Odoo Server 11.0 - en to pl translation catalogue (241 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
pl: %s (kopia)

note: module: hr
en: <i>Work in a fun atmosphere</i>
pl: <i>Praca w miłej atmosferze</i>

note: module: hr
en: <i>You are passionate</i>
pl: <i>Jesteś pasjonatem</i>

note: module: hr
en: <i>You autonomously and quickly learn</i>
pl: <i>Szybko i samodzielnie się uczysz</i>

note: module: hr
en: <i>You easily manage them</i>
pl: <i>Łatwo nimi zarządzać</i>

note: module: hr
en: <span class="o_unfollow">Unfollow</span>
                                        <span class="o_following">Following</span>
pl: <span class="o_unfollow">Nie obserwuj</span>
                                        <span class="o_following">Obserwuj</span>

note: module: hr
en: <span>Reporting</span>
pl: <span>Raportowanie</span>

note: module: hr
en: <span>To Approve</span>
pl: <span>Do aprobaty</span>

note: module: hr
en: <span>To Do</span>
pl: <span>Do wykonania</span>

note: module: hr
en: A full time job, with an attractive salary package in a small team of smart people. You will start contract with a full technical and functional training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, you will certainly join the best company ever.
pl: Pełen etat, z atrakcyjnym pakietem płac w małym zespole inteligentnych ludzi. Rozpoczniesz umowę z pełnym szkoleniem technicznym i funkcjonalnym. Jeśli jesteś pasjonatem, zmotywowany i elastyczny, staraj się o tę pracę, a z pewnością dołączysz do najlepszej firmy w historii.

note: module: hr
en: A good job in a young and dynamic team
pl: Dobra praca z młodym i dynamicznym zespołem

note: module: hr
en: Active
pl: Aktywne

note: module: hr
en: Analyse needs, write specification documents and quotation
pl: Zanalizuj potrzeby, napisz specyfikacje oraz ofertę

note: module: hr
en: Archived
pl: Archiwalne

note: module: hr
en: Bank Account Number
pl: Numer Konta Bankowego

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
pl: Ze względu na nasz stały wzrost szukamy teraz ludzi, którzy wzmocnią nasz zespół entuzjastycznie nastawionych oficerów technicznych. Jeśli więc praca nad projektem open source w przyjaznej i kooperatywnej atmosferze brzmi dla ciebie jak zabawa, czytaj dalej ...

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
pl: Ze względu na nasz stały wzrost szukamy teraz ludzi, którzy wzmocnią nasz zespół entuzjastycznych programistów. Jeśli więc praca nad projektem open source w przyjaznej i kooperatywnej atmosferze brzmi dla ciebie jak zabawa, czytaj dalej...

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
pl: Ze względu na nasz stały wzrost szukamy teraz ludzi, którzy wzmocnią nasz zespół entuzjastycznych stażystów. Jeśli więc praca nad projektem open source w przyjaznej i kooperatywnej atmosferze brzmi dla ciebie jak zabawa, czytaj dalej...

note: module: hr
en: Birth
pl: Data urodzin

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
pl: Dyrektor generalny

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
pl: Dyrektor techniczny

note: module: hr
en: Child Departments
pl: Działy podrzędne

note: module: hr
en: Citizenship & Other Information
pl: Obywatelstwo i inne informacje

note: module: hr
en: Click to add a new employee.
pl: Kliknij, aby dodać nowego pracownika.

note: module: hr
en: Click to create a department.
pl: Kliknij, aby utworzyć dział.

note: module: hr
en: Click to define a new job position.
pl: Kliknij, aby zdefiniować nową pozycję pracy

note: module: hr
en: Close to the perfection ...
pl: Blisko perfekcji...

note: module: hr
en: Coach
pl: Trener

note: module: hr
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: hr
en: Companies
pl: Firmy

note: module: hr
en: Company
pl: Firma

note: module: hr
en: Company Working Hours
pl: Godziny pracy firmy

note: module: hr
en: Complete Name
pl: Pełna nazwa

note: module: hr
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: hr
en: Consultant
pl: Konsultant

note: module: hr
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: hr
en: Contact Information
pl: Informacje kontaktowe

note: module: hr
en: Contributions to open source projects
pl: Wkłady do projektów open source

note: module: hr
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: hr
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: hr
en: Current Number of Employees
pl: Bieżąca liczba pracowników

note: module: hr
en: Date of Birth
pl: Data urodzenia

note: module: hr
en: Define a clear communication strategy
pl: Zdefiniuj jasną strategię komunikacji

note: module: hr
en: Deliver generic Odoo functional training sessions
pl: Zapewnij ogólne sesje treningowe Odoo

note: module: hr
en: Department
pl: Dział

note: module: hr
en: Department Name
pl: Nazwa działu

note: module: hr
en: Departments
pl: Działy

note: module: hr
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: hr
en: Divorced
pl: Rozwiedziony(a)

note: module: hr
en: Email Aliases
pl: Aliasy email

note: module: hr
en: Employee
pl: Pracownik

note: module: hr
en: Employee Category
pl: Kategoria pracownika

note: module: hr
en: Employee Tag
pl: Tag pracownika

note: module: hr
en: Employee Tags
pl: Tagi pracownika

note: module: hr
en: Employee bank salary account
pl: Konto bankowe pracownika dla płacy

note: module: hr
en: Employee's Name
pl: Nazwisko pracownika

note: module: hr
en: Employees
pl: Pracownicy

note: module: hr
en: Employees Structure
pl: Struktura pracowników

note: module: hr
en: Employees Tags
pl: Znaczniki pracowników

note: module: hr
en: Enter here the private address of the employee, not the one linked to your company.
pl: Wprowadź tutaj prywatny adres pracownika, a nie adres powiązany z Twoją firmą.

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive departments.
pl: Błąd! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych działów.

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
pl: Błąd! Nie możesz utworzyć rekurencyjnej hierarchii pracownika(ów).

note: module: hr
en: Expected New Employees
pl: Spodziewani nowi pracownicy

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
pl: Oczekiwana liczba pracowników dla tego stanowiska pracy po nowej rekrutacji.

note: module: hr
en: Experienced Developer
pl: Doświadczony deweloper

note: module: hr
en: Female
pl: Kobieta

note: module: hr
en: Follow
pl: Obserwuj

note: module: hr
en: Follow and check the development part
pl: Obserwuj i sprawdzaj część rozwojową

note: module: hr
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: hr
en: Gender
pl: Płeć

note: module: hr
en: Good knowledge of HTML and Javascript
pl: Dobra znajomość HTML i Javascript

note: module: hr
en: Good knowledge of object oriented programming
pl: Dobra znajomość programowania obiektowego

note: module: hr
en: Good knowledge of the latest web technologies
pl: Dobra znajomość najnowszych technologii internetowych

note: module: hr
en: Good knowledge of the programming language
pl: Dobra znajomość języka programowania

note: module: hr
en: Good knowledge of web design
pl: Dobra znajomość projektowania stron

note: module: hr
en: Good language skills in another language
pl: Dobra znajomość języka obcego

note: module: hr
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: hr
en: HR Department
pl: Dział kadr

note: module: hr
en: HR Settings
pl: Ustawienia kadr

note: module: hr
en: Help with the configuration of the software
pl: Pomóż w konfiguracji oprogramowania

note: module: hr
en: Hire a team of great Human Resources people
pl: Tutaj to zespół wspaniałych ludzi HR

note: module: hr
en: Hire a team of great executive people
pl: Wynajmij zespół wspaniałych pracowników wykonawczych

note: module: hr
en: Hire a team of great marketing people
pl: Wynajmij zespół świetnych marketingowców

note: module: hr
en: Hired Employees
pl: Zatrudnieni pracownicy

note: module: hr
en: Human Resources
pl: Kadry

note: module: hr
en: Human Resources Manager
pl: Menedżer działu kadr

note: module: hr
en: Identification No
pl: Numer identyfikacyjny

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
pl: Możesz zgasić to pole, że jeśli nie chcesz widzieć zasobu bez usuwania.

note: module: hr
en: Improve our communication to customers
pl: Ulepsz naszą komunikację z klientami

note: module: hr
en: In Position
pl: Na stanowisku

note: module: hr
en: In Recruitment
pl: W trakcie rekrutacji

note: module: hr
en: Increase opportunities
pl: Zwiększ możliwości

note: module: hr
en: Increase the visibility of the product
pl: Zwiększ widoczność produktu

note: module: hr
en: Job
pl: Stanowisko

note: module: hr
en: Job Description
pl: Opis pracy

note: module: hr
en: Job Position
pl: Stanowisko

note: module: hr
en: Job Positions
pl: Stanowisko

note: module: hr
en: Job Positions are used to define jobs and their requirements.
                    You can keep track of the number of employees you have per job
                    position and follow the evolution according to what you planned
                    for the future.
pl: Stanowiska pracy służą do definiowania zadań i ich wymagań.
                     Możesz śledzić liczbę pracowników, jaką posiadasz w danym miejscu pracy
                     pozycjonować i śledzić ewolucję zgodnie z planem
                     na przyszłość.

note: module: hr
en: Jobs
pl: Stanowiska

note: module: hr
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: hr
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: hr
en: Last Updated on
pl: Ostatnia aktualizacja

note: module: hr
en: Launch Recruitment
pl: Uruchom rekrutację

note: module: hr
en: Launch new marketing campaigns and offers
pl: Wprowadzaj nowe kampanie marketingowe i oferty

note: module: hr
en: Launch new products, Human Resources campaigns and offers
pl: Wprowadzaj nowe produkty, kampanie i oferty dotyczące zasobów ludzkich

note: module: hr
en: Launch new products, marketing campaigns and offers
pl: Wprowadzaj nowe produkty, kampanie marketingowe i oferty

note: module: hr
en: Legal Cohabitant
pl: Prawny konkubent

note: module: hr
en: Male
pl: Mężczyzna

note: module: hr
en: Manager
pl: Menedżer

note: module: hr
en: Marital Status
pl: Stan cywilny

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
pl: Menedżer marketingu i społeczności

note: module: hr
en: Married
pl: Zamężna/Żonaty

note: module: hr
en: Master or engineer in computer science
pl: Magister lub inżynier w dziedzinie informatyki

note: module: hr
en: Medium-sized photo
pl: Zdjęcie średniej wielkości

note: module: hr
en: Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
pl: Średniej wielkości fotografia pracownika. Jest automatycznie skalowana do obrazu 128x128px, z zachowaniem skali. Używaj tego pola w formie widoku lub niektórych widoków typu kanban.

note: module: hr
en: Members
pl: Członkowie

note: module: hr
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: hr
en: Must have ...
pl: Musisz mieć ...

note: module: hr
en: Name
pl: Nazwa

note: module: hr
en: Nationality (Country)
pl: Narodowość (Kraj)

note: module: hr
en: Nice to have
pl: Dobrze mieć

note: module: hr
en: Not Recruiting
pl: Nie zatrudniamy

note: module: hr
en: Note
pl: Notatka

note: module: hr
en: Notes
pl: Notatki

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
pl: Liczba pracowników na tym stanowisku

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
pl: Liczba zatrudnionych pracowników na to stanowisko podczas etapu rekrutacji.

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
pl: Liczba nowych pracowników do zatrudnienia

note: module: hr
en: Odoo's department structure is used to manage all documents
                    related to employees by departments: expenses, timesheets,
                    leaves, recruitments, etc.
pl: Struktura departamentu Odoo służy do zarządzania wszystkimi dokumentami
                     związanymi z pracownikami przez działy: wydatki, karty czasu pracy,
                     urlopy, rekrutacje itd.

note: module: hr
en: Officer
pl: Urzędnik

note: module: hr
en: Other
pl: Inne

note: module: hr
en: Other Information ...
pl: Pozostale informacje ...

note: module: hr
en: Our staff at work
pl: Nasi pracownicy w pracy

note: module: hr
en: Parent Department
pl: Dział nadrzędny

note: module: hr
en: Passion for the Internet and its culture
pl: Pasja do Internetu i jego kultury

note: module: hr
en: Passport No
pl: Numer paszportu

note: module: hr
en: Photo
pl: Zdjęcie

note: module: hr
en: Pictures of smart and enthusiastic people
pl: Zdjęcia ludzi inteligentnych i entuzjastycznych

note: module: hr
en: Position
pl: Stanowisko

note: module: hr
en: Preferably 1 year of experience
pl: Korzystny 1 rok doświadczenia

note: module: hr
en: Private Address
pl: Prywatny adres

note: module: hr
en: Private Information
pl: Informacje prywatne

note: module: hr
en: Quantify and negotiate the resources required
pl: Określ ilość i negocjuj wymagane zasoby

note: module: hr
en: Quick and autonomous learner
pl: Szybki i autonomiczny uczeń

note: module: hr
en: Recruitment
pl: Rekrutacja

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
pl: Rekrutacja w toku

note: module: hr
en: Related User
pl: Powiązany użytkownik

note: module: hr
en: Related employees
pl: Powiązani pracownicy

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
pl: Użytkownik powiązany z zasobem do zarządzania jego dostępnością

note: module: hr
en: Reporting
pl: Raportowanie

note: module: hr
en: Requirements
pl: Wymagania

note: module: hr
en: Responsibilities
pl: Odpowiedzialności

note: module: hr
en: SIN No
pl: NIP

note: module: hr
en: SSN No
pl: PESEL

note: module: hr
en: Scale our events organization all around the world
pl: Skaluj naszą organizację wydarzeń na całym świecie

note: module: hr
en: Set default calendar used to compute time allocation for leaves, timesheets, ...
pl: Ustaw domyślny kalendarz używany do obliczania przydziału czasu dla urlopów, kart pracy, ...

note: module: hr
en: Set whether the recruitment process is open or closed for this job position.
pl: Określ, czy proces rekrutacji jest otwarty czy zamknięty dla tego stanowiska.

note: module: hr
en: Settings
pl: Ustawienia

note: module: hr
en: Show Organizational Chart
pl: Pokaż schemat organizacyjny

note: module: hr
en: Show organizational chart on employee form
pl: Pokaż schemat organizacyjny na formularzu pracownika

note: module: hr
en: Show organizational chart on employee form.
pl: Pokaż schemat organizacyjny na formularzu pracownika

note: module: hr
en: Single
pl: Wolny

note: module: hr
en: Skills
pl: Umiejętności

note: module: hr
en: Small-sized photo
pl: Małe zdjęcie

note: module: hr
en: Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
pl: Mała fotografia pracownika. Jest automatycznie skalowana jako obraz 64x64px, z zachowaniem skali. Używane wszędzie gdzie jest potrzebny mały obraz.

note: module: hr
en: Social Insurance Number
pl: Numer ubezpieczenia (PESEL)

note: module: hr
en: Social Security Number
pl: PESEL

note: module: hr
en: Stop Recruitment
pl: Wstrzymaj rekrutację

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
pl: Hierarchia podwładnych

note: module: hr
en: Subordinates
pl: Podlegli

note: module: hr
en: Tag name already exists !
pl: Nazwa znacznika już istnieje!

note: module: hr
en: Tags
pl: Znaczniki

note: module: hr
en: Take part in the consulting services
pl: Weź udział w konsultacjach

note: module: hr
en: Team spirit and good communication
pl: Duch zespołu i dobra komunikacja

note: module: hr
en: The employee adress has a company linked
pl: Adres pracownika ma powiązaną firmę

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
pl: Nazwa stanowiska musi być unikalna dla działu w firmie!

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
pl: Te pole przechowuje obraz używany jako fotografia pracownika, ograniczona do wielkości 1024x1024px.

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
pl: Całkowita przewidywana liczba pracowników

note: module: hr
en: Trainee
pl: Stażysta

note: module: hr
en: Transform our product into a suite of well positioned business Apps
pl: Przekształć nasz produkt w pakiet dobrze pozycjonowanych aplikacji biznesowych

note: module: hr
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: hr
en: Use here the home address of the employee.
                                                This private address is used in the expense report reimbursement document.
                                                It should be different from the work address.
pl: Użyj tutaj adresu domowego pracownika.
                                                 Ten prywatny adres jest używany w dokumencie zwrotu kosztów
                                                 Powinien być inny niż adres miejsca pracy.

note: module: hr
en: User
pl: Użytkownik

note: module: hr
en: Users
pl: Użytkownicy

note: module: hr
en: Vacancies :
pl: Dostępne posady:

note: module: hr
en: Visa Expire Date
pl: Data ważności wizy

note: module: hr
en: Visa No
pl: Nr wizy

note: module: hr
en: We are looking for a motivated and results-driven Functional Consultant! You will take part in the consulting services we provide to our partners and customers, on the functional side. Your job start from the quotation to the customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to give him the best service. You report to the head of consulting service and will be coached by a senior consultant.
pl: Szukamy zmotywowanego i zorientowanego na wyniki funkcjonalnego konsultanta! Weźmiesz udział w usługach doradczych, które świadczymy naszym partnerom i klientom, po stronie funkcjonalnej. Twoja praca zaczyna się od wyceny klienta do dostawy do klienta. Słuchasz klienta i starasz się dać mu najlepszą obsługę. Zgłaszasz się do szefa działu doradztwa i zostaniesz przeszkolony przez starszego konsultanta.

note: module: hr
en: We are looking for a passionated Human Resources Manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
pl: Szukamy pasjonującego menedżera do spraw zasobów ludzkich, który pomoże nam tworzyć produkty, które ludzie kochają używać. Potrzebujemy kogoś, kto jest ambitny, zafascynowany i ... nie boi się rozpoczynania nowych rzeczy, mnóstwa nowych rzeczy i skalowania ich.

note: module: hr
en: We are looking for a passionated executive manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
pl: Szukamy pasjonującego menedżera wykonawczego, który pomoże nam tworzyć produkty, które ludzie kochają używać. Potrzebujemy kogoś, kto jest ambitny, zafascynowany i ... nie boi się rozpoczynania nowych rzeczy, mnóstwa nowych rzeczy i skalowania ich.

note: module: hr
en: We are looking for a passionated marketer manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
pl: Szukamy pasjonującego menedżera ds. Marketingu, który pomoże nam tworzyć produkty, które ludzie kochają używać. Potrzebujemy kogoś, kto jest ambitny, zafascynowany i ... nie boi się rozpoczynania nowych rzeczy, mnóstwa nowych rzeczy i skalowania ich.

note: module: hr
en: What we offer
pl: co my oferujemy

note: module: hr
en: What you will do ...
pl: Co Ty zrobisz ...

note: module: hr
en: Widower
pl: Wdowa(iec)

note: module: hr
en: Will report to the Head of Professional Services
pl: Zgłasza się do szefa Professional Services

note: module: hr
en: With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
pl: Wystarczy rzucić okiem na ekran pracownika Odoo
                     i możesz łatwo znaleźć wszystkie potrzebne informacje dla każdej osoby;
                     dane kontaktowe, stanowisko pracy, dostępność itp.

note: module: hr
en: With our product, which is a suite of 3000 business apps. It is fully open source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast.
pl: Z naszym produktem, który jest zestawem 3000 aplikacji biznesowych. Jest w pełni otwarty, w pełni funkcjonalny, a jego oferta online jest 3 razy tańsza od tradycyjnych konkurentów. Mamy 2.000.000 użytkowników i szybko się rozwijamy.

note: module: hr
en: Work Address
pl: Adres służbowy

note: module: hr
en: Work Email
pl: Służbowy e-mail

note: module: hr
en: Work Information
pl: Informacje o pracy

note: module: hr
en: Work Location
pl: Miejsce pracy

note: module: hr
en: Work Mobile
pl: Służbowy telefon komórkowy

note: module: hr
en: Work Organization
pl: organizacja pracy

note: module: hr
en: Work Permit
pl: Pozwolenie na pracę

note: module: hr
en: Work Permit No
pl: Nr pozwolenia na pracę

note: module: hr
en: Work Phone
pl: Telefon do pracy

note: module: hr
en: Write attractive content
pl: Napisz ciekawą treść

note: module: hr
en: Write attractive content and build up Human Resources materials
pl: Pisz atrakcyjne treści i buduj materiały z zakresu zasobów ludzkich

note: module: hr
en: Write attractive content and build up executive materials
pl: Pisz atrakcyjne treści i buduj materiały dla dyrektorów

note: module: hr
en: You are a quick and autonomous learner
pl: Jesteś szybkim i autonomicznym uczniem

note: module: hr
en: You are an excellent communicator and negotiator
pl: Jesteś doskonałym komunikatorem i negocjatorem

note: module: hr
en: You are approachable, honest and fun team player
pl: Jesteś przystępnym, uczciwym i zabawnym graczem zespołowym

note: module: hr
en: You are available immediately
pl: Jesteś dostępny natychmiast

note: module: hr
en: You are creative
pl: Jesteś kreatywny

note: module: hr
en: You are ready to travel in US
pl: Jesteś gotowy podróżować w Stanach Zjednoczonych

note: module: hr
en: You are ready to work in a dynamic company
pl: Jesteś gotowy pracować w dynamicznej firmie

note: module: hr
en: You can attach a survey to a job position. It will be used in
                    the recruitment process to evaluate the applicants for this job
                    position.
pl: Możesz dołączyć ankietę do stanowiska pracy. Zostanie użyta w
    procesie rekrutacji w celu oceny kandydatów na to stanowisko

note: module: hr
en: You have 2 or 3 years of experience
pl: Masz 2 lub 3 lata doświadczenia

note: module: hr
en: You have a Master degree in Business Management
pl: Masz tytuł magistra zarządzania w biznesie

note: module: hr
en: You have an affinity with the IT world
pl: Masz związek ze światem IT

note: module: hr
en: You have an affinity with the product
pl: Masz związek z produktem

note: module: hr
en: You have good knowledge in accounting
pl: Masz dobrą znajomość rachunkowości

note: module: hr
en: You speak a third language
pl: Mówisz w trzech językach

note: module: hr
en: You speak fluently French and English
pl: Mówisz biegle po angielsku i francusku

note: module: hr
en: You will be responsible for developing and improving applications. You will work autonomously as well as                     coordinate and supervise small distributed development teams for specific projects. You will become a technical                 expert of the product.
pl: Będziesz odpowiedzialny za tworzenie i ulepszanie aplikacji. Będziesz pracować autonomicznie, a także koordynować i nadzorować małe rozproszone zespoły programistyczne dla konkretnych projektów. Zostaniesz ekspertem technicznym produktu.

note: module: hr
en: You will be responsible for developing and improving applications. You will work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed development teams for specific projects. You will become a technical expert of the product.
pl: Będziesz odpowiedzialny za tworzenie i ulepszanie aplikacji. Będziesz pracować autonomicznie, a także koordynować i nadzorować małe rozproszone zespoły programistyczne dla konkretnych projektów. Zostaniesz ekspertem technicznym produktu.

note: module: hr
en: You will be responsible for developing and improving product communication. You will work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed development teams for specific projects. You will become a techinical expert of the product.
pl: Będziesz odpowiedzialny za rozwój i poprawę komunikacji produktów. Będziesz pracować autonomicznie, a także koordynować i nadzorować małe rozproszone zespoły programistyczne dla konkretnych projektów. Staniesz się technologicznym ekspertem od produktu.

note: module: hr
en: You will become a technical expert of the product.
pl: Zostaniesz ekspertem technicznym produktu.

note: module: hr
en: You will initially be coached by senior developers
pl: Początkowo będziesz trenowany przez starszych deweloperów

note: module: hr
en: You will initially be coached by senior technical officer
pl: Początkowo będziesz trenowany przez starszych oficerów technicznych

note: module: hr
en: You will initially be coached by senior trainees
pl: Początkowo będziesz trenowany przez starszych stażystów

note: module: hr
en: You will report to the head of R&amp;D
pl: Będziesz  zgłaszać się do szefa działu R&amp;D

note: module: hr
en: You will work closely with all developers
pl: Będziesz ściśle współpracować ze wszystkimi deweloperami

note: module: hr
en: You will work closely with all technical officer
pl: Będziesz ściśle współpracować ze wszystkimi oficerami technicznymi

note: module: hr
en: You will work closely with all trainees
pl: Będziesz ściśle współpracować ze wszystkimi stażystami

note: module: hr
en: Your document has not been created
pl: Twój dokument nie został utworzony

note: module: hr
en: Your document has not been created because your email address is not recognized. Please send emails with the email address recorded on your employee information, or contact your HR manager.
pl: Twój dokument nie został utworzony, ponieważ Twój adres e-mail nie został rozpoznany. Wyślij e-maile z adresem e-mail zapisanym w informacjach o pracownikach lub skontaktuj się ze swoim menedżerem HR.

note: module: hr
en: department
pl: dział

note: module: hr
en: e.g. Part Time
pl: np. W niepełnym wymiarze czasu

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
pl: np. Menedżer sprzedaży

note: module: hr
en: the user will be able to approve document created by employees.
pl: użytkownik będzie mógł aprobować dokumenty tworzone przez pracowników

note: module: hr
en: the user will have an access to the human resources configuration as well as statistic reports.
pl: użytkownik będzie miał dostęp do konfiguracji kadr oraz raportów statystycznych.
