Odoo Server 11.0 - en to hr translation catalogue (80 entries)

note: module: hr_attendance
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
hr: 'Vrijeme odjave' nemože biti prije 'Vremena prijave'

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s
hr: %(empl_name)s od %(check_in)s

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s
hr: %(empl_name)s od %(check_in)s do %(check_out)s

note: module: hr_attendance openerp-web
en: An apple a day keeps the doctor away
hr: Jabuka dnevno drži liječnika daleko

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Another good day's work! See you soon!
hr: Još jedan dobar radni dan! Vidimo se uskoro!

note: module: hr_attendance
en: Attendance
hr: Prisutnost

note: module: hr_attendance
en: Attendance Analysis
hr: Analiza prisutnosti

note: module: hr_attendance
en: Attendances
hr: Prisutnosti

note: module: hr_attendance
en: Badge ID
hr: ID značke

note: module: hr_attendance
en: Check In
hr: Prijava

note: module: hr_attendance
en: Check In / Check Out
hr: Prijava / Odjava

note: module: hr_attendance
en: Check Out
hr: Odjava

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Check in
hr: Prijava

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Check out
hr: Odjava

note: module: hr_attendance
en: Checked in
hr: Prijavljen

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked in at
hr: Prijavljen u

note: module: hr_attendance
en: Checked out
hr: Odjavljen

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked out at
hr: Odjavljen u

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to check in
hr: Kliknite za prijavu

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to check out
hr: Kliknite za odjavu

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Company Logo
hr: Logo tvtke

note: module: hr_attendance
en: Configuration
hr: Postava

note: module: hr_attendance
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: hr_attendance
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: hr_attendance
en: Current Month
hr: Tekući mjesec

note: module: hr_attendance
en: Department
hr: Odjel

note: module: hr_attendance
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: hr_attendance
en: Employee
hr: Zaposlenik

note: module: hr_attendance
en: Employee Image
hr: Slika djelatnika

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN
hr: PIN djelatnika

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
hr: Prisutnosti zaposlenih

note: module: hr_attendance
en: Employee's Name
hr: Ime djelatnika

note: module: hr_attendance
en: Employees
hr: Zaposlenici

note: module: hr_attendance
en: Enable PIN use
hr: Omogući korištenje PIN-a

note: module: hr_attendance openerp-web
en: First come, first served
hr: Prvi došao - prvi uslužen

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good afternoon
hr: Dobar dan

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good evening
hr: Dobro veče

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good morning
hr: Dobro jutro

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good night
hr: Laku noć

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Goodbye
hr: Doviđenja

note: module: hr_attendance
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good afternoon
hr: Ugodno poslijepodne!

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good day!
hr: Ugodan dan!

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
hr: Predraživanje prisutnosti

note: module: hr_attendance
en: ID used for employee identification.
hr: ID korišten za identifikaciju zaposlenika.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Invalid request, please return to the main menu.
hr: Neispravan zahtjev, vratite se na glavni izbornik.

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
hr: Zadnje prisustvo

note: module: hr_attendance
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: hr_attendance
en: Manage Attendances
hr: Upravljanje prisutnostima

note: module: hr_attendance
en: Manager
hr: Voditelj

note: module: hr_attendance
en: Manual Attendance
hr: Ručno prisustvo

note: module: hr_attendance
en: Message
hr: Poruka

note: module: hr_attendance
en: Month
hr: Mjesec

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
hr: Moje prisutnosti

note: module: hr_attendance
en: No employee corresponding to barcode %(barcode)s
hr: Nijedan zaposlenik ne odgovara barkodu %(barcode)s

note: module: hr_attendance
en: Officer
hr: Službenik

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please enter your PIN to check in
hr: Molimo unesite svoj PIN za prijavu

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please enter your PIN to check out
hr: Molimo unesite svoj PIN za odjavu

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please return to the main menu.
hr: Molimo, vratite se na glavi izbornik.

note: module: hr_attendance
en: Print Badge
hr: Ispiši značku

note: module: hr_attendance
en: Reporting
hr: Izvještavanje

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Scan your badge
hr: Skenirajte svoju značku

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Select Employee
hr: Odaberi zaposlenika

note: module: hr_attendance
en: Settings
hr: Postavke

note: module: hr_attendance
en: The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another employee.
hr: ID značke mora biti jedinstven, ovaj je već dodijeljen drugom zaposleniku.

note: module: hr_attendance
en: The PIN must be a sequence of digits.
hr: PIN mora biti slijed znamenki.

note: module: hr_attendance
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
hr: Zapisi o prisutnosti Vaših zaposlenika prikazivat će se ovdje.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: The early bird catches the worm
hr: Tko rano rani, dvije sreće grabi

note: module: hr_attendance
en: To create employees go to the Employees menu.
hr: Za kreiranje zaposlenika otiđite na izbornik Zaposlenici.

note: module: hr_attendance
en: Today
hr: Danas

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Warning! Last check in was over 12 hours ago.<br/>If this isn't right, please contact Human Resources.
hr: Upozorenje! Zadnja prijava bila je prije više od 12 sati.<br/>Ako ovo nije točno, kontaktirajte ljudske resurse.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome
hr: Dobrodošli

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome to
hr: Dobrodošli u

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
hr: Odrađeni sati

note: module: hr_attendance
en: Wrong PIN
hr: Pogrešan PIN

note: module: hr_attendance
en: You cannot duplicate an attendance.
hr: Ne možete duplicirati prisutnost.

note: module: hr_attendance
en: list of attendances for the employee
hr: popis prisutnosti zaposlenika

note: module: hr_attendance openerp-web
en: or
hr: ili
