Odoo Server 10.saas~18 - en to et translation catalogue (72 entries)

note: module: hr_contract
en: <span class="text-muted">(If fixed-term contract)</span>
et: <span class="text-muted">(tähtajalise lepingu korral)</span>

note: module: hr_contract
en: <span>/ month</span>
et: <span>/ kuu</span>

note: module: hr_contract
en: Advantages
et: Eelised

note: module: hr_contract
en: Advantages...
et: Eelised ...

note: module: hr_contract
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: hr_contract
en: Click here to create new contracts.
et: Kliki uute lepingute koostamiseks.

note: module: hr_contract
en: Company
et: Ettevõte

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
et: Ettevõtte sõiduk

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
et: Lepingu viide

note: module: hr_contract
en: Contract Terms
et: Lepingutingimused

note: module: hr_contract
en: Contract Type
et: Lepingu tüüp

note: module: hr_contract
en: Contract Types
et: Lepingu tüübid

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
et: Leping on lõppemas

note: module: hr_contract
en: Contract expired
et: Leping on aegunud

note: module: hr_contract
en: Contract start date must be less than contract end date.
et: Lepingu alguskuupäev peab olema varem kui lepingu lõpukuupäev.

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
et: Uuendamist vajav leping

note: module: hr_contract
en: Contracts
et: Lepingud

note: module: hr_contract
en: Created by
et: Loonud

note: module: hr_contract
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: hr_contract
en: Currency
et: Valuuta

note: module: hr_contract
en: Current Contract
et: Praegune leping

note: module: hr_contract
en: Current Employee
et: Praegune töötaja

note: module: hr_contract
en: Delete
et: Kustuta

note: module: hr_contract
en: Department
et: Osakond

note: module: hr_contract
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
et: Redigeeri lepingut

note: module: hr_contract
en: Employee
et: Töötaja

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
et: Tööleping

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
et: Töötaja igakuine brutopalk.

note: module: hr_contract
en: Employee's working schedule.
et: Töötaja tööplaan.

note: module: hr_contract
en: End Date
et: Lõpukuupäev

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
et: Lepingu lõpukuupäev (kui tegemist on tähtajalise lepinguga)

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
et: Katseperioodi lõpukuupäev (kui see on määratud)

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
et: Katseperioodi lõpp

note: module: hr_contract
en: Expired
et: Aegunud

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
et: Annab järjekorra lepingute kuvamisel.

note: module: hr_contract
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: hr_contract
en: HR Contract: update state
et: Personali leping: värskenda olekut

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
et: Kaugtöö

note: module: hr_contract
en: Important Messages
et: Olulised sõnumid

note: module: hr_contract
en: In kilometers
et: Kilomeetrites

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
et: On juht

note: module: hr_contract
en: Job
et: Ametikoht

note: module: hr_contract
en: Job Position
et: Ametipositsioon

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud (kelle poolt)

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud (millal)

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
et: Töötaja viimane leping

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
et: Tervisekontroll

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
et: Tervisekontrolli kuupäev

note: module: hr_contract
en: Monthly Advantages in Cash
et: Igakuise tasu informatsioon

note: module: hr_contract
en: New
et: Uus

note: module: hr_contract
en: Notes
et: Märkused

note: module: hr_contract
en: Number of Children
et: Laste arv

note: module: hr_contract
en: Other Information
et: Muu info

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
et: Sünnikoht

note: module: hr_contract
en: Running
et: Töös

note: module: hr_contract
en: Salary Information
et: Töötasu informatsioon

note: module: hr_contract
en: Search Contract
et: Otsi lepingut

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
et: Otsi lepingu tüüpi

note: module: hr_contract
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: hr_contract
en: Start Date
et: Alguskuupäev

note: module: hr_contract
en: Start date of the contract.
et: Lepingu alguskuupäev.

note: module: hr_contract
en: State
et: Staatus

note: module: hr_contract
en: Status
et: Staatus

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
et: Lepingu staatus

note: module: hr_contract
en: To Renew
et: Uuendada

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
et: Viisa aegumine

note: module: hr_contract
en: Visa No
et: Viisa nr

note: module: hr_contract
en: Wage
et: Töötasu

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
et: Tööloa nr

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
et: Töögraafik
