Odoo Server 11.0 - en to he translation catalogue (114 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
he: %s (העתק)

note: module: hr
en: <span>Reporting</span>
he: דווח

note: module: hr
en: Active
he: פעיל

note: module: hr
en: Archived
he: התווסף לארכיון

note: module: hr
en: Bank Account Number
he: מספר חשבון בנק

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
he: מנהל כללי

note: module: hr
en: Child Departments
he: מחלקות ילדים

note: module: hr
en: Citizenship & Other Information
he: אזרחות ומידע אחר

note: module: hr
en: Click to add a new employee.
he: לחץ כדי להוסיף עובד חדש

note: module: hr
en: Click to create a department.
he: לחץ כדי ליצור מחלקה

note: module: hr
en: Click to define a new job position.
he: לחץ כדי להגדיר משרה חדשה

note: module: hr
en: Close to the perfection ...
he: סגור כדי להשלים ...

note: module: hr
en: Coach
he: חונך

note: module: hr
en: Color Index
he: אינדקס צבע

note: module: hr
en: Companies
he: חברות

note: module: hr
en: Company
he: חברה

note: module: hr
en: Company Working Hours
he: שעות עבודה של החברה

note: module: hr
en: Complete Name
he: שם מלא

note: module: hr
en: Configuration
he: הגדרות תצורה

note: module: hr
en: Consultant
he: יועץ

note: module: hr
en: Contact
he: איש קשר

note: module: hr
en: Contact Information
he: פרטי קשר

note: module: hr
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: hr
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: hr
en: Current Number of Employees
he: מספר עובדים נוכחי

note: module: hr
en: Date of Birth
he: תאריך לידה

note: module: hr
en: Department
he: מחלקה

note: module: hr
en: Department Name
he: שם מחלקה

note: module: hr
en: Departments
he: מחלקות

note: module: hr
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: hr
en: Divorced
he: גרוש/ה

note: module: hr
en: Employee
he: עובד

note: module: hr
en: Employee Category
he: קטגוריית עובדים

note: module: hr
en: Employee Tag
he: תג עובד

note: module: hr
en: Employee Tags
he: תגיות עובדים

note: module: hr
en: Employee bank salary account
he: חשבון שכר של עובד

note: module: hr
en: Employee's Name
he: שם עובד

note: module: hr
en: Employees
he: עובדים

note: module: hr
en: Employees Structure
he: מבנה העובדים

note: module: hr
en: Employees Tags
he: תגיות עובדים

note: module: hr
en: Expected New Employees
he: עובדים חדשים צפויים

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
he: מספר העובדים הצפוי למשרה זו לאחר גיוס חדש.

note: module: hr
en: Female
he: נקבה

note: module: hr
en: Follow
he: עקוב

note: module: hr
en: Followers
he: עוקבים

note: module: hr
en: Gender
he: מין

note: module: hr
en: Good language skills in another language
he: מיומנויות שפה טובה בשפה אחרת

note: module: hr
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: hr
en: HR Settings
he: הגדרות HR

note: module: hr
en: Hired Employees
he: עובדים מועסקים

note: module: hr
en: Human Resources
he: משאבי אנוש

note: module: hr
en: ID
he: מזהה

note: module: hr
en: Identification No
he: מספר זיהוי

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
he: אם השדה הפעיל מוגדר ל- False, הוא יאפשר לך להסתיר את רשומת המשאבים מבלי להסיר אותה.

note: module: hr
en: Job Position
he: תפקיד

note: module: hr
en: Jobs
he: משרות

note: module: hr
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: hr
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: hr
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: hr
en: Legal Cohabitant
he: בן זוג משפטי

note: module: hr
en: Male
he: זכר

note: module: hr
en: Manager
he: מנהל

note: module: hr
en: Marital Status
he: מצב אישי

note: module: hr
en: Married
he: נשוי

note: module: hr
en: Medium-sized photo
he: תצלום בינוני

note: module: hr
en: Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
he: תמונה בינונית של העובד. הוא משתנה באופן אוטומטי כתמונה בגודל 128x128 פיקסלים, עם יחס גובה-רוחב נשמר. השתמש בשדה זה בתצוגות טופס או תצוגות קנבן מסוימות.

note: module: hr
en: Members
he: מנויים

note: module: hr
en: Messages
he: הודעות

note: module: hr
en: Name
he: שם

note: module: hr
en: Nationality (Country)
he: לאום (מדינה)

note: module: hr
en: Note
he: הערה

note: module: hr
en: Notes
he: הערות

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
he: מספר העובדים כיום התוספים את התפקיד הזה.

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
he: מספר עובדים המועמדים בשלב תהליך גיוס לתפקיד זה.

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
he: מספר העובדים החדשים שאתה מצפה לגייס.

note: module: hr
en: Other
he: אחר

note: module: hr
en: Other Information ...
he: מידע אחר ...

note: module: hr
en: Parent Department
he: מחלקת אב

note: module: hr
en: Passport No
he: מספר דרכון

note: module: hr
en: Photo
he: תצלום

note: module: hr
en: Position
he: משרה

note: module: hr
en: Private Address
he: כתובת פרטית

note: module: hr
en: Private Information
he: מידע פרטי

note: module: hr
en: Recruitment
he: גיוס

note: module: hr
en: Related User
he: משתמש קרוב

note: module: hr
en: Reporting
he: דיווח

note: module: hr
en: SIN No
he: מספר ביטוח סוציאלי

note: module: hr
en: SSN No
he: מספר ביטוח לאומי

note: module: hr
en: Settings
he: הגדרות

note: module: hr
en: Show Organizational Chart
he: הצג תרשים ארגוני

note: module: hr
en: Show organizational chart on employee form
he: הצג תרשים ארגוני על טופס עובד

note: module: hr
en: Show organizational chart on employee form.
he: הצג תרשים ארגוני על טופס עובדים.

note: module: hr
en: Single
he: רווק/ה

note: module: hr
en: Small-sized photo
he: תצלום קטן

note: module: hr
en: Status
he: סטטוס

note: module: hr
en: Subordinates
he: כפופים

note: module: hr
en: Tag name already exists !
he: שם תגית כבר קיים !

note: module: hr
en: Tags
he: תגיות

note: module: hr
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: hr
en: User
he: משתמש

note: module: hr
en: Users
he: משתמשים

note: module: hr
en: Visa Expire Date
he: תאריך תפוגה של הויזה

note: module: hr
en: Visa No
he: מספר ויזה

note: module: hr
en: Widower
he: אלמן/ה

note: module: hr
en: Work Address
he: כתובת מקום עבודה

note: module: hr
en: Work Email
he: דוא"ל עבודה

note: module: hr
en: Work Information
he: מידע על עבודה

note: module: hr
en: Work Location
he: מיקום העבודה

note: module: hr
en: Work Mobile
he: נייד עבודה

note: module: hr
en: Work Organization
he: ארגון עבודה

note: module: hr
en: Work Permit
he: אישור עבודה

note: module: hr
en: Work Permit No
he: מספר אישור עבודה

note: module: hr
en: Work Phone
he: טלפון עבודה

note: module: hr
en: e.g. Part Time
he: למשל משרה חלקית
