Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (242 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
lt: %s (kopija)

note: module: hr
en: <i>Work in a fun atmosphere</i>
lt: <i>Darbas įdomioje aplinkoje</i>

note: module: hr
en: <i>You are passionate</i>
lt: <i>Esate aistringas</i>

note: module: hr
en: <i>You autonomously and quickly learn</i>
lt: <i>Tu savarankiškai ir greitai mokaisi</i>

note: module: hr
en: <i>You easily manage them</i>
lt: <i>Lengvai juos valdote</i>

note: module: hr
en: <span class="o_unfollow">Unfollow</span>
                                        <span class="o_following">Following</span>
lt: <span class="o_unfollow">Nebesekti</span>
                                        <span class="o_following">Sekama</span>

note: module: hr
en: <span>Reporting</span>
lt: <span>Ataskaitos</span>

note: module: hr
en: <span>To Approve</span>
lt: <span>Laukia patvirtinimo</span>

note: module: hr
en: <span>To Do</span>
lt: <span>Atlikti</span>

note: module: hr
en: A full time job, with an attractive salary package in a small team of smart people. You will start contract with a full technical and functional training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, you will certainly join the best company ever.
lt: Darbas pilnu etatu su patraukliu atlyginimu, mažoje protingų žmonių komandoje. Darbą pradėsite nuo pilnų funkcinių ir techninių mokymų. Jei esate atkaklus, motyvuotas ir lankstus, aplikuokite į šią poziciją, Jūs tikrai pateksite į geriausią įmonę.

note: module: hr
en: A good job in a young and dynamic team
lt: Puikus darbas jaunoje bei dinamiškoje komandoje

note: module: hr
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: hr
en: Analyse needs, write specification documents and quotation
lt: Analizuoti poreikius, rašyti specifikacijas ir komercinius pasiūlymus

note: module: hr
en: Archived
lt: Archyvuotas

note: module: hr
en: Bank Account Number
lt: Banko sąskaita

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
lt: Dėl mūsų nuolatinio augimo, šiuo metu ieškome naujo žmogaus sustiprinti mūsų entuziastingų techninių vadovų komandai. Jei darbas su atviro kodo projektais ir bendradarbiavimo atmosfera traukia jus, skaitykite toliau...

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
lt: Dėl mūsų nuolatinio augimo šiuo metu ieškome naujo žmogaus, kuris sustiprintų mūsų entuziastingų programuotojų komandą. Jei darbas su atviro kodo projektais bei draugiška ir bendradarbiaujanti atmosfera traukia jus, skaitykite toliau...

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
lt: Dėl mūsų pastovaus augimo, šiuo metu ieškome naujo žmogaus, sustiprinti mūsų entuziastingų praktikantų komandai. Jei darbas su atviro kodo projektais bei draugiška ir bendradarbiaujant atmosfera traukia jus, skaitykite toliau...

note: module: hr
en: Birth
lt: Gimimo data

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
lt: Kompanijos vadovas

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
lt: Techninis Vadovas

note: module: hr
en: Child Departments
lt: Žemesnieji padaliniai

note: module: hr
en: Citizenship & Other Information
lt: Pilietybė ir kita informacija

note: module: hr
en: Click to add a new employee.
lt: Spauskite čia norėdami pridėti naują darbuotoją.

note: module: hr
en: Click to create a department.
lt: Spauskite čia norėdami sukurti padalinį.

note: module: hr
en: Click to define a new job position.
lt: Spauskite čia norėdami apibrėžti naują darbo poziciją.

note: module: hr
en: Close to the perfection ...
lt: Arti tobulumo ...

note: module: hr
en: Coach
lt: Mentorius

note: module: hr
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: hr
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: hr
en: Company
lt: Įmonė

note: module: hr
en: Company Working Hours
lt: Įmonės darbo valandos

note: module: hr
en: Complete Name
lt: Pilnas pavadinimas

note: module: hr
en: Configuration
lt: Nustatymai

note: module: hr
en: Consultant
lt: Konsultantas

note: module: hr
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: hr
en: Contact Information
lt: Kontaktinė informacija

note: module: hr
en: Contributions to open source projects
lt: Indėlis į atviro kodo projektus

note: module: hr
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: hr
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: hr
en: Current Number of Employees
lt: Esamas darbuotojų skaičius

note: module: hr
en: Date of Birth
lt: Gimimo data

note: module: hr
en: Define a clear communication strategy
lt: Apibūdinkite aiškią komunikacijos strategiją

note: module: hr
en: Deliver generic Odoo functional training sessions
lt: Pristatyti Odoo bendrinių funkcinių mokymų sesijas

note: module: hr
en: Department
lt: Padalinys

note: module: hr
en: Department Name
lt: Padalinio pavadinimas

note: module: hr
en: Departments
lt: Padaliniai

note: module: hr
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: hr
en: Divorced
lt: Išsiskyręs/-usi

note: module: hr
en: Email Aliases
lt: El. pašto pseudonimas

note: module: hr
en: Employee
lt: Darbuotojas

note: module: hr
en: Employee Category
lt: Darbuotojo kategorija

note: module: hr
en: Employee Tag
lt: Darbuotojo žyma

note: module: hr
en: Employee Tags
lt: Darbuotojo žymos

note: module: hr
en: Employee bank salary account
lt: Banko sąskaita, į kurią pervesti atlyginimą

note: module: hr
en: Employee's Name
lt: Darbuotojo vardas

note: module: hr
en: Employees
lt: Darbuotojai

note: module: hr
en: Employees Structure
lt: Darbuotojų struktūra

note: module: hr
en: Employees Tags
lt: Darbuotojų žymos

note: module: hr
en: Enter here the private address of the employee, not the one linked to your company.
lt: Įveskite darbuotojo asmeninį adresą, nesusietą su įmone.

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive departments.
lt: Klaida! Jūs negalite sukurti pasikartojančių skyrių.

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
lt: Klaida! Jūs negalite sukurti pasikartojančios darbuotojo(-ų) hierarchijos.

note: module: hr
en: Expected New Employees
lt: Planuojami nauji darbuotojai

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
lt: Numatomas darbuotojų skaičius šiose pareigose po naujo įdarbinimo.

note: module: hr
en: Experienced Developer
lt: Patyręs programuotojas

note: module: hr
en: Female
lt: Moteris

note: module: hr
en: Follow
lt: Prenumeruoti

note: module: hr
en: Follow and check the development part
lt: Sekti ir tikrinti kūrimo dalį.

note: module: hr
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: hr
en: Gender
lt: Lytis

note: module: hr
en: Good knowledge of HTML and Javascript
lt: Geros HTML ir Javascript žinios

note: module: hr
en: Good knowledge of object oriented programming
lt: Geros objektinio programavimo (OOP) žinios

note: module: hr
en: Good knowledge of the latest web technologies
lt: Geros naujausių interneto (WEB) technologijų žinios

note: module: hr
en: Good knowledge of the programming language
lt: Geros programavimo kalbos žinios

note: module: hr
en: Good knowledge of web design
lt: Geros interneto dizaino žinios

note: module: hr
en: Good language skills in another language
lt: Geros užsienio kalbos žinios

note: module: hr
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: hr
en: HR Department
lt: Personalo skyrius

note: module: hr
en: HR Settings
lt: Personalo nustatymai

note: module: hr
en: Help with the configuration of the software
lt: Programos konfigūravimo pagalba

note: module: hr
en: Hire a team of great Human Resources people
lt: Pasamdyti komandą puikių žmogiškųjų išteklių žmonių

note: module: hr
en: Hire a team of great executive people
lt: Pasamdyti puikių vadovų komandą

note: module: hr
en: Hire a team of great marketing people
lt: Pasamdykite kvalifikuotų rinkodaros specialistų

note: module: hr
en: Hired Employees
lt: Įdarbinti darbuotojai

note: module: hr
en: Human Resources
lt: Personalas

note: module: hr
en: Human Resources Manager
lt: Personalo vadovas

note: module: hr
en: Identification No
lt: Asmens kodas

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
lt: Nebenaudojami resursai gali būti paslėpti, vietoj to, kad būtų pašalinti.

note: module: hr
en: Improve our communication to customers
lt: Gerinkite mūsų komunikaciją su klientais.

note: module: hr
en: In Position
lt: Pozicijoje

note: module: hr
en: In Recruitment
lt: Įdarbinama

note: module: hr
en: Increase opportunities
lt: Didinkite galimybes

note: module: hr
en: Increase the visibility of the product
lt: Didinkite produkto matomumą

note: module: hr
en: Job
lt: Pareigybės

note: module: hr
en: Job Description
lt: Pareigybių aprašymas

note: module: hr
en: Job Position
lt: Pareigos

note: module: hr
en: Job Positions
lt: Darbo vietos

note: module: hr
en: Job Positions are used to define jobs and their requirements.
                    You can keep track of the number of employees you have per job
                    position and follow the evolution according to what you planned
                    for the future.
lt: Darbo pozicijos yra naudojamos nustatyti darbus ir jų reikalavimus.
                    Galite sekti, kiek darbuotojų turite kiekvienai darbo pozicijai,
                    ir sekti jų kitimą pagal tai, ką jūs suplanavote
                    ateičiai.

note: module: hr
en: Jobs
lt: Darbai

note: module: hr
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: hr
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: hr
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: hr
en: Launch Recruitment
lt: Paleisti įdarbinimą

note: module: hr
en: Launch new marketing campaigns and offers
lt: Paleiskite naujas marketingo kampanijas ir pasiūlymus

note: module: hr
en: Launch new products, Human Resources campaigns and offers
lt: Paleiskite naujus produktus, žmogiškųjų išteklių kampanijas ir pasiūlymus

note: module: hr
en: Launch new products, marketing campaigns and offers
lt: Paleiskite naujus produktus, rinkodaros kampanijas ir pasiūlymus

note: module: hr
en: Legal Cohabitant
lt: Teisinis gyvenimas kartu

note: module: hr
en: Male
lt: Vyras

note: module: hr
en: Manager
lt: Vadovas

note: module: hr
en: Marital Status
lt: Šeimyninė padėtis

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
lt: Rinkodaros ir bendruomenės vadovas

note: module: hr
en: Married
lt: Susituokęs/-usi

note: module: hr
en: Master or engineer in computer science
lt: Magistro ar inžinieriaus laipsnis IT

note: module: hr
en: Medium-sized photo
lt: Vidutinio dydžio nuotrauka

note: module: hr
en: Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
lt: Vidutinio darbuotojo nuotrauka. Ji automatiškai sumažinama iki 128x128px dydžio paveikslėlio, išlaikant kraštinių santykį. Naudokite šį lauką formos peržiūrose arba kai kuriuose Kanban peržiūrose.

note: module: hr
en: Members
lt: Nariai

note: module: hr
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: hr
en: Must have ...
lt: Turi turėti ...

note: module: hr
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: hr
en: Nationality (Country)
lt: Tautybė (šalis)

note: module: hr
en: Nice to have
lt: Privalumai

note: module: hr
en: Not Recruiting
lt: Nedarbinama

note: module: hr
en: Note
lt: Pastaba

note: module: hr
en: Notes
lt: Pastabos

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
lt: Darbuotojų, dirbančių šiose pareigose, skaičius.

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
lt: Įdarbintų darbuotojų skaičius šiai darbo pozicijai darbinimo laikotarpiu.

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
lt: Skaičius darbuotojų, kurį planuojama įdarbinti.

note: module: hr
en: Odoo's department structure is used to manage all documents
                    related to employees by departments: expenses, timesheets,
                    leaves, recruitments, etc.
lt: "Odoo" skyrių struktūra naudojama tvarkymui dokumentų,
    susijusių su darbuotojais pagal skyrius: išlaidos, laiko apskaita,
    išėjimai, įdarbinimai ir kt.

note: module: hr
en: Officer
lt: Pareigūnas

note: module: hr
en: Other
lt: Kitas

note: module: hr
en: Other Information ...
lt: Kita informacija...

note: module: hr
en: Our staff at work
lt: Mūsų personalas darbe

note: module: hr
en: Parent Department
lt: Aukštesnysis padalinys

note: module: hr
en: Passion for the Internet and its culture
lt: Aistra internetui ir jo kultūrai

note: module: hr
en: Passport No
lt: Paso Nr

note: module: hr
en: Photo
lt: Nuotrauka

note: module: hr
en: Pictures of smart and enthusiastic people
lt: Protingų ir entuziastingų žmonių nuotraukos

note: module: hr
en: Position
lt: Pareigos

note: module: hr
en: Preferably 1 year of experience
lt: Bent 1-erių metų patirtis

note: module: hr
en: Private Address
lt: Privatus adresas

note: module: hr
en: Private Information
lt: Privati informacija

note: module: hr
en: Quantify and negotiate the resources required
lt: Nustatykite kiekį ir derėkitės dėl reikalingų resursų

note: module: hr
en: Quick and autonomous learner
lt: Greitas ir savarankiškas mokinys

note: module: hr
en: Recruitment
lt: Įdarbinimas

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
lt: Įdarbinimas vyksta

note: module: hr
en: Related User
lt: Susietas naudotojas

note: module: hr
en: Related employees
lt: Susiję darbuotojai

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
lt: Susijusio vartotojo vardas resurso prieigai valdyti

note: module: hr
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: hr
en: Requirements
lt: Reikalavimai

note: module: hr
en: Responsibilities
lt: Atsakomybės

note: module: hr
en: SIN No
lt: Soc.draud.nr

note: module: hr
en: SSN No
lt: Socialinio draudimo Nr.

note: module: hr
en: Scale our events organization all around the world
lt: Plėskite mūsų renginių organizavimą visame pasaulyje

note: module: hr
en: Set default calendar used to compute time allocation for leaves, timesheets, ...
lt: Nustatyti numatytąjį kalendorių laiko apskaitos, išėjimų ir kt. skaičiavimui...

note: module: hr
en: Set whether the recruitment process is open or closed for this job position.
lt: Nustatykite, įdarbinimo procesas šiai pozicijai vyksta ar ne.

note: module: hr
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: hr
en: Show Organizational Chart
lt: Rodyti organizacinę lentelę

note: module: hr
en: Show organizational chart on employee form
lt: Rodyti organizacinę lentelę darbuotojo formoje

note: module: hr
en: Show organizational chart on employee form.
lt: Rodyti organizacinę lentelę darbuotojo formoje.

note: module: hr
en: Single
lt: Vieniša(-s)

note: module: hr
en: Skills
lt: Sugebėjimai

note: module: hr
en: Small-sized photo
lt: Mažo dydžio nuotrauka

note: module: hr
en: Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
lt: Mažo formato darbuotojo nuotrauka. Ji automatiškai pakeičiama į 64x64px nuotrauką, išlaikant kraštinių santykį. Naudokite šį lauką visur, kur reikalaujama mažo formato nuotraukos.

note: module: hr
en: Social Insurance Number
lt: Socialinio draudimo numeris

note: module: hr
en: Social Security Number
lt: Socialinio draudimo numeris

note: module: hr
en: Status
lt: Būsena

note: module: hr
en: Stop Recruitment
lt: Nutraukti įdarbinimą

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
lt: Pavaldumo hierarchija

note: module: hr
en: Subordinates
lt: Pavaldiniai

note: module: hr
en: Tag name already exists !
lt: Žymos pavadinimas jau egzistuoja!

note: module: hr
en: Tags
lt: Žymos

note: module: hr
en: Take part in the consulting services
lt: Dalyvaukite konsultavimo paslaugose

note: module: hr
en: Team spirit and good communication
lt: Komandos dvasia ir puikus komunikatorius

note: module: hr
en: The employee adress has a company linked
lt: Darbuotojo adresas turi susietą kompaniją

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
lt: Darbo pozicijos pavadinimas turi būti unikalus įmonėje!

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
lt: Šiame lauke saugoma darbuotojo nuotrauka. Maksimalus nuotraukos dydis 1024x1024px.

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
lt: Prognozuojamas darbuotojų skaičius

note: module: hr
en: Trainee
lt: Mokinys

note: module: hr
en: Transform our product into a suite of well positioned business Apps
lt: Paverskite mūsų produktą puikiai pozicionuotų verslo programų rinkiniu

note: module: hr
en: Unread Messages
lt: Neskaityti pranešimai

note: module: hr
en: Use here the home address of the employee.
                                                This private address is used in the expense report reimbursement document.
                                                It should be different from the work address.
lt: Tai naudokite darbuotojo namų adresui.
                                                Šis privatus adresas yra naudojamas išlaidų kompensavimo ataskaitos dokumente.
                                                Jis turėtų skirtis nuo darbo adreso.

note: module: hr
en: User
lt: Vartotojas

note: module: hr
en: Users
lt: Vartotojai

note: module: hr
en: Vacancies :
lt: Laisvos pozicijos :

note: module: hr
en: Visa Expire Date
lt: Viza galioja iki

note: module: hr
en: Visa No
lt: Vizos Nr

note: module: hr
en: We are looking for a motivated and results-driven Functional Consultant! You will take part in the consulting services we provide to our partners and customers, on the functional side. Your job start from the quotation to the customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to give him the best service. You report to the head of consulting service and will be coached by a senior consultant.
lt: Ieškome motyvuoto ir į rezultatą orientuoto funkcinio konsultanto! Jūs dalyvausite konsultavimo paslaugose, kurias teikiame savo partneriams ir klientams funkcinėje dalyje. Jūsų darbas prasidės nuo kliento užklausos ir baigsis pristatymų klientui. Jūs klausysite kliento ir suteiksite jam geriausias paslaugas. Būsite atskaitingas konsultavimo paslaugų vadovui ir jus mokys vyresnieji konsultantai.

note: module: hr
en: We are looking for a passionated Human Resources Manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
lt: Ieškome energingo žmogiškųjų išteklių vadybininko, kuris padėtų mums kurti žmonių mėgstamus produktus. Mums reikia žmogaus, kuris būtų ambicingas, energingas ir... nebijantis pradėti naujus dalykus, daug naujų dalykų ir perkelti juos į kitą lygį.

note: module: hr
en: We are looking for a passionated executive manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
lt: Ieškome energingo vykdančiojo vadovo, kuris padėtų mums kurti žmonių mėgstamus produktus. Mums reikia žmogaus, kuris būtų ambicingas, energingas ir... nebijantis pradėti naujus dalykus, daug naujų dalykų ir perkelti juos į kitą lygį.

note: module: hr
en: We are looking for a passionated marketer manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
lt: Ieškome energingo rinkodaros vadybininko, kuris padėtų mums kurti žmonių mėgstamus produktus. Mums reikia žmogaus, kuris būtų ambicingas, energingas ir... nebijantis pradėti naujus dalykus, daug naujų dalykų ir perkelti juos į kitą lygį.

note: module: hr
en: What we offer
lt: Ką mes siūlome

note: module: hr
en: What you will do ...
lt: Tavo atsakomybės ...

note: module: hr
en: Widower
lt: Našlys/-ė

note: module: hr
en: Will report to the Head of Professional Services
lt: Bus atskaitingas profesinių paslaugų vadovui

note: module: hr
en: With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
lt: Vos užmetę akį į Odoo darbuotojų vaizdą jūs
                    galėsite rasti visą reikiamą informaciją apie kiekvieną žmogų;
                    kontaktinius duomenis, poziciją, pasiekiamumą ir kt.

note: module: hr
en: With our product, which is a suite of 3000 business apps. It is fully open source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast.
lt: Su mūsų produktu, kuris yra 3000 verslo programų rinkinys. Jis yra visiškai atviro kodo, daugiafunkcinis ir siūlo 3 kartus mažesnę kainą internetu nei įprasti konkurentai. Mes turime 2.000.000 vartotojų ir sparčiai augame.

note: module: hr
en: Work Address
lt: Darbo adresas

note: module: hr
en: Work Email
lt: Darbo el. paštas

note: module: hr
en: Work Information
lt: Darbo informacija

note: module: hr
en: Work Location
lt: Darbo vieta

note: module: hr
en: Work Mobile
lt: Darbo mob. telefonas

note: module: hr
en: Work Organization
lt: Darbo organizacija

note: module: hr
en: Work Permit
lt: Leidimas dirbti

note: module: hr
en: Work Permit No
lt: Leidimo dirbti Nr

note: module: hr
en: Work Phone
lt: Darbo telefonas

note: module: hr
en: Write attractive content
lt: Rašykite patrauklų turinį

note: module: hr
en: Write attractive content and build up Human Resources materials
lt: Rašykite patrauklų turinį ir sukurkite žmogiškųjų išteklių medžiagą

note: module: hr
en: Write attractive content and build up executive materials
lt: Rašykite patrauklų turinį ir sukurkite vadovų medžiagą

note: module: hr
en: You are a quick and autonomous learner
lt: Esate greitas ir savarankiškas mokinys

note: module: hr
en: You are an excellent communicator and negotiator
lt: Esi komunikabilus bei puikus derybininkas

note: module: hr
en: You are approachable, honest and fun team player
lt: Esate lengvai bendraujantis, nuoširdus ir linksmas komandos žaidėjas

note: module: hr
en: You are available immediately
lt: Esi visada pasiekiamas

note: module: hr
en: You are creative
lt: Esi kūrybiškas

note: module: hr
en: You are ready to travel in US
lt: Esate pasiruošęs keliauti į JAV

note: module: hr
en: You are ready to work in a dynamic company
lt: Esate pasiruošęs dirbti dinamiškoje kompanijoje

note: module: hr
en: You can attach a survey to a job position. It will be used in
                    the recruitment process to evaluate the applicants for this job
                    position.
lt: Galite prie darbo pozicijos prisegti apklausą. Jis bus naudojama
                   įdarbinimo procese, kad būtų įvertinti šios pozicijos
                    kandidatai.

note: module: hr
en: You have 2 or 3 years of experience
lt: Turi 2-3 metų patirtį

note: module: hr
en: You have a Master degree in Business Management
lt: Turite magistro laipsnį verslo vadyboje

note: module: hr
en: You have an affinity with the IT world
lt: Turite potraukį IT pasauliui

note: module: hr
en: You have an affinity with the product
lt: Turite potraukį produktui

note: module: hr
en: You have good knowledge in accounting
lt: Turite geras buhalterijos žinias

note: module: hr
en: You speak a third language
lt: Kalbate trečiąja kalba

note: module: hr
en: You speak fluently French and English
lt: Nepriekaištingai kalbi prancūziškai bei angliškai

note: module: hr
en: You will be responsible for developing and improving applications. You will work autonomously as well as                     coordinate and supervise small distributed development teams for specific projects. You will become a technical                 expert of the product.
lt: Būsite atsakingas už programų kūrimą ir tobulinimą. Dirbsite savarankiškai, taip pat koordinuosite ir prižiūrėsite mažas programuotojų komandas tam tikriems projektams. Tapsite produkto techniniu ekspertu.

note: module: hr
en: You will be responsible for developing and improving applications. You will work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed development teams for specific projects. You will become a technical expert of the product.
lt: Būsite atsakingas už programų kūrimą ir tobulinimą. Dirbsite savarankiškai, taip pat koordinuosite ir prižiūrėsite mažas programuotojų komandas tam tikriems projektams. Tapsite produkto techniniu ekspertu.

note: module: hr
en: You will be responsible for developing and improving product communication. You will work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed development teams for specific projects. You will become a techinical expert of the product.
lt: Būsite atsakingas už produkto komunikacijos kūrimą ir tobulinimą. Dirbsite savarankiškai, taip pat koordinuosite ir prižiūrėsite mažas programuotojų komandas tam tikriems projektams. Tapsite produkto techniniu ekspertu.

note: module: hr
en: You will become a technical expert of the product.
lt: Tapsite produkto techniniu ekspertu.

note: module: hr
en: You will initially be coached by senior developers
lt: Iš pradžių būsite mokomas aukštesnių darbuotojų

note: module: hr
en: You will initially be coached by senior technical officer
lt: Iš pradžių būsite mokomas techninio vadovo

note: module: hr
en: You will initially be coached by senior trainees
lt: Iš pradžių būsite mokomas vyresnių praktikantų

note: module: hr
en: You will report to the head of R&amp;D
lt: Bus atskaitingas R&D vadovui

note: module: hr
en: You will work closely with all developers
lt: Artimai dirbsite su visais vystytojais

note: module: hr
en: You will work closely with all technical officer
lt: Artimai dirbsite su visais techniniais vadovais

note: module: hr
en: You will work closely with all trainees
lt: Artimai dirbsite su visais praktikantais

note: module: hr
en: Your document has not been created
lt: Jūsų dokumentas nebuvo sukurtas

note: module: hr
en: Your document has not been created because your email address is not recognized. Please send emails with the email address recorded on your employee information, or contact your HR manager.
lt: Jūsų dokumentas nebuvo sukurtas, kadangi jūsų el. pašto adresas nėra atpažįstamas. Prašome siųsti laiškus su darbuotojo informacijoje nurodytu el. pašto adresu arba susisiekti su žmogiškųjų išteklių vadybininku.

note: module: hr
en: department
lt: Padalinys

note: module: hr
en: e.g. Part Time
lt: pvz. Nepilnas etatas

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
lt: pvz. pardavimų vadybininkas

note: module: hr
en: the user will be able to approve document created by employees.
lt: vartotojas galės patvirtinti dokumentą, sukurtą darbuotojų.

note: module: hr
en: the user will have an access to the human resources configuration as well as statistic reports.
lt: vartotojas turės prieigą prie žmogiškųjų išteklių konfigūracijos ir statistikos ataskaitų.
