Odoo Server 10.saas~18 - en to bg translation catalogue (36 entries)

note: module: google_drive
en: <b>To create a new filter:</b><br/>
                                    - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>
                                    - In this "Search" view, select the option "Save Current Filter", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>
                                    - If you select "Share with all users", link of google document in "More" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If you don't select "Share with all users", link of google document in "More" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If filter is not specified, link of google document will appear in "More" option for all users for all opportunities.
bg: <b>За да създадете нов филтър:</b><br/>
                                    - Отидете на Odoo документа, който искате да филтрирате. Например, отидете на 'Възможности' и потърсете 'Търговски отдел'.<br/>
                                    - В този изглед "Потърсете" изберете опцията "Запазете настоящия филтър", въведете името (напр.: Търговски отдел)<br/>
                                    - Ако изберете "Споделете с всички потребители", в опциите "Повече" ще се появи линк на google документ за всички потребители във 'Възможности' на Търговския отдел.<br/>
                                    - Ако не изберете "Споделет с всички потребители", няма да се появи линк на google документ за други потребители във 'Възможности' на Търговския отдел.<br/>
                                    - Ако филтърът не е уточнен, линк на google документ ще се появи в опцията "Повече" за всички потребители на всички възможности.

note: module: google_drive
en: <strong>Active</strong>
bg: <strong>Активен</strong>

note: module: google_drive
en: <strong>Model</strong>
bg: <strong>Модел</strong>

note: module: google_drive
en: <strong>Template</strong>
bg: <strong>Шаблон</strong>

note: module: google_drive
en: Active
bg: Активен

note: module: google_drive
en: At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern
bg: Най-малко един ключ не може да бъде намерен в шаблона ви за име на Google Диск

note: module: google_drive
en: Authorization Code
bg: Код за оторизация

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
bg: Изберете име за новия google drive, от страна на google. Пример: %(field_name)s

note: module: google_drive
en: Click to add a new template.
bg: Кликнете да добавите нов шаблон.

note: module: google_drive
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: google_drive
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
bg: Създаването на google drive може да бъде направено само по един едновременно.

note: module: google_drive
en: Customer
bg: Клиент

note: module: google_drive
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: google_drive
en: Filter
bg: Филтър

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
bg: Отиди в панела за конфигурация

note: module: google_drive
en: Google Client
bg: Google Клиент

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
bg: Google Drive Конфигурация

note: module: google_drive
en: Google Drive Templates
bg: Google Drive Шаблон

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
bg: Google Drive не е конфигуриран. Моля, свържете се с администратор.

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
bg: Google Drive конфигурация на шаблони

note: module: google_drive
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: google_drive
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: google_drive
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: google_drive
en: Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees.
bg: Свържете шаблоните си в google drive с всеки запис на Odoo. Ако имате наистина конкретни документи, които искате да попълни вашият сътрудник, напр. използвайте електронни таблици, за да контролирате качеството на продукта си или за да преглеждате контролния списък за доставки за всяка поръчка в чужда страна, ... е много лесно да ги управлявате, да ги свържете с Odoo и да ги използвате, за да си сътрудничите със служителите си.

note: module: google_drive
en: Model
bg: Модел

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
bg: Моля, въведете валиден Google Document URL.

note: module: google_drive
en: Related Model
bg: Свързан модел

note: module: google_drive
en: Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code .
bg: Нещо се обърка по време на генерирането на тоукън. Моля, заявете отново код за оторизация.

note: module: google_drive
en: Template Name
bg: Име на шаблон

note: module: google_drive
en: Template URL
bg: URL на шаблона

note: module: google_drive
en: Templates
bg: Шаблони

note: module: google_drive
en: The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted.
bg: Google шаблона не може да бъде открит. Може би е изтрит.

note: module: google_drive
en: The URL to generate the authorization code from Google
bg: URL за генериране на код за оторизация от Google.

note: module: google_drive
en: The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in
                                    Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales
                                    in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named
                                    'Agrolait_SO0001_Sales'.
bg: Името на прикачения документ може да използва фиксирани или променливи данни. За да разграничавате документите в
                                    Google Drive, използвайте фиксирани думи и полета. Напр. в примера по-горе, ако сте написали Agrolait_%(name)s_Sales
                                    в полето за име на Google Drive, документът във Вашия Google Drive и прикачения файл на Odoo ще бъдат озаглавени
                                    'Agrolait_SO0001_Sales'.

note: module: google_drive
en: You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please generate and configure it .
bg: Не сте конфигурирали 'Код за оторизация' генериран от google. Моля генерирайте и го конфигурирайте.
