Odoo Server 10.saas~18 - en to ko translation catalogue (71 entries)

note: module: hr_contract
en: <span class="text-muted">(If fixed-term contract)</span>
ko: (정기계약인 경우)<span class="text-muted">

note: module: hr_contract
en: <span>/ month</span>
ko: <span>/월</span>

note: module: hr_contract
en: Advantages
ko: 장점

note: module: hr_contract
en: Advantages...
ko: 장점...

note: module: hr_contract
en: Cancelled
ko: 취소됨

note: module: hr_contract
en: Click here to create new contracts.
ko: 새 계약을 만들려면 여기를 클릭하세요.

note: module: hr_contract
en: Company
ko: 회사

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
ko: 회사 차량

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
ko: 계약 참조

note: module: hr_contract
en: Contract Terms
ko: 계약 조건

note: module: hr_contract
en: Contract Type
ko: 계약 타입

note: module: hr_contract
en: Contract Types
ko: 계약 유형

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
ko: 계약 만료 예정

note: module: hr_contract
en: Contract expired
ko: 계약 만료됨

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
ko: 계약 갱신

note: module: hr_contract
en: Contracts
ko: 계약

note: module: hr_contract
en: Created by
ko: 작성자

note: module: hr_contract
en: Created on
ko: 작성일

note: module: hr_contract
en: Currency
ko: 유통

note: module: hr_contract
en: Current Contract
ko: 현재 근로 계약

note: module: hr_contract
en: Current Employee
ko: 현재 직원

note: module: hr_contract
en: Delete
ko: 삭제

note: module: hr_contract
en: Department
ko: 부서

note: module: hr_contract
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
ko: 근로 계약 편집

note: module: hr_contract
en: Employee
ko: 임직원

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
ko: 직원 계약

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
ko: 직원의 월 총임금

note: module: hr_contract
en: Employee's working schedule.
ko: 직원 근무 일정.

note: module: hr_contract
en: End Date
ko: 종료일

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
ko: 계약 종료일 (기간이 정해진 근로 계약인 경우).

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
ko: 수습 기간 종료일(있는 경우)

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
ko: 수습 기간 종료일

note: module: hr_contract
en: Expired
ko: 만료 됨

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
ko: 계약 목록을 표시할 때 순서를 지정합니다.

note: module: hr_contract
en: Group By
ko: 그룹화

note: module: hr_contract
en: HR Contract: update state
ko: HR 계약 : 상태 업데이트

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
ko: 회사-집 거리

note: module: hr_contract
en: Important Messages
ko: 중요 메시지

note: module: hr_contract
en: In kilometers
ko: 킬로미터

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
ko: 관리자임

note: module: hr_contract
en: Job
ko: 직무

note: module: hr_contract
en: Job Position
ko: 직무 영역

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
ko: 임직원의 최신 계약

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
ko: 건강검진

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
ko: 건강검진 날짜

note: module: hr_contract
en: Monthly Advantages in Cash
ko: 월간 현금 혜택

note: module: hr_contract
en: New
ko: 신규

note: module: hr_contract
en: Notes
ko: 노트

note: module: hr_contract
en: Number of Children
ko: 자녀 수

note: module: hr_contract
en: Other Information
ko: 기타 정보

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
ko: 출생지

note: module: hr_contract
en: Running
ko: 실행 중

note: module: hr_contract
en: Salary Information
ko: 급여 정보

note: module: hr_contract
en: Search Contract
ko: 계약 검색

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
ko: 계약 유형 검색

note: module: hr_contract
en: Sequence
ko: 순서

note: module: hr_contract
en: Start Date
ko: 시작일

note: module: hr_contract
en: Start date of the contract.
ko: 근로 계약 시작일

note: module: hr_contract
en: State
ko: 주/도

note: module: hr_contract
en: Status
ko: 상태

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
ko: 근로 게약 상태

note: module: hr_contract
en: To Renew
ko: 갱신

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
ko: 비자 만료 날짜

note: module: hr_contract
en: Visa No
ko: 비자 번호

note: module: hr_contract
en: Wage
ko: 임금

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
ko: 취업 허가증 번호

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
ko: 근무 일정
