Odoo Server 11.0 - en to th translation catalogue (123 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
th: %s (สำเนา)

note: module: hr
en: <span class="o_unfollow">Unfollow</span>
                                        <span class="o_following">Following</span>
th: <span class="o_unfollow">เลิกติดตาม</span>
                                        <span class="o_following">ติดตามอยู่</span>

note: module: hr
en: <span>To Approve</span>
th: <span>ที่จะอนุมัติ</span>

note: module: hr
en: <span>To Do</span>
th: <span>ที่จะทำ</span>

note: module: hr
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: hr
en: Archived
th: ถูกเก็บ

note: module: hr
en: Bank Account Number
th: เลขบัญชีธนาคาร

note: module: hr
en: Birth
th: เกิด

note: module: hr
en: Child Departments
th: หน่วยงานในสังกัด

note: module: hr
en: Citizenship & Other Information
th: สัญชาติและข้อมูลอื่น

note: module: hr
en: Click to add a new employee.
th: คลิ๊กเพื่อเพิ่มบุคลากรใหม่

note: module: hr
en: Click to define a new job position.
th: คลิ๊กเพื่อสร้างตำแหน่งใหม่

note: module: hr
en: Coach
th: โค้ช

note: module: hr
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: hr
en: Companies
th: บริษัท

note: module: hr
en: Company
th: บริษัท

note: module: hr
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: hr
en: Contact
th: ผู้ติดต่อ

note: module: hr
en: Contact Information
th: ข้อมูลการติดต่อ

note: module: hr
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: hr
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: hr
en: Current Number of Employees
th: จำนวนบุคลากรปัจจุบัน

note: module: hr
en: Date of Birth
th: วันเกิด

note: module: hr
en: Department
th: แผนก

note: module: hr
en: Department Name
th: ชื่อแผนก

note: module: hr
en: Departments
th: แผนก

note: module: hr
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: hr
en: Divorced
th: หย่าร้าง

note: module: hr
en: Employee
th: บุคลากร

note: module: hr
en: Employee Category
th: หมวดบุคลากร

note: module: hr
en: Employee Tag
th: ป้ายกำกับบุคลากร

note: module: hr
en: Employee Tags
th: ป้ายกำกับบุคลากร

note: module: hr
en: Employee bank salary account
th: หมายเลขบัญชีธนาคารบุคลากร

note: module: hr
en: Employee's Name
th: ชื่อบุคลากร

note: module: hr
en: Employees
th: บุคลากร

note: module: hr
en: Employees Structure
th: โครงสร้างบุคลากร

note: module: hr
en: Employees Tags
th: ป้ายกำกับบุคลากร

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive departments.
th: ข้อผิดพลาด! คุณไม่สามารถสร้างแผนกซ้ำ

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
th: ข้อผิดพลาด! คุณไม่สามารถสร้างลำดับชั้น ซ้ำ ของพนักงาน

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
th: จำนวนที่คาดหวังของบุคลากรสำหรับตำแหน่งงานนี้หลังจากการรับสมัครใหม่

note: module: hr
en: Female
th: หญิง

note: module: hr
en: Follow
th: ติดตาม

note: module: hr
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: hr
en: Gender
th: เพศ

note: module: hr
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: hr
en: HR Department
th: แผนก HR

note: module: hr
en: HR Settings
th: ตั้งค่า HR

note: module: hr
en: Hired Employees
th: บุคลากรที่ว่าจ้าง

note: module: hr
en: Human Resources
th: ทรัพยากรบุคคล

note: module: hr
en: Human Resources Manager
th: ผู้จัดการทรัพยากรบุคคล

note: module: hr
en: ID
th: รหัส

note: module: hr
en: Identification No
th: หมายเลขประจำตัวประชาชน

note: module: hr
en: In Position
th: ในตำแหน่ง

note: module: hr
en: In Recruitment
th: อยู่ระหว่างรับสมัครงาน

note: module: hr
en: Job
th: งาน

note: module: hr
en: Job Description
th: รายละเอียดงาน

note: module: hr
en: Job Position
th: ตำแหน่ง

note: module: hr
en: Job Positions
th: ตำแหน่ง

note: module: hr
en: Jobs
th: งาน

note: module: hr
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: hr
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr
en: Male
th: ชาย

note: module: hr
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: hr
en: Marital Status
th: สถานภาพ

note: module: hr
en: Married
th: แต่งงาน

note: module: hr
en: Medium-sized photo
th: ภาพขนาดกลาง

note: module: hr
en: Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
th: ภาพขนาดกลางของบุคลากร มันมีการปรับขนาดโดยอัตโนมัติเป็นภาพ 128x128 พิกเซลโดยมีอัตราส่วนคงที่ ฟิลด์นี้ใช้ในมุมมองรูปแบบ หรือบางมุมมอง Kanban

note: module: hr
en: Members
th: สมาชิก

note: module: hr
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: hr
en: Name
th: ชื่อ

note: module: hr
en: Nationality (Country)
th: สัญชาติ (ประเทศ)

note: module: hr
en: Nice to have
th: ควรจะมี

note: module: hr
en: Note
th: โน้ต

note: module: hr
en: Notes
th: โน้ต

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
th: จำนวนบุคลากรปัจจุบันที่ทำตำแหน่งนี้

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
th: จำนวนพนักงานที่ได้รับการจ้างสำหรับตำแหน่งงานนี้ ระหว่างกระบวนการสรรหา

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
th: จำนวนบุคลากรใหม่ที่คุณคาดหวังที่จะรับสมัคร

note: module: hr
en: Officer
th: เจ้าหน้าที่ / 	 ผู้ปฏิบัติงาน

note: module: hr
en: Other
th: อื่นๆ

note: module: hr
en: Other Information ...
th: ข้อมูลอื่น ๆ ...

note: module: hr
en: Parent Department
th: ภายใต้สังกัด

note: module: hr
en: Passport No
th: หมายเลขพาสปอร์ต

note: module: hr
en: Photo
th: รูปภาพ

note: module: hr
en: Position
th: ตำแหน่ง

note: module: hr
en: Recruitment
th: รับสมัครงาน

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
th: อยู่ในระหว่างการสรรหาพนักงาน

note: module: hr
en: Related User
th: ผู้ใช้งานที่เกี่ยวข้อง

note: module: hr
en: Related employees
th: บุคลากรที่เกี่ยวข้อง

note: module: hr
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: hr
en: Requirements
th: ความต้องการ

note: module: hr
en: SIN No
th: หมายเลข SIN

note: module: hr
en: SSN No
th: หมายเลข SSN

note: module: hr
en: Settings
th: ตั้งค่า

note: module: hr
en: Single
th: โสด

note: module: hr
en: Small-sized photo
th: รูปขนาดเล็ก

note: module: hr
en: Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
th: ภาพขนาดเล็กของบุคลากร มันมีการปรับขนาดโดยอัตโนมัติเป็นภาพ 64x64px กับอัตราส่วนคงที่ ต้องมีฟิลด์นี้ กับภาพขนาดเล็ก

note: module: hr
en: Social Insurance Number
th: หมายเลขบัตรประกันสังคม

note: module: hr
en: Social Security Number
th: หมายเลขประกันสังคม

note: module: hr
en: Status
th: สถานะ

note: module: hr
en: Stop Recruitment
th: หยุดการสรรหา

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
th: ลำดับรองลงมา

note: module: hr
en: Subordinates
th: ผู้ใต้บังคับบัญชา

note: module: hr
en: Tag name already exists !
th: ชื่อป้ายกำกับมีอยู่แล้ว

note: module: hr
en: Tags
th: ป้ายกำกับ

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
th: ชื่อของตำแหน่งงานจะต้องไม่ซ้ำกันในแต่ละแผนกในบริษัท!

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
th: ภาพที่นำมาใช้เป็นภาพสำหรับบุคลากร จำกัดขนาด 1024x1024 พิกเซล

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
th: จำนวนบุคลากรที่ต้องการสรรหา

note: module: hr
en: Trainee
th: ผู้ฝึกงาน

note: module: hr
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: hr
en: Users
th: ผู้ใช้งาน

note: module: hr
en: Visa Expire Date
th: วันหมดอายุ วีซ่า

note: module: hr
en: Visa No
th: หมายเลข วีซ่า

note: module: hr
en: Widower
th: ม่าย

note: module: hr
en: Work Email
th: อีเมลที่ทำงาน

note: module: hr
en: Work Location
th: ที่อยู่ที่ทำงาน

note: module: hr
en: Work Mobile
th: มือถือที่ทำงาน

note: module: hr
en: Work Permit
th: ใบอนุญาตทำงาน

note: module: hr
en: Work Permit No
th: เลขที่ใบอนุญาตทำงาน

note: module: hr
en: Work Phone
th: โทรศัพท์ที่ทำงาน

note: module: hr
en: department
th: แผนก

note: module: hr
en: e.g. Part Time
th: ต.ย. (รายวัน/รายชั่วโมง)
