Odoo Server 10.saas~18 - en to lt translation catalogue (39 entries)

note: module: google_drive
en: <b>To create a new filter:</b><br/>
                                    - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>
                                    - In this "Search" view, select the option "Save Current Filter", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>
                                    - If you select "Share with all users", link of google document in "More" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If you don't select "Share with all users", link of google document in "More" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If filter is not specified, link of google document will appear in "More" option for all users for all opportunities.
lt: <b>Norėdami sukurti naują filtrą: </b><br/>
    - Eikite į "Odoo" dokumentą, kurį norite filtruoti. Pavyzdžiui, eikite į galimybes ir ieškokite pardavimų skyriaus. <br/>
    - Šiame paieškos lange, pasirinkite "Išsaugoti esamą filtrą", įveskite pavadinimą (pvz., "Pardavimų skyrius")<br/>
    - Jei pasirinksite "Dalintis su visais vartotojais", visiems vartotojams prie "Daugiau" pasirinkimo pasirodys "Google" dokumento nuoroda<br/>
    - Jei nepasirinksite "Dalintis su visais vartotojais", vartotojams dokumento nuoroda nepasirodys<br/>
    - Jei filtras nenurodytas,  visiems vartotojams visose galimybės prie "Daugiau" pasirinkimo pasirodys "Google" dokumento nuoroda.

note: module: google_drive
en: <strong>Active</strong>
lt: <strong>Aktyvus</strong>

note: module: google_drive
en: <strong>Model</strong>
lt: <strong>Modelis</strong>

note: module: google_drive
en: <strong>Template</strong>
lt: <strong>Šablonas</strong>

note: module: google_drive
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: google_drive
en: At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern
lt: Bent vienas raktas nebuvo rastas jūsų "Google Drive" pavadinime

note: module: google_drive
en: Authorization Code
lt: Patvirtinimo kodas

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
lt: Pasirinkite, kaip naujasis "Google Drive" bus pavadintas "Google" pusėje. Pvz., gdoc_%(field_name)s

note: module: google_drive
en: Click to add a new template.
lt: Pridėti naują šabloną.

note: module: google_drive
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: google_drive
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
lt: Sukurti "Google Drive" galima tik po vieną.

note: module: google_drive
en: Customer
lt: Klientas

note: module: google_drive
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: google_drive
en: Filter
lt: Filtras

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
lt: Eiti į nustatymų skydelį

note: module: google_drive
en: Google Client
lt: "Google" klientas

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
lt: "Google Drive" konfigūracija

note: module: google_drive
en: Google Drive Name Pattern
lt: "Google Drive" pavadinimo struktūra

note: module: google_drive
en: Google Drive Templates
lt: "Google Drive" šablonai

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
lt: "Google drive" dar nenustatytas. Susisiekite su savo administratoriumi.

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
lt: "Google Drive" šablonų nustat.

note: module: google_drive
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: google_drive
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: google_drive
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: google_drive
en: Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees.
lt: Susiekite savo "Google drive" šablonus su bet kuriuo "Odoo" įrašu. Jei turite konkretų dokumentą, kurį norite, kad užpildytų kolega, pvz., naudoti lentelę produkto kokybės kontrolei ar peržiūrėti pristatymą kiekvienam užsakymui užsienio šalims, juos valdyti labai lengva. Susiekite juos per "Odoo" ir naudokite bendradarbiavimui su kolegomis.

note: module: google_drive
en: Model
lt: Modelis

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
lt: Įveskite galiojančią "Google" dokumento nuorodą.

note: module: google_drive
en: Related Model
lt: Susijęs modelis

note: module: google_drive
en: Resource Id
lt: Ištekliaus ID

note: module: google_drive
en: Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code .
lt: Įvyko klaida generuojant prieigos raktą. Dar kartą išsiųskite patvirtinimo kodo užklausą.

note: module: google_drive
en: Template Name
lt: Šablono pavadinimas

note: module: google_drive
en: Template URL
lt: Šablono nuoroda

note: module: google_drive
en: Templates
lt: Šablonai

note: module: google_drive
en: The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted.
lt: Nepavyko rasti "Google" šablono. Gali būti, kad jis ištrintas.

note: module: google_drive
en: The URL to generate the authorization code from Google
lt: URL, naudojamas gauti patvirtinimo kodą iš "Google"

note: module: google_drive
en: The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in
                                    Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales
                                    in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named
                                    'Agrolait_SO0001_Sales'.
lt: Prisegto dokumento pavadinimas gali naudoti kintančius arba fiksuotus duomenis. Norint atskirti dokumentus
    "Google Drive", naudokite fiksuotus žodžius ir laukelius. Pavyzdžiui, pavyzdyje viršuje jūs įarašėte  "Agrolait_%(name)s_Sales" į "Google Drive" pavadinimo laukelį, todėl dokumentas "Google Drive" ir "Odoo" prisegtuke bus pavadintas
    "Agrolait_SO0001_Sales".

note: module: google_drive
en: The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on the document
lt: Leidimas "skaitytojas" visiems vartotojams "su nuoroda" nebuvo įrašytas dokumente.

note: module: google_drive
en: You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please generate and configure it .
lt: Nenustatėte "Patvirtinimo kodo", sugeneruoto "Google". Sugeneruokite jį ir nustatykite.
