Odoo Server 10.saas~18 - en to pl translation catalogue (36 entries)

note: module: google_drive
en: <b>To create a new filter:</b><br/>
                                    - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>
                                    - In this "Search" view, select the option "Save Current Filter", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>
                                    - If you select "Share with all users", link of google document in "More" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If you don't select "Share with all users", link of google document in "More" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If filter is not specified, link of google document will appear in "More" option for all users for all opportunities.
pl: <b>Aby stworzyć nowy filtr:</b><br/>
                                    - Przejdź do dokumentu w Odoo, który chcesz filtrować. Na przykład, idź do Szansei wyszukaj Dział Sprzedaży.<br/>
                                    - W tym widoku "wyszukiwania", wybierz opcję "Zapisz aktualny filtr", wprowadź nazwę (Np.: Dział Sprzedaży).<br/>
                                    - Jeżeli wybierzesz "Udostępnij wszystkim użytkownikom", link do dokumentu pojawi się u wszystkich użytkowników Działu Sprzedaży.<br/>
                                    - Jeżeli nie wybierzesz "Udostępnij wszystkim użytkownikom", link do dokumentu nie pojawi się u wszystkich użytkowników Działu Sprzedaży.<br/>
                                    - Jeżeli filtr nie jest ustalony, link do dokumentu Google pojawi się w opcji "Więcej" dla wszystkich użytkowników.

note: module: google_drive
en: <strong>Active</strong>
pl: <strong>Aktywne</strong>

note: module: google_drive
en: <strong>Template</strong>
pl: <strong>Szablon</strong>

note: module: google_drive
en: Active
pl: Aktywne

note: module: google_drive
en: At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern
pl: Co najmniej jeden klucz nie może zostać znaleziony we wzorze twojej nazwy Google Drive

note: module: google_drive
en: Authorization Code
pl: Kod autoryzacyjny

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
pl: Wybierz, jak nowy dysk Google zostanie nazwany na stronie Google. Np. gdoc_%(field_name)s

note: module: google_drive
en: Click to add a new template.
pl: Kliknij, aby dodać nowy szablon.

note: module: google_drive
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: google_drive
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
pl: Dyski Google mogą być tworzone wyłącznie po jednym w danym czasie.

note: module: google_drive
en: Customer
pl: Klient

note: module: google_drive
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: google_drive
en: Filter
pl: Filtr

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
pl: Przejdź do panelu konfiguracji

note: module: google_drive
en: Google Client
pl: Klient Google

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
pl: Konfiguracja dysku Google

note: module: google_drive
en: Google Drive Name Pattern
pl: Wzór nazwy dysku Google

note: module: google_drive
en: Google Drive Templates
pl: Szablony dysku Google

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
pl: Dysk Google nie został jeszcze skonfigurowany. Skontaktuj się z administratorem

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
pl: Konfiguracja szablonów dysku Google

note: module: google_drive
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: google_drive
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: google_drive
en: Last Updated on
pl: Ostatnia aktualizacja

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
pl: Wpisz prawidłowy adres dokumentu Google.

note: module: google_drive
en: Resource Id
pl: ID zasobu

note: module: google_drive
en: Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code .
pl: Coś poszło nie tak podczas generowania tokena. Poproś o ponowne nadanie kodu autoryzacji.

note: module: google_drive
en: Template Name
pl: Nazwa szablonu

note: module: google_drive
en: Template URL
pl: Adres szablonu

note: module: google_drive
en: Templates
pl: Szablony

note: module: google_drive
en: The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted.
pl: Nie można znaleźć szablonu Google. Mógł zostać usunięty.

note: module: google_drive
en: The URL to generate the authorization code from Google
pl: Adres do generowania kodu autoryzacji w Google

note: module: google_drive
en: The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in
                                    Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales
                                    in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named
                                    'Agrolait_SO0001_Sales'.
pl: Nazwa załączonego dokumentu może używać stałych lub zmiennych danych. Aby rozróżniać dokumenty w
                                    dysku Google, użyj stałych słów i pól. Np. w przykładzie powyżej, jeśli napisałeś Agrolait_%(name)s_Sales
                                    w polu nazwy dysku Google, dokument w dysku Google i załączniku Odoo zostanie nazwany
                                    'Agrolait_SO0001_Sales'.

note: module: google_drive
en: The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on the document
pl: Zezwolenie 'czytelnik' dla 'każdy z linkiem' nie zostało umieszczone w dokumencie

note: module: google_drive
en: URI
pl: Adres URI

note: module: google_drive
en: You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please generate and configure it .
pl: Nie skonfigurowałeś 'Kodu autoryzacji' generowanego w Google, wygeneruj go i skonfiguruj.
