Odoo Server 11.0 - en to fi translation catalogue (160 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
fi: %s (kopio)

note: module: hr
en: <i>Work in a fun atmosphere</i>
fi: <i>Työskentele mukavassa ilmapiirissä</i>

note: module: hr
en: <i>You are passionate</i>
fi: <i>Olet intohimoinen</i>

note: module: hr
en: <i>You easily manage them</i>
fi: Hallitset niitä helposti

note: module: hr
en: <span>Reporting</span>
fi: <span>Raportointi</span>

note: module: hr
en: <span>To Approve</span>
fi: <span>Hyväksyttävät</span>

note: module: hr
en: <span>To Do</span>
fi: <span>Tehtävät</span>

note: module: hr
en: A good job in a young and dynamic team
fi: Hyvä työtehtävä nuoressa ja dynaamisessa tiimissä

note: module: hr
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: hr
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: hr
en: Bank Account Number
fi: Pankkitilin numero

note: module: hr
en: Birth
fi: Syntymäaika

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
fi: Toimitusjohtaja

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
fi: CTO

note: module: hr
en: Child Departments
fi: Alaosastot

note: module: hr
en: Citizenship & Other Information
fi: Kansalaisuus ja muut tiedot

note: module: hr
en: Click to add a new employee.
fi: Klikkaa lisätäksesi uusi työntekijä.

note: module: hr
en: Click to create a department.
fi: Klikkaa luodaksesi uuden osaston.

note: module: hr
en: Click to define a new job position.
fi: Klikkaa määrittääksesi uuden tehtävänimikkeen.

note: module: hr
en: Close to the perfection ...
fi: Lähes täydellinen ...

note: module: hr
en: Coach
fi: Valmentaja

note: module: hr
en: Color Index
fi: Väri-indeksi

note: module: hr
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: hr
en: Company
fi: Yritys

note: module: hr
en: Company Working Hours
fi: Yrityksen työaika

note: module: hr
en: Complete Name
fi: Täydellinen nimi

note: module: hr
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: hr
en: Consultant
fi: Konsultti

note: module: hr
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: hr
en: Contact Information
fi: Yhteystiedot

note: module: hr
en: Contributions to open source projects
fi: Kontribuutiot avoimen lähdekoodin projekteihin

note: module: hr
en: Created by
fi: Luonut

note: module: hr
en: Created on
fi: Luotu

note: module: hr
en: Current Number of Employees
fi: Työntekijöiden lukumäärä nyt

note: module: hr
en: Date of Birth
fi: Syntymäaika

note: module: hr
en: Define a clear communication strategy
fi: Määritä selkeä viestintästrategia

note: module: hr
en: Department
fi: Osasto

note: module: hr
en: Department Name
fi: Osaston nimi

note: module: hr
en: Departments
fi: Osastot

note: module: hr
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: hr
en: Divorced
fi: Eronnut

note: module: hr
en: Email Aliases
fi: Sähköpostialiakset

note: module: hr
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr
en: Employee Category
fi: Työntekijäryhmä

note: module: hr
en: Employee Tag
fi: Työntekijän tunniste

note: module: hr
en: Employee Tags
fi: Henkilötunnisteet

note: module: hr
en: Employee bank salary account
fi: Työntekijän palkanmaksun pankkitilinumero

note: module: hr
en: Employee's Name
fi: Työntekijän nimi

note: module: hr
en: Employees
fi: Työntekijät

note: module: hr
en: Employees Structure
fi: Henkilöstön rakenne

note: module: hr
en: Employees Tags
fi: Työntekijöiden tunnisteet

note: module: hr
en: Enter here the private address of the employee, not the one linked to your company.
fi: Syötä työntekijän kotiosoite. Ei osoitetta joka on liitetty yritykseen.

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive departments.
fi: Virhe! Et voi luoda rekursiivisia osastoja.

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
fi: Virhe! Et voi luoda rekursiivista hierarkiaa työntekijöistä.

note: module: hr
en: Expected New Employees
fi: Oletettu uusien työtekijöiden lukumäärä

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
fi: Odotettu työntekijämäärä tähän työtehtävään rekrytoinnin päättyessä.

note: module: hr
en: Experienced Developer
fi: Kokenut kehittäjä

note: module: hr
en: Female
fi: Nainen

note: module: hr
en: Follow
fi: Seuraa

note: module: hr
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: hr
en: Gender
fi: Sukupuoli

note: module: hr
en: Good knowledge of HTML and Javascript
fi: Hyvä HTML ja Javascript tuntemus

note: module: hr
en: Good knowledge of object oriented programming
fi: Hyvä tuntemus olio-ohjelmoinnista

note: module: hr
en: Good knowledge of the latest web technologies
fi: Hyvä osaaminen web tekniikoista

note: module: hr
en: Good knowledge of the programming language
fi: Hyvä tuntemus ohjelmointikielestä

note: module: hr
en: Good knowledge of web design
fi: Hyvä osaaminen web suunnittelusta

note: module: hr
en: Good language skills in another language
fi: Hyvä vieraan kielen osaaminen

note: module: hr
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: hr
en: HR Department
fi: HR-osasto

note: module: hr
en: HR Settings
fi: HR-asetukset

note: module: hr
en: Hired Employees
fi: Palkatut työntekijät

note: module: hr
en: Human Resources
fi: Henkilöstöhallinto

note: module: hr
en: Human Resources Manager
fi: Henkilöstöjohtaja

note: module: hr
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: hr
en: Identification No
fi: Henkilötunnus

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
fi: Jos aktiivisen kentän arvo on epätosi (false), voit piilottaa resurssin poistamatta sitä.

note: module: hr
en: In Position
fi: Tehtävässä

note: module: hr
en: In Recruitment
fi: Käynnissä

note: module: hr
en: Job
fi: Tehtävä

note: module: hr
en: Job Description
fi: Työnkuva

note: module: hr
en: Job Position
fi: Tehtävänimike

note: module: hr
en: Job Positions
fi: Työtehtävät

note: module: hr
en: Jobs
fi: Tehtävät

note: module: hr
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: hr
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: hr
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr
en: Launch Recruitment
fi: Käynnistä rekrytointi

note: module: hr
en: Launch new marketing campaigns and offers
fi: Käynnistä uusia markkinointikampanjoita ja tarjouksia

note: module: hr
en: Male
fi: Mies

note: module: hr
en: Manager
fi: Päällikkö

note: module: hr
en: Marital Status
fi: Siviilisääty

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
fi: Markkinointi- ja viestintäpäällikkö

note: module: hr
en: Married
fi: Naimisissa

note: module: hr
en: Medium-sized photo
fi: Keskikokoinen kuva

note: module: hr
en: Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
fi: Keskikokoinen kuva työntekijästä. Kuva skaalataan automaattisesti kokoon 128x128px, kuvasuhde säilyttäen. Käytä tätä kenttää lomake- ja kanban näkymissä.

note: module: hr
en: Members
fi: Jäsenet

note: module: hr
en: Messages
fi: Viestit

note: module: hr
en: Name
fi: Nimi

note: module: hr
en: Nationality (Country)
fi: Kansalaisuus (maa)

note: module: hr
en: Note
fi: Muistiinpano

note: module: hr
en: Notes
fi: Muistiinpanot

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
fi: Tässä työtehtävässä parhaillaan olevien työntekijöiden lukumäärä.

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
fi: Tähän työtehtävään palkattujen työntekijöiden määrä rekrytointivaiheessa.

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
fi: Työntekijämäärä jonka oletat palkkaavasi.

note: module: hr
en: Officer
fi: Toimihenkilö

note: module: hr
en: Other
fi: Muu

note: module: hr
en: Other Information ...
fi: Muu informaatio...

note: module: hr
en: Parent Department
fi: Ylempi osasto

note: module: hr
en: Passport No
fi: Passin numero

note: module: hr
en: Photo
fi: Kuva

note: module: hr
en: Position
fi: Asema

note: module: hr
en: Private Address
fi: Kotiosoite

note: module: hr
en: Private Information
fi: Henkilökohtaiset tiedot

note: module: hr
en: Recruitment
fi: Rekrytointi

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
fi: Rekrytointiprosessi käynnissä

note: module: hr
en: Related User
fi: Yhdistä käyttäjään

note: module: hr
en: Related employees
fi: Yhdistä työntekijöihin

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
fi: Liittyvä käyttäjätunnus resurssille sen oikeuksien määrittämiseksi

note: module: hr
en: Reporting
fi: Raportointi

note: module: hr
en: Requirements
fi: Vaatimukset

note: module: hr
en: Responsibilities
fi: Vastuut

note: module: hr
en: SIN No
fi: Vakuutustunnus

note: module: hr
en: SSN No
fi: Henkilötunnus

note: module: hr
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: hr
en: Single
fi: Naimaton

note: module: hr
en: Skills
fi: Taidot

note: module: hr
en: Small-sized photo
fi: Pienikokoinen kuva

note: module: hr
en: Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
fi: Pienikokoinen kuva työntekijästä. Kuva muutetaan automaattisesti kokoon 64x64px kuvasuhde säilyttäen. Käytä tätä kun tarvitaan pientä kuvaa.

note: module: hr
en: Social Insurance Number
fi: Sosiaaliturvatunnus

note: module: hr
en: Social Security Number
fi: Sosiaaliturvatunnus

note: module: hr
en: Status
fi: Tila

note: module: hr
en: Stop Recruitment
fi: Pysäytä rekrytointi

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
fi: Alaishierarkkia

note: module: hr
en: Subordinates
fi: Alaiset

note: module: hr
en: Tag name already exists !
fi: Tunnisteen nimi on jo olemassa!

note: module: hr
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
fi: Tehtävänimikkeen yrityksen osaston sisällä pitää olla yksilöllinen!

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
fi: Tämä kenttä sisältää työntekijöistä valokuvan, koko rajoitettu 1024x1024px.

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
fi: Ennuste yhteensä työntekijöitä

note: module: hr
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: hr
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: hr
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: hr
en: Vacancies :
fi: Työpaikkailmoitukset :

note: module: hr
en: Visa Expire Date
fi: Viisumin viim. voimassaolopäivä

note: module: hr
en: Visa No
fi: Viisumin numero

note: module: hr
en: Widower
fi: Leski

note: module: hr
en: Work Address
fi: Työpaikan osoite

note: module: hr
en: Work Email
fi: Työsähköposti

note: module: hr
en: Work Information
fi: Työn kuvaus

note: module: hr
en: Work Location
fi: Työpaikan sijainti

note: module: hr
en: Work Mobile
fi: Matkapuhelin (työ)

note: module: hr
en: Work Organization
fi: Työorganisaatio

note: module: hr
en: Work Permit
fi: Työlupa

note: module: hr
en: Work Permit No
fi: Työluvan numero

note: module: hr
en: Work Phone
fi: Työpuhelin

note: module: hr
en: department
fi: osasto

note: module: hr
en: e.g. Part Time
fi: esim. Osa-aikainen

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
fi: esim. Myyntipäällikkö

note: module: hr
en: the user will be able to approve document created by employees.
fi: käyttäjä voi hyväksyä työntekijöiden luomia dokumentteja.

note: module: hr
en: the user will have an access to the human resources configuration as well as statistic reports.
fi: käyttäjällä on käyttöoikeus henkilöstöhallinnon konfigurointiin ja tilastoraportteihin.
