Odoo Server 10.saas~18 - en to ca translation catalogue (71 entries)

note: module: hr_contract
en: <span class="text-muted">(If fixed-term contract)</span>
ca: <span class="text-muted">(si és contracte fix)</span>

note: module: hr_contract
en: <span>/ month</span>
ca: <span>/ mes</span>

note: module: hr_contract
en: Advantages
ca: Avantatges

note: module: hr_contract
en: Advantages...
ca: Complements...

note: module: hr_contract
en: Cancelled
ca: Cancel·lada

note: module: hr_contract
en: Click here to create new contracts.
ca: Clic per a crear un nou contracte.

note: module: hr_contract
en: Company
ca: Companyia

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
ca: Vehicle de la companyia

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
ca: Referència contracte

note: module: hr_contract
en: Contract Terms
ca: Termes del contracte

note: module: hr_contract
en: Contract Type
ca: Tipus de contracte

note: module: hr_contract
en: Contract Types
ca: Tipus de contracte

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
ca: Contracte a punt de caducar

note: module: hr_contract
en: Contract expired
ca: Contracte caducat

note: module: hr_contract
en: Contract start date must be less than contract end date.
ca: La data d'inici del contracte ha de ser anterior a la data final.

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
ca: Contracte a renovar

note: module: hr_contract
en: Contracts
ca: Contractes

note: module: hr_contract
en: Created by
ca: Creat per

note: module: hr_contract
en: Created on
ca: Creat el

note: module: hr_contract
en: Currency
ca: Moneda

note: module: hr_contract
en: Current Contract
ca: Contracte actual

note: module: hr_contract
en: Current Employee
ca: Empleat actual

note: module: hr_contract
en: Delete
ca: Elimina

note: module: hr_contract
en: Department
ca: Departament

note: module: hr_contract
en: Display Name
ca: Mostrar Nom

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
ca: Editar contracte

note: module: hr_contract
en: Employee
ca: Empleat

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
ca: Contracte d'empleat

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
ca: Salari brut mensual de l'empleat

note: module: hr_contract
en: Employee's working schedule.
ca: Horari de treball de l'empleat

note: module: hr_contract
en: End Date
ca: Data final

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
ca: Data final del contracte (si és contracte de durada determinada)

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
ca: Fi del període prova (si n'hi ha).

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
ca: Final del període de prova

note: module: hr_contract
en: Expired
ca: Expirat

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
ca: Dona la seqüència quan es mostra una llista de contracte.

note: module: hr_contract
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: hr_contract
en: HR Contract: update state
ca: Contracte HR: actualitzar estat

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
ca: Distancia casa-treball

note: module: hr_contract
en: Important Messages
ca: Missatges Importants

note: module: hr_contract
en: In kilometers
ca: En quilòmetres.

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
ca: Es un director

note: module: hr_contract
en: Job
ca: Feina

note: module: hr_contract
en: Job Position
ca: Lloc de treball

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
ca: Darrer contracte de l'empleat.

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
ca: Examen mèdic

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
ca: Data de l'examen mèdic

note: module: hr_contract
en: Monthly Advantages in Cash
ca: Avantatges mensuals en efectiu

note: module: hr_contract
en: New
ca: Nou

note: module: hr_contract
en: Number of Children
ca: Número de fills

note: module: hr_contract
en: Other Information
ca: Altres informacions

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
ca: Lloc de naixement

note: module: hr_contract
en: Running
ca: En procés

note: module: hr_contract
en: Salary Information
ca: Informació salarial

note: module: hr_contract
en: Search Contract
ca: Cerca contracte

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
ca: Cerca tipus contracte

note: module: hr_contract
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: hr_contract
en: Start Date
ca: Data d'inici

note: module: hr_contract
en: Start date of the contract.
ca: Data d'inici del contracte

note: module: hr_contract
en: State
ca: Estat

note: module: hr_contract
en: Status
ca: Estat

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
ca: Estat del contracte

note: module: hr_contract
en: To Renew
ca: Per renovar

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
ca: Data d'expiració de visat

note: module: hr_contract
en: Visa No
ca: Número de visat

note: module: hr_contract
en: Wage
ca: Salari

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
ca: Número de permís de treball

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
ca: Planificació de treball
