Odoo Server 10.saas~18 - en to pt translation catalogue (69 entries)

note: module: hr_contract
en: <span class="text-muted">(If fixed-term contract)</span>
pt: <span class="text-muted">(se contrato de termo fixo)</span>

note: module: hr_contract
en: <span>/ month</span>
pt: <span>/ mês </span>

note: module: hr_contract
en: Advantages
pt: Vantagens

note: module: hr_contract
en: Advantages...
pt: Vantagens...

note: module: hr_contract
en: Cancelled
pt: Cancelado

note: module: hr_contract
en: Click here to create new contracts.
pt: Clique aqui criar novos contratos.

note: module: hr_contract
en: Company
pt: Empresa

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
pt: Veículo da Empresa

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
pt: Referência de Contrato

note: module: hr_contract
en: Contract Terms
pt: Termos do Contracto

note: module: hr_contract
en: Contract Type
pt: Tipo de Contrato

note: module: hr_contract
en: Contract Types
pt: Tipos de contrato

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
pt: Contrato prestes a expirar

note: module: hr_contract
en: Contract expired
pt: Contrato expirado

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
pt: Contrato a Renovar

note: module: hr_contract
en: Contracts
pt: Contratos

note: module: hr_contract
en: Created by
pt: Criada por

note: module: hr_contract
en: Created on
pt: Criado em

note: module: hr_contract
en: Currency
pt: Moeda

note: module: hr_contract
en: Current Contract
pt: Contrato atual

note: module: hr_contract
en: Current Employee
pt: Funcionário atual

note: module: hr_contract
en: Delete
pt: Eliminar

note: module: hr_contract
en: Department
pt: Departamento

note: module: hr_contract
en: Display Name
pt: Nome a Mostrar

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
pt: Editar Contrato

note: module: hr_contract
en: Employee
pt: Funcionário

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
pt: Contrato do Funcionário

note: module: hr_contract
en: Employee's working schedule.
pt: Horário de trabalho do funcionário

note: module: hr_contract
en: End Date
pt: Data de Fim

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
pt: Data final do contrato (se for um contrato de termo fixo)

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
pt: Data final do tempo experimental (se houver um).

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
pt: Fim do período experimental

note: module: hr_contract
en: Expired
pt: Expirado

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
pt: Dá o número de sequência quando mostra uma lista de contratos.

note: module: hr_contract
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: hr_contract
en: HR Contract: update state
pt: Contrato de RH: estado de atualização

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
pt: Distância entre a casa e o trabalho.

note: module: hr_contract
en: Important Messages
pt: Mensagens Importantes

note: module: hr_contract
en: In kilometers
pt: Em quilómetros

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
pt: É um Gerente

note: module: hr_contract
en: Job
pt: Cargo

note: module: hr_contract
en: Job Position
pt: Posição do Cargo

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
pt: Último contrato do funcionário

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
pt: Exame médico

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
pt: Data do exame médico

note: module: hr_contract
en: New
pt: Novo

note: module: hr_contract
en: Notes
pt: Notas

note: module: hr_contract
en: Number of Children
pt: Número de Filhos

note: module: hr_contract
en: Other Information
pt: Outra informação

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
pt: Local de Nascimento

note: module: hr_contract
en: Running
pt: Em Execução

note: module: hr_contract
en: Salary Information
pt: Informação do salário

note: module: hr_contract
en: Search Contract
pt: Procurar contrato

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
pt: Procurar o tipo de contrato

note: module: hr_contract
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: hr_contract
en: Start Date
pt: Data de Início

note: module: hr_contract
en: Start date of the contract.
pt: Data de inicio do contrato

note: module: hr_contract
en: State
pt: Estado

note: module: hr_contract
en: Status
pt: Estado

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
pt: Estado do contrato

note: module: hr_contract
en: To Renew
pt: Para Renovar

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
pt: Data de expiração do visto

note: module: hr_contract
en: Visa No
pt: Número de visto

note: module: hr_contract
en: Wage
pt: Salário

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
pt: Licença de trabalho nº

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
pt: Horário de trabalho
