Odoo Server 11.0 - en to eu translation catalogue (151 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
eu: %s (kopia)

note: module: hr
en: <i>Work in a fun atmosphere</i>
eu: <i>Giro dibertigarri batean lan egin</i>

note: module: hr
en: <i>You easily manage them</i>
eu: <i>Horiek erraz kudeatzen dituzu</i>

note: module: hr
en: <span class="o_unfollow">Unfollow</span>
                                        <span class="o_following">Following</span>
eu: <span class="o_unfollow">Utzi jarraitzeari</span>
                                       <span class="o_following">Jarraitzen</span>

note: module: hr
en: <span>Reporting</span>
eu: <span>Txostenak</span>

note: module: hr
en: <span>To Approve</span>
eu: <span>Onartzeko</span>

note: module: hr
en: <span>To Do</span>
eu: <span>Egiteko</span>

note: module: hr
en: A good job in a young and dynamic team
eu: Lan ona talde gazte eta dinamiko batean

note: module: hr
en: Active
eu: Gaituta

note: module: hr
en: Archived
eu: Artxibatua

note: module: hr
en: Bank Account Number
eu: Banku kontuaren zenbakia

note: module: hr
en: Birth
eu: Jaiotza

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
eu: Zuzendari exekutiboa

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
eu: Zuzendari teknikoa

note: module: hr
en: Citizenship & Other Information
eu: Herritarrak eta bestelako informazioa

note: module: hr
en: Click to add a new employee.
eu: Egin klik langile berri bat gehitzeko.

note: module: hr
en: Click to create a department.
eu: Egin klik departamentu bat sortzeko.

note: module: hr
en: Click to define a new job position.
eu: Egin klik laneko posizio berri bat definitzeko.

note: module: hr
en: Coach
eu: Entrenatzailea

note: module: hr
en: Color Index
eu: Koloreen indizea

note: module: hr
en: Companies
eu: Enpresak

note: module: hr
en: Company
eu: Enpresa

note: module: hr
en: Complete Name
eu: Izen osoa

note: module: hr
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: hr
en: Consultant
eu: Aholkularia

note: module: hr
en: Contact
eu: Kontaktua

note: module: hr
en: Contact Information
eu: Harremanetarako informazioa

note: module: hr
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: hr
en: Current Number of Employees
eu: Uneko langile kopurua

note: module: hr
en: Date of Birth
eu: Jaiotze data

note: module: hr
en: Define a clear communication strategy
eu: Komunikazio estrategia argi bat definitzea

note: module: hr
en: Department
eu: Departamentua

note: module: hr
en: Department Name
eu: Departamentuaren izena

note: module: hr
en: Departments
eu: Departamentuak

note: module: hr
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: hr
en: Divorced
eu: Dibortziatua

note: module: hr
en: Email Aliases
eu: Eposta ezizenak

note: module: hr
en: Employee
eu: Langilea

note: module: hr
en: Employee Category
eu: Langile kategoria

note: module: hr
en: Employee Tag
eu: Langile etiketa

note: module: hr
en: Employee Tags
eu: Langile etiketak

note: module: hr
en: Employee's Name
eu: Langilearen izena

note: module: hr
en: Employees
eu: Langileak

note: module: hr
en: Employees Structure
eu: Langileen egitura

note: module: hr
en: Employees Tags
eu: Langileen etiketak

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive departments.
eu: Errorea! Ezin duzu departamentu errekurtsiborik sortu.

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
eu: Errorea! Ezin duzu langile hierarkia errekurtsiborik sortu.

note: module: hr
en: Expected New Employees
eu: Espero diren langile berriak

note: module: hr
en: Experienced Developer
eu: Esperientzia dun garatzailea

note: module: hr
en: Female
eu: Emakumea

note: module: hr
en: Follow
eu: Jarraitu

note: module: hr
en: Follow and check the development part
eu: Jarraitu eta egiaztatu garapena

note: module: hr
en: Gender
eu: Generoa

note: module: hr
en: Good language skills in another language
eu: Hizkuntza trebetasunak beste hizkuntza batean

note: module: hr
en: Group By
eu: Multzokatu

note: module: hr
en: HR Department
eu: Giza baliabideen departamentua

note: module: hr
en: HR Settings
eu: Giza baliabideen ezarpenak

note: module: hr
en: Help with the configuration of the software
eu: Laguntza software-aren konfigurazioarekin

note: module: hr
en: Hired Employees
eu: Kontratatutako langileak

note: module: hr
en: Human Resources
eu: Giza baliabideak

note: module: hr
en: Human Resources Manager
eu: Giza baliabideen kudeatzailea

note: module: hr
en: Identification No
eu: Identifikazio zenbakia

note: module: hr
en: Improve our communication to customers
eu: Bezeroekiko gure komunikazioa hobetu

note: module: hr
en: In Position
eu: Posizioan

note: module: hr
en: Increase opportunities
eu: Aukerak handitu

note: module: hr
en: Job
eu: Lana

note: module: hr
en: Job Description
eu: Lanaren deskripzioa

note: module: hr
en: Job Position
eu: Lan postua

note: module: hr
en: Job Positions
eu: Lanaren posizioak

note: module: hr
en: Jobs
eu: Lanak

note: module: hr
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: hr
en: Last Updated by
eu: Azken eguneraketa nork

note: module: hr
en: Last Updated on
eu: Azken eguneraketa noiz

note: module: hr
en: Launch new marketing campaigns and offers
eu: Marketin kanpaina eta eskaintza berriak abian jarri

note: module: hr
en: Launch new products, Human Resources campaigns and offers
eu: Produktu berriak, Giza Baliabideen kanpainak eta eskaintzak abian jarri

note: module: hr
en: Launch new products, marketing campaigns and offers
eu: Produktu berriak, marketing kanpainak eta eskaintzak abian jarri

note: module: hr
en: Male
eu: Gizona

note: module: hr
en: Manager
eu: Gerentea

note: module: hr
en: Marital Status
eu: Egoera zibila

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
eu: Marketing eta Komunitate kudeatzailea

note: module: hr
en: Married
eu: Ezkonduta

note: module: hr
en: Master or engineer in computer science
eu: Masterra edo ingeniaria informatikan

note: module: hr
en: Medium-sized photo
eu: Argazki ertaina

note: module: hr
en: Members
eu: Kideak

note: module: hr
en: Messages
eu: Mezuak

note: module: hr
en: Name
eu: Izena

note: module: hr
en: Nationality (Country)
eu: Nazionalitatea (herrialdea)

note: module: hr
en: Note
eu: Oharra

note: module: hr
en: Notes
eu: Oharrak

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
eu: Lanpostua okupatzen duten langile kopurua.

note: module: hr
en: Other
eu: Beste

note: module: hr
en: Other Information ...
eu: Bestelako informazioa...

note: module: hr
en: Passport No
eu: Pasaporte zenbakia

note: module: hr
en: Photo
eu: Argazkia

note: module: hr
en: Position
eu: Posizioa

note: module: hr
en: Preferably 1 year of experience
eu: Aurretik 1 urteko esperientzia izatea

note: module: hr
en: Private Address
eu: Helbide pribatua

note: module: hr
en: Private Information
eu: Informazio pribatua

note: module: hr
en: Quick and autonomous learner
eu: Ikasle azkar eta autonomoa

note: module: hr
en: Recruitment
eu: Kontratazioa

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
eu: Kontratazioa martxan dago

note: module: hr
en: Related User
eu: Lotutako erabiltzailea

note: module: hr
en: Related employees
eu: Lotutako langileak

note: module: hr
en: Reporting
eu: Txostenak

note: module: hr
en: Requirements
eu: Baldintzak

note: module: hr
en: Responsibilities
eu: Ardurak

note: module: hr
en: SIN No
eu: SIN zenbakia

note: module: hr
en: SSN No
eu: SSN zenbakia

note: module: hr
en: Settings
eu: Ezarpenak

note: module: hr
en: Single
eu: Ezkongabea

note: module: hr
en: Skills
eu: Trebetasunak

note: module: hr
en: Small-sized photo
eu: Argazki txikia

note: module: hr
en: Social Insurance Number
eu: Gizarte Segurantzako zenbakia

note: module: hr
en: Social Security Number
eu: Gizarte Segurantzako zenbakia

note: module: hr
en: Status
eu: Egoera

note: module: hr
en: Stop Recruitment
eu: Kontratazioa gelditu

note: module: hr
en: Subordinates
eu: Mendekoak

note: module: hr
en: Tag name already exists !
eu: Etiketaren izena existitzen da jada!

note: module: hr
en: Tags
eu: Etiketak

note: module: hr
en: Take part in the consulting services
eu: Aholkularitza zerbitzuan parte hartu

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
eu: Lanpostuaren izena bakarra izan behar du enpresako departamentu bakoitzeko!

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
eu: Eremu honek 1024 x 1024 px-ra mugatutako irudia erabiltzen du langilearentzako.

note: module: hr
en: Unread Messages
eu: Irakurri gabeko mezuak

note: module: hr
en: User
eu: Erabiltzailea

note: module: hr
en: Users
eu: Erabiltzaileak

note: module: hr
en: Vacancies :
eu: Betetzeko lanpostuak:

note: module: hr
en: What we offer
eu: Eskaintzen duguna

note: module: hr
en: Work Address
eu: Laneko helbidea

note: module: hr
en: Work Email
eu: Laneko eposta

note: module: hr
en: Work Information
eu: Laneko informazioa

note: module: hr
en: Work Location
eu: Laneko kokalekua

note: module: hr
en: Work Mobile
eu: Laneko mugikorra

note: module: hr
en: Work Phone
eu: Laneko telefonoa

note: module: hr
en: Write attractive content
eu: Idatzi eduki erakargarria

note: module: hr
en: You are a quick and autonomous learner
eu: Ikasle azkarra eta autonomoa zara

note: module: hr
en: You are an excellent communicator and negotiator
eu: Komunikatzaile eta negoziatzaile bikaina zara

note: module: hr
en: You are ready to travel in US
eu: AEBetan bidaiatzeko prest zaude

note: module: hr
en: You are ready to work in a dynamic company
eu: Enpresa dinamiko batean lan egiteko prest zaude

note: module: hr
en: You have 2 or 3 years of experience
eu: 2 edo 3 urteko esperientzia duzu

note: module: hr
en: You have an affinity with the IT world
eu: IT munduarekin afinitatea duzu

note: module: hr
en: You have an affinity with the product
eu: Produktuarekin afinitatea duzu

note: module: hr
en: You have good knowledge in accounting
eu: Ezagutza ona duzu kontabilitatean

note: module: hr
en: You speak a third language
eu: Hirugarren hizkuntza bat hitz egiten duzu

note: module: hr
en: You speak fluently French and English
eu: Frantsesez eta ingelesez erraz hitz egiten duzu

note: module: hr
en: You will become a technical expert of the product.
eu: Produktuaren aditu teknikoa izango zara.

note: module: hr
en: You will work closely with all developers
eu: Garatzaile guztiekin lan egingo duzu

note: module: hr
en: You will work closely with all technical officer
eu: Ofizial tekniko guztiekin lan egingo duzu

note: module: hr
en: Your document has not been created
eu: Zure dokumentua ez da sortu

note: module: hr
en: department
eu: departamentua

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
eu: adib. Salmenta kudeatzailea

note: module: hr
en: the user will be able to approve document created by employees.
eu: Erabiltzaileak langileek sortutako dokumentua onartu ahal izango du.
