Odoo Server 11.0 - en to tr translation catalogue (39 entries)

note: module: google_calendar
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Tutorial
tr: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Eğitim

note: module: google_calendar
en: API Credentials
tr: API Kimlik

note: module: google_calendar openerp-web
en: Accounts
tr: Hesaplar

note: module: google_calendar openerp-web
en: All events have been disconnected from your previous account. You can now restart the synchronization
tr: Tüm olayları önceki hesabınızdan kesilmiş. Eşitlemeyi yeniden çalıştırabilirsiniz.

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
tr: <strong>Hesap askıda</strong>: Hesabınız şu anda etkin değil. Önce hesabınızı etkinleştirmek bir yöneticinin onaylaması gerekir.

note: module: google_calendar openerp-web
en: An error occured while disconnecting events from your previous account. Please retry or contact your administrator.
tr: Önceki hesabınız etkinliklerinde bağlantısını kesmeden bir hata oluştu. Yeniden deneyin veya yöneticinizle iletişim kurun.

note: module: google_calendar
en: Attendee information
tr: Katılımcı Bilgisi

note: module: google_calendar
en: Calendar
tr: Takvim

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
tr: Takvim Kimliği

note: module: google_calendar
en: Client ID
tr: İstemci ID

note: module: google_calendar
en: Client Secret
tr: İstemci Gizli Anahtarı

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
tr: Yapılandırma

note: module: google_calendar
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: google_calendar openerp-web
en: Do you want to do this now?
tr: Bunu şimdi yapmak istiyor musunuz?

note: module: google_calendar
en: Event
tr: Aktivite

note: module: google_calendar openerp-web
en: Event disconnection error
tr: Etkinlik bağlanamama hatası

note: module: google_calendar openerp-web
en: Event disconnection success
tr: Etkinlik bağlanamama başarısı

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
tr: Google Takvim

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
tr: Google Takvim: Senkronizasyon

note: module: google_calendar
en: Google ID should be unique!
tr: Google Kullanıcı ID Benzersiz olmalı!

note: module: google_calendar
en: Google is lost... the next synchro will be a full synchro. 
    
     %s
tr: Google kayboldu... sıradaki senkronizasyon tam bir senkronizasyon olacak. 
    
     %s

note: module: google_calendar openerp-web
en: In order to do this, you first need to disconnect all existing events from the old account.
tr: Bunu yapmak için önce tüm varolan olayların eski hesaptan kesmek gerekir.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
tr: Kim eşitlenmemiş son takvim kimliği. Değiştirilirse, biz GoogleID ve Odoo Google iç kimlik arasındaki tüm bağlantıları Kaldır

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
tr: Son Güncelleme

note: module: google_calendar
en: Last synchro date
tr: Son Değişiklik Tarihi

note: module: google_calendar
en: Odoo Synchro Date
tr: Odoo Son Eşitleme Tarihi

note: module: google_calendar
en: Odoo Update Date
tr: Odoo güncelleştirme tarihi

note: module: google_calendar openerp-web
en: Redirection
tr: Yeniden Yönlendirme

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
tr: Token Yenile

note: module: google_calendar
en: Settings
tr: Ayarlar

note: module: google_calendar openerp-web
en: Sync with <b>Google</b>
tr: <b>Google</b> ile Senkronize Et

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
tr: Google eşitleme kullanılabilmesi için önce yapılandırılması gerekir, şimdi yapmak istiyor musunuz?

note: module: google_calendar openerp-web
en: The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last one used (%s)!
tr: (%s) eşitlemeye çalıştığınız hesap son kullanılan (%s) ile aynı değil!

note: module: google_calendar
en: Token Validity
tr: Token Geçerlilik

note: module: google_calendar
en: URI for tuto
tr: Tuto için URI

note: module: google_calendar
en: User token
tr: Kullanıcı simgesi

note: module: google_calendar
en: Users
tr: Kullanıcılar

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
tr: Google Takvim erişimi yetkilendirmek için yönlendirileceksiniz!

note: module: google_calendar
en: Your token is invalid or has been revoked !
tr: Tokenınız geçersiz ya da iptal edilmiş!
