Odoo Server 11.0 - en to bs translation catalogue (78 entries)

note: module: hr_attendance
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
bs: Vrijeme odjavljivanja ne može biti raniji od vremena prijavljivanja.

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s
bs: %(empl_name)s od %(check_in)s

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s
bs: %(empl_name)s od %(check_in)s do %(check_out)s

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">Attendance</span>
bs: <span class="o_stat_text">Prisutnost</span>

note: module: hr_attendance
en: Attendance
bs: Prisutnost

note: module: hr_attendance
en: Attendance Analysis
bs: Analiza prisutnosti

note: module: hr_attendance
en: Attendances
bs: Prisutnosti

note: module: hr_attendance
en: Badge ID
bs: ID Značke

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
bs: Ne može se krirati zapis prisutnosti za %(empl_name)s, zaposleni se nije odjavio od %(datetime)s

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
bs: Ne može se kreirati zapis prisutnosti za %(empl_name)s, zaposleni se već prijavio %(datetime)s

note: module: hr_attendance
en: Cannot perform check in or check out on multiple employees.
bs: Ne može se izvršiti prijava ili odjava na više radnika odjednom.

note: module: hr_attendance
en: Check In
bs: Prijava

note: module: hr_attendance
en: Check In / Check Out
bs: Prijava / Odjava

note: module: hr_attendance
en: Check Out
bs: Odjava

note: module: hr_attendance
en: Check-In/Out
bs: Prijava/Odjava

note: module: hr_attendance
en: Checked in
bs: Prijavljen

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked in at
bs: Prijavljen

note: module: hr_attendance
en: Checked out
bs: Odjavljen

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked out at
bs: Odjavljen

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Company Logo
bs: Logo kompanije

note: module: hr_attendance
en: Configuration
bs: Konfiguracija

note: module: hr_attendance
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: hr_attendance
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: hr_attendance
en: Department
bs: Odjeljenje

note: module: hr_attendance
en: Display Name
bs: Prikazani naziv

note: module: hr_attendance
en: Employee
bs: Zaposleni

note: module: hr_attendance
en: Employee Image
bs: Slika zaposlenog

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN
bs: PIN Zaposlenog

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
bs: Prisutnosti zaposlenog

note: module: hr_attendance
en: Employee's Name
bs: Ime zaposlenog

note: module: hr_attendance
en: Employees
bs: Zaposleni

note: module: hr_attendance
en: Enable PIN use
bs: Omogući korišćenje PIN-a

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Error: could not find corresponding employee.
bs: Greška: nije moguće pronaći odgovarajućeg zaposlenog.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good afternoon
bs: Dobar dan

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good evening
bs: Dobro veče

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good morning
bs: Dobro jutro

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good night
bs: Laku noć

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Goodbye
bs: Doviđenja

note: module: hr_attendance
en: Group By
bs: Grupiši po

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good afternoon
bs: Želimo dobro posljepodne

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good day!
bs: Želimo ugodan dan!

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good evening
bs: Želimo ugodno veče

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a nice lunch!
bs: Želimo ugodan ručak!

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
bs: Pretraga HR prisutnosti

note: module: hr_attendance
en: ID used for employee identification.
bs: ID koršćen za identifikaciju zaposlenog

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Invalid request, please return to the main menu.
bs: Nepravilan zahtjev, molimo vratite se na glavni meni.

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
bs: Kiosk mod

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
bs: Zadnja prisutnost

note: module: hr_attendance
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: hr_attendance
en: Manage Attendances
bs: Upravljaj prisutnostima

note: module: hr_attendance
en: Manager
bs: Upravitelj

note: module: hr_attendance
en: Manual Attendance
bs: Ručna prisutnost

note: module: hr_attendance
en: Message
bs: Poruka

note: module: hr_attendance
en: Month
bs: Mjesec

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
bs: Moje prisutnosti

note: module: hr_attendance
en: No Check Out
bs: Nema odjava

note: module: hr_attendance
en: No employee corresponding to barcode %(barcode)s
bs: Nema zaposlenog koji odgovara barkodu %(barcode)s

note: module: hr_attendance
en: Officer
bs: Oficir

note: module: hr_attendance
en: PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration).
bs: PIN koji se koristi za Prijavu/Odjavu u Kiosk modu (ako je omogućen u konfiguraciji).

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please return to the main menu.
bs: Molimo vratite se na početni meni.

note: module: hr_attendance
en: Print Badge
bs: Ispis bedža

note: module: hr_attendance
en: Reporting
bs: Izvještavanje

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Scan your badge
bs: Skenirajte svoj bedž

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Select Employee
bs: Odaberi zaposlenog

note: module: hr_attendance
en: Settings
bs: Postavke

note: module: hr_attendance
en: The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another employee.
bs: ID bedža mora biti jedinstven, ovaj je već dodjeljen drugom zaposlenom.

note: module: hr_attendance
en: The PIN must be a sequence of digits.
bs: PIN mora biti niz brojeva.

note: module: hr_attendance
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
bs: Zapisi o prisutnosti zaposlenih će biti prikazani ovdje.

note: module: hr_attendance
en: Today
bs: Danas

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome
bs: Dobrodošli

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome to
bs: Dobrodošli u

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
bs: Odrađeni sati

note: module: hr_attendance
en: Wrong PIN
bs: Pogrešan PIN

note: module: hr_attendance
en: You cannot duplicate an attendance.
bs: Nemožete duplirati prisutnost

note: module: hr_attendance
en: list of attendances for the employee
bs: lista prisutnosti za zaposlenog

note: module: hr_attendance openerp-web
en: or
bs: ili
