Odoo Server 11.0 - en to ro translation catalogue (72 entries)

note: module: hr_attendance
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
ro: Ora de ieșire nu poate fi mai mică decât ora de intrare.

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s
ro: %(empl_name)s din %(check_in)s

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s
ro: %(empl_name)s de la %(check_in)s la %(check_out)s

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">Attendance</span>
ro: <span class="o_stat_text">Prezență</span>

note: module: hr_attendance
en: Attendance
ro: Prezență

note: module: hr_attendance
en: Attendance Analysis
ro: Analiză prezențe

note: module: hr_attendance
en: Attendances
ro: Prezențe

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
ro: Nu se poate crea o nouă prezență pentru %(empl_name)s, angajatul nu a ieșit după %(datetime)s

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
ro: Nu se poate crea o nouă prezență pentru %(empl_name)s , angajatul este deja intrat de la %(datetime)s

note: module: hr_attendance
en: Check In
ro: Intrare

note: module: hr_attendance
en: Check In / Check Out
ro: Intrare / Ieșire

note: module: hr_attendance
en: Check Out
ro: Ieșire

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Check in
ro: Intrare

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Check out
ro: Ieșire

note: module: hr_attendance
en: Check-In/Out
ro: Intrare/Ieșire

note: module: hr_attendance
en: Checked in
ro: Intrat

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked in at
ro: Intrat la

note: module: hr_attendance
en: Checked out
ro: Ieșit

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked out at
ro: Ieșire la

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to check in
ro: Clic pentru a intra

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to check out
ro: Clic pentru a ieși

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Company Logo
ro: Siglă comanie

note: module: hr_attendance
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: hr_attendance
en: Created by
ro: Creat de

note: module: hr_attendance
en: Created on
ro: Creat în

note: module: hr_attendance
en: Current Month
ro: Luna curentă

note: module: hr_attendance
en: Department
ro: Departament

note: module: hr_attendance
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: hr_attendance
en: Employee
ro: Angajat

note: module: hr_attendance
en: Employee Image
ro: Poză angajat

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN
ro: PIN angajat

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
ro: Prezenta salariatilor

note: module: hr_attendance
en: Employee's Name
ro: Numele angajatului

note: module: hr_attendance
en: Employees
ro: Angajați

note: module: hr_attendance
en: Enable PIN use
ro: Activare utilizare PIN

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good afternoon
ro: Bună ziua

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good evening
ro: Bună ziua

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good morning
ro: Bună dimineața

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good night
ro: Noapte bună

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Goodbye
ro: La revedere

note: module: hr_attendance
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good afternoon
ro: O după-amiază bună

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good day!
ro: Să aveți o zi bună!

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good evening
ro: Să aveți o seară plăcută

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
ro: Cautare Prezenta RU

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
ro: Mod chioșc

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
ro: Ultima pezență

note: module: hr_attendance
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: hr_attendance
en: Manage Attendances
ro: Gestionare prezențe

note: module: hr_attendance
en: Manual Attendance
ro: Prezență manuală

note: module: hr_attendance
en: Message
ro: Mesaj

note: module: hr_attendance
en: Month
ro: Luna

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
ro: Prezența mea

note: module: hr_attendance
en: No Check Out
ro: Fără ieșire

note: module: hr_attendance
en: Officer
ro: Ofițer

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please enter your PIN to check in
ro: Vă rog sa introduceți PIN-ul pentru intrare

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please enter your PIN to check out
ro: Vă rog sa introduceți PIN-ul pentru ieșire

note: module: hr_attendance
en: Please make sure you're using the correct filter if you expected to see any.
ro: Asigurați-vă că utilizați filtrul corect dacă vă așteptați să vedeți vreuna.

note: module: hr_attendance
en: Print Badge
ro: Tipărire ecuson

note: module: hr_attendance
en: Reporting
ro: Raportare

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Scan your badge
ro: Scanați ecusonul dvs.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Select Employee
ro: Selectați angajatul

note: module: hr_attendance
en: Settings
ro: Setări

note: module: hr_attendance
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
ro: Prezențele angajaților dvs. vor fi afișate aici.

note: module: hr_attendance
en: Today
ro: Astăzi

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome
ro: Bine ați venit

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome to
ro: Bun venit la

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
ro: Ore lucrare

note: module: hr_attendance
en: Wrong PIN
ro: PIN greșit

note: module: hr_attendance openerp-web
en: or
ro: sau
