Secret
nb: Klient-hemmelighet

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: google_calendar
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: google_calendar openerp-web
en: Do you want to do this now?
nb: Vil du gjøre dette nå?

note: module: google_calendar
en: Event
nb: Arrangement

note: module: google_calendar openerp-web
en: Event disconnection error
nb: Feil ved frakobling av kalenderoppføringer

note: module: google_calendar openerp-web
en: Event disconnection success
nb: Vellykket frakobling av kalenderoppføringer

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
nb: Google Calendar: Synkronisering

note: module: google_calendar
en: Google ID should be unique!
nb: Google-ID må være unik!

note: module: google_calendar
en: Google is lost... the next synchro will be a full synchro. 
    
     %s
nb: Vi mistet kontakt med Google... Neste synkronisering vil være en fullstendig synkronisering.
    
    %s

note: module: google_calendar openerp-web
en: In order to do this, you first need to disconnect all existing events from the old account.
nb: For å gjøre dette, må du først frakoble alle eksisterende kalenderoppføringer fra den gamle kontoen.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
nb: Siste kalender-ID som er synkronisert. Hvis den endres, fjerner vi alle koblinger mellom Google-ID og Odoo Google intern ID

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: google_calendar
en: Last synchro date
nb: Siste synkroniseringsdato

note: module: google_calendar
en: Odoo Synchro Date
nb: Odoo-synkroniseringsdato

note: module: google_calendar
en: Odoo Update Date
nb: Odoo-oppdateringsdato

note: module: google_calendar openerp-web
en: Redirection
nb: Omdirigering

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
nb: Oppdateringstoken

note: module: google_calendar
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: google_calendar openerp-web
en: Sync with <b>Google</b>
nb: Synkroniser med <b>Google</b>

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
nb: Google-synkronisering må settes opp før du kan bruke den, vil du gjøre det nå?

note: module: google_calendar openerp-web
en: The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last one used (%s)!
nb: Kontoen du prøver å synkronisere (%s), er ikke den samme som den forrige som ble brukt (%s)!

note: module: google_calendar
en: Token Validity
nb: Tokengyldighet

note: module: google_calendar
en: User token
nb: Brukertoken

note: module: google_calendar
en: Users
nb: Brukere

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
nb: Du vil bli videresendt til Google for å autorisere tilgang til kalenderen din!

note: module: google_calendar
en: Your token is invalid or has been revoked !
nb: Ugyldig eller tilbakekalt synkroniseringsbruker!
