Odoo Server 10.saas~18 - en to ar translation catalogue (39 entries)

note: module: google_drive
en: <b>To create a new filter:</b><br/>
                                    - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>
                                    - In this "Search" view, select the option "Save Current Filter", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>
                                    - If you select "Share with all users", link of google document in "More" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If you don't select "Share with all users", link of google document in "More" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If filter is not specified, link of google document will appear in "More" option for all users for all opportunities.
ar: <b> لإنشاء فلتر جديد: </b> <br/>
                                    - افتح مستند أودو الذي تريد تطبيق الفلتر عليه. مثلًا: انتقل إلى الفرص وابحث في قسم المبيعات.<br/>
                                    - في واجهة العرض "بحث"، اختر الخيار "حفظ الفلتر الحالي"، وأدخل اسمًا (مثلًا: قسم المبيعات)<br/>
                                    - إذا اخترت "مشاركة مع كافة المستخدمين"، سيظهر رابط مستند جوجل في خيارات "المزيد" لكافة المستخدمين في فرص قسم المبيعات.<br/>
                                    - إذا لم تختر "مشاركة مع كافة المستخدمين"، فلن يظهر رابط مستند جوجل في خيارات "المزيد" للمستخدمين الآخرين في فرص قسم المبيعات.<br/>
                                    - إذا لم يتم تحديد الفلتر، سيظهر رابط مستند جوجل خيار "المزيد" لكافة المستخدمين بكافة الفرص.

note: module: google_drive
en: <strong>Active</strong>
ar: <strong>نشط</strong>

note: module: google_drive
en: <strong>Model</strong>
ar: <strong>كائن</strong>

note: module: google_drive
en: <strong>Template</strong>
ar: <strong>قالب</strong>

note: module: google_drive
en: Active
ar: نشط

note: module: google_drive
en: Authorization Code
ar: رمز الترخيص

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
ar: اختر كيفية تسمية جوجل درايف الجديد، من ناحية جوجل. مثال: gdoc_%(field_name)s

note: module: google_drive
en: Click to add a new template.
ar: انقر لإضافة قالب جديد

note: module: google_drive
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: google_drive
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
ar: يتم إنشاء جوجل درايف مرة واحدة فقط.

note: module: google_drive
en: Customer
ar: العميل

note: module: google_drive
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: google_drive
en: Filter
ar: الفرز

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
ar: انتقل إلى لوحة الإعدادات

note: module: google_drive
en: Google Client
ar: عميل غوغل

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
ar:  اعدادات سواقة غوغل

note: module: google_drive
en: Google Drive Name Pattern
ar: نمط اسم جوجل درايف

note: module: google_drive
en: Google Drive Templates
ar: قوالب جوجل درايف

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
ar: لم يتم إعداد جوجل درايف بعد. برجاء التوصل مع مشرفك.

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
ar: إعدادات قوالب جوجل درايف

note: module: google_drive
en: ID
ar: المعرف

note: module: google_drive
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: google_drive
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: google_drive
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: google_drive
en: Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees.
ar: اربط قوالب جوجل درايف الخاصة بك بأي سجل في أودو. إذا كان لديك مستندات معينة تريد أن يملأها المتعاون، مثلًا: استخدم الجداول الممتدة للتحكم في جودة منتجك أو لمراجعة قوائم الفحص لكل الأوامر الصادرة من دول أجنبية، من السهل إدارتهم، وربطهم بأودو واستخدامهم للتعاون مع موظفيك.

note: module: google_drive
en: Model
ar: النموذج

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
ar: برجاء إدخال رابط صالح لمستند جوجل.

note: module: google_drive
en: Related Model
ar: الكائن ذو الصلة

note: module: google_drive
en: Resource Id
ar: هوية المصدر

note: module: google_drive
en: Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code .
ar: حدث خطأ أثناء إنشاء كلمة السر. الرجاء طلب رمز ترخيص مرة أخرى.

note: module: google_drive
en: Template Name
ar: اسم القالب

note: module: google_drive
en: Template URL
ar: عنوان القالب

note: module: google_drive
en: Templates
ar: قوالب

note: module: google_drive
en: The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted.
ar: قالب غوغل لم يوجد. لربما حذف.

note: module: google_drive
en: The URL to generate the authorization code from Google
ar: الرابط المستخدم في إنشاء كود الترخيص من جوجل

note: module: google_drive
en: The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on the document
ar: لم يُمنح الإذن 'قارئ' لـ'أي شخص يملك الرابط' بهذا المستند

note: module: google_drive
en: You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please generate and configure it .
ar: لم تقم بإعداد 'رمز الترخيص' الذي تم إنشاؤه من جوجل، الرجاء إنشاءه وإعداده.

note: module: google_drive
en: res.config.settings
ar: الدقة.التكوين.إعدادات
