Odoo Server 10.saas~18 - en to fi translation catalogue (69 entries)

note: module: hr_contract
en: <span class="text-muted">(If fixed-term contract)</span>
fi: <span class="text-muted">(jos määraikainen sopimus)</span>

note: module: hr_contract
en: <span>/ month</span>
fi: <span>/ kuukausi</span>

note: module: hr_contract
en: Advantages
fi: Edut

note: module: hr_contract
en: Advantages...
fi: Edut...

note: module: hr_contract
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: hr_contract
en: Company
fi: Yritys

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
fi: Yrityksen ajoneuvo

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
fi: Sopimuksen viite

note: module: hr_contract
en: Contract Terms
fi: Sopimusehdot

note: module: hr_contract
en: Contract Type
fi: Sopimustyyppi

note: module: hr_contract
en: Contract Types
fi: Sopimustyypit

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
fi: Sopimus on vanhenemassa

note: module: hr_contract
en: Contract expired
fi: Sopimus vanhentunut

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
fi: Uusittava sopimus

note: module: hr_contract
en: Contracts
fi: Sopimukset

note: module: hr_contract
en: Created by
fi: Luonut

note: module: hr_contract
en: Created on
fi: Luotu

note: module: hr_contract
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: hr_contract
en: Current Contract
fi: Voimassa oleva sopimus

note: module: hr_contract
en: Current Employee
fi: Nykyinen työntekijä

note: module: hr_contract
en: Delete
fi: Poista

note: module: hr_contract
en: Department
fi: Osasto

note: module: hr_contract
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
fi: Muokkaa sopimusta

note: module: hr_contract
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
fi: Työsopimus

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
fi: Työntekijän kuukausipalkka

note: module: hr_contract
en: Employee's working schedule.
fi: Työntekijän työaika.

note: module: hr_contract
en: End Date
fi: Päättymispäivä

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
fi: Sopimuksen päättymispäivä (jos määräaikainen sopimus).

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
fi: Koeajan päätyyminen (jos määritetty).

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
fi: Koeajan päättyminen

note: module: hr_contract
en: Expired
fi: Vanhentunut

note: module: hr_contract
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
fi: Työmatkan pituus

note: module: hr_contract
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: hr_contract
en: Important Messages
fi: Tärkeitä viestejä

note: module: hr_contract
en: In kilometers
fi: kilometreinä

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
fi: On päällikkö

note: module: hr_contract
en: Job
fi: Tehtävä

note: module: hr_contract
en: Job Position
fi: Tehtävänimike

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
fi: Työntekijän viimeisin sopimus

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
fi: Lääkärintarkastus

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
fi: Lääkärintarkastuksen päivämäärä

note: module: hr_contract
en: Monthly Advantages in Cash
fi: Kuukausipalkat

note: module: hr_contract
en: New
fi: Uusi

note: module: hr_contract
en: Notes
fi: Muistiinpanot

note: module: hr_contract
en: Number of Children
fi: Lasten lukumäärä

note: module: hr_contract
en: Other Information
fi: Lisätiedot

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
fi: Syntymäpaikka

note: module: hr_contract
en: Running
fi: Käynnissä olevat

note: module: hr_contract
en: Salary Information
fi: Palkkatiedot

note: module: hr_contract
en: Search Contract
fi: Hae sopimusta

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
fi: Hae sopimustyyppiä

note: module: hr_contract
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: hr_contract
en: Start Date
fi: Alkupäivä

note: module: hr_contract
en: Start date of the contract.
fi: Sopimuksen alkupäivä

note: module: hr_contract
en: State
fi: Tila

note: module: hr_contract
en: Status
fi: Tila

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
fi: Sopimuksen tila

note: module: hr_contract
en: To Renew
fi: Uusittavaksi

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
fi: Viisumin viim. voimassaolopäivä

note: module: hr_contract
en: Visa No
fi: Viisumin numero

note: module: hr_contract
en: Wage
fi: Palkka

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
fi: Työluvan numero

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
fi: Työaikataulu
