Odoo Server 10.saas~18 - en to bs translation catalogue (71 entries)

note: module: hr_contract
en: <span class="text-muted">(If fixed-term contract)</span>
bs: <span class="text-muted">(ako je ugovor na određeno vrijeme)</span>

note: module: hr_contract
en: <span>/ month</span>
bs: <span>/ mjesec</span>

note: module: hr_contract
en: Advantages
bs: Prednosti

note: module: hr_contract
en: Advantages...
bs: Prednosti...

note: module: hr_contract
en: Cancelled
bs: Otkazan

note: module: hr_contract
en: Click here to create new contracts.
bs: Kliknite ovdje da kreirate novi ugovor.

note: module: hr_contract
en: Company
bs: Kompanija

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
bs: Vozilo kompanije

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
bs: Referenca ugovora

note: module: hr_contract
en: Contract Terms
bs: Uslovi ugovora

note: module: hr_contract
en: Contract Type
bs: Tip ugovora

note: module: hr_contract
en: Contract Types
bs: Tipovi ugovora

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
bs: Ugovori koji će isteći

note: module: hr_contract
en: Contract expired
bs: Ugovor istekao

note: module: hr_contract
en: Contract start date must be less than contract end date.
bs: Početni datum ugovora mora biti manji do datuma kraja.

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
bs: Ugovor za obnovu

note: module: hr_contract
en: Contracts
bs: Ugovori

note: module: hr_contract
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: hr_contract
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: hr_contract
en: Currency
bs: Valuta

note: module: hr_contract
en: Current Contract
bs: Trenutni ugovor

note: module: hr_contract
en: Current Employee
bs: Trenutni zaposleni

note: module: hr_contract
en: Delete
bs: Obriši

note: module: hr_contract
en: Department
bs: Odjeljenje

note: module: hr_contract
en: Display Name
bs: Prikazani naziv

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
bs: Uredi ugovor

note: module: hr_contract
en: Employee
bs: Zaposleni

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
bs: Ugovor zaposlenog

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
bs: Mjesečna bruto plata zaposlenog

note: module: hr_contract
en: Employee's working schedule.
bs: Raspored rada zaposlenog

note: module: hr_contract
en: End Date
bs: Datum Završetka

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
bs: Datum kraja ugovora (ako je ugovor na određeno vrijeme).

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
bs: Datum kraja probnog rada (ako postoji).

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
bs: Kraj probnog rada

note: module: hr_contract
en: Expired
bs: Istekao

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
bs: Daje sekvencu kada se prikazuje lista ugovora.

note: module: hr_contract
en: Group By
bs: Grupiši po

note: module: hr_contract
en: HR Contract: update state
bs: Ugovor o radu: ažuriraj status

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
bs: Udaljenost Kuća-Posao

note: module: hr_contract
en: Important Messages
bs: Važne poruke

note: module: hr_contract
en: In kilometers
bs: U kilometrima

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
bs: Je upravitelj

note: module: hr_contract
en: Job
bs: Posao

note: module: hr_contract
en: Job Position
bs: Radno mjesto

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
bs: Zadnji ugovor zaposlenog

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
bs: Medicinski pregled

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
bs: Datum medicinskog pregleda

note: module: hr_contract
en: Monthly Advantages in Cash
bs: Mjesečne prednosti u gotovini

note: module: hr_contract
en: New
bs: Novi

note: module: hr_contract
en: Notes
bs: Zabilješke

note: module: hr_contract
en: Number of Children
bs: Broj dijece

note: module: hr_contract
en: Other Information
bs: Ostali podaci

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
bs: Mjesto rođenja

note: module: hr_contract
en: Running
bs: Izvodi se

note: module: hr_contract
en: Salary Information
bs: Podatci o plati

note: module: hr_contract
en: Search Contract
bs: Pretraži ugovor

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
bs: Pretraži tip ugovora

note: module: hr_contract
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: hr_contract
en: Start Date
bs: Datum početka

note: module: hr_contract
en: Start date of the contract.
bs: Datum početka validnosti ugovora.

note: module: hr_contract
en: State
bs: Rep./Fed.

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
bs: Status ugovora

note: module: hr_contract
en: To Renew
bs: Za obnovu

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
bs: Datum isteka vize

note: module: hr_contract
en: Visa No
bs: Broj vize

note: module: hr_contract
en: Wage
bs: Plata

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
bs: Broj radne dozvole

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
bs: Raspored rada
