Odoo Server 10.saas~18 - en to lt translation catalogue (72 entries)

note: module: hr_contract
en: <span class="text-muted">(If fixed-term contract)</span>
lt: <span class="text-muted">(jei terminuota sutartis)</span>

note: module: hr_contract
en: <span>/ month</span>
lt: <span>/ mėnuo</span>

note: module: hr_contract
en: Advantages
lt: Privalumai

note: module: hr_contract
en: Advantages...
lt: Privalumai...

note: module: hr_contract
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: hr_contract
en: Click here to create new contracts.
lt: Paspauskite čia, norėdami sukurti naujas sutartis

note: module: hr_contract
en: Company
lt: Įmonė

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
lt: Įmonės automobilis

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
lt: Kontaktinis numeris

note: module: hr_contract
en: Contract Terms
lt: Sutarties sąlygos

note: module: hr_contract
en: Contract Type
lt: Sutarties tipas

note: module: hr_contract
en: Contract Types
lt: Sutarčių tipai

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
lt: Sutartis greitai nebegalios

note: module: hr_contract
en: Contract expired
lt: Sutartis nebegalioja

note: module: hr_contract
en: Contract start date must be less than contract end date.
lt: Sutarties pradžios data turi būti ankstesnė už pabaigos datą.

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
lt: Sutartys atnaujinimui

note: module: hr_contract
en: Contracts
lt: Darbo sutartys

note: module: hr_contract
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: hr_contract
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: hr_contract
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: hr_contract
en: Current Contract
lt: Einamoji sutartis

note: module: hr_contract
en: Current Employee
lt: Esamas darbuotojas

note: module: hr_contract
en: Delete
lt: Trinti

note: module: hr_contract
en: Department
lt: Padalinys

note: module: hr_contract
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
lt: Keisti sutartį

note: module: hr_contract
en: Employee
lt: Darbuotojas

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
lt: Darbuotojo sutartis

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
lt: Darbuotojo mėnesinis atlyginimas į rankas

note: module: hr_contract
en: Employee's working schedule.
lt: Darbuotojo darbo  grafikas.

note: module: hr_contract
en: End Date
lt: Pabaigos data

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
lt: Sutarties pabaigos data (jei terminuota sutartis).

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
lt: Bandomojo laikotarpio (jei toks yra) pabaigos data.

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
lt: Bandomojo laikotarpio pabaiga

note: module: hr_contract
en: Expired
lt: Negalioja

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
lt: Priskiriamas sekos numeris, pagal kurį sutartys atvaizduojamos sąraše.

note: module: hr_contract
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: hr_contract
en: HR Contract: update state
lt: Darbo sutartis: statuso atnaujinimas

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
lt: Atstumas iki darbo

note: module: hr_contract
en: Important Messages
lt: Svarbūs pranešimai

note: module: hr_contract
en: In kilometers
lt: Kilometrais

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
lt: Yra vadovas

note: module: hr_contract
en: Job
lt: Pareigybės

note: module: hr_contract
en: Job Position
lt: Pareigos

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
lt: Paskutinė darbuotojo sutartis

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
lt: Medicininis patikrinimas

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
lt: Medicininio patikrinimo data

note: module: hr_contract
en: Monthly Advantages in Cash
lt: Mėnesiniai priedai grynais

note: module: hr_contract
en: New
lt: Naujas

note: module: hr_contract
en: Notes
lt: Pastabos

note: module: hr_contract
en: Number of Children
lt: Vaikų skaičius

note: module: hr_contract
en: Other Information
lt: Kita informacija

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
lt: Gimimo vieta

note: module: hr_contract
en: Running
lt: Veikiantis

note: module: hr_contract
en: Salary Information
lt: Atlyginimo informacija

note: module: hr_contract
en: Search Contract
lt: Ieškoti sutarties

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
lt: Ieškoti sutarties tipo

note: module: hr_contract
en: Sequence
lt: Seka

note: module: hr_contract
en: Start Date
lt: Pradžios data

note: module: hr_contract
en: Start date of the contract.
lt: Sutarties pradžios data

note: module: hr_contract
en: State
lt: Būsena

note: module: hr_contract
en: Status
lt: Būsena

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
lt: Sutarties būsena

note: module: hr_contract
en: To Renew
lt: Atnaujinti

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
lt: Viza galioja iki

note: module: hr_contract
en: Visa No
lt: Vizos Nr

note: module: hr_contract
en: Wage
lt: Atlyginimas

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
lt: Leidimo dirbti Nr

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
lt: Darbo grafikas
