Odoo Server 10.saas~18 - en to ro translation catalogue (71 entries)

note: module: hr_contract
en: <span class="text-muted">(If fixed-term contract)</span>
ro: <span class="text-muted">(Daca este contract pe perioada determinata)</span>

note: module: hr_contract
en: <span>/ month</span>
ro: <span>/ luna</span>

note: module: hr_contract
en: Advantages
ro: Avantaje

note: module: hr_contract
en: Advantages...
ro: Avantaje...

note: module: hr_contract
en: Cancelled
ro: Anulat(ă)

note: module: hr_contract
en: Click here to create new contracts.
ro: Click pentru a crea contracte noi

note: module: hr_contract
en: Company
ro: Companie

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
ro: Masina companiei (masina de serviciu)

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
ro: Referință Contract

note: module: hr_contract
en: Contract Terms
ro: Termeni contract

note: module: hr_contract
en: Contract Type
ro: Tip de contract

note: module: hr_contract
en: Contract Types
ro: Tipuri de contract

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
ro: Contract pe cale să expire

note: module: hr_contract
en: Contract expired
ro: Contract expirat

note: module: hr_contract
en: Contract start date must be less than contract end date.
ro: Data de inceput a contractului trebuie sa fie mai mica decat data de sfarsit a contractului.

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
ro: Contract de Reinnoit

note: module: hr_contract
en: Contracts
ro: Contracte

note: module: hr_contract
en: Created by
ro: Creat de

note: module: hr_contract
en: Created on
ro: Creat în

note: module: hr_contract
en: Currency
ro: Moneda

note: module: hr_contract
en: Current Contract
ro: Contract curent

note: module: hr_contract
en: Current Employee
ro: Angajat curent

note: module: hr_contract
en: Delete
ro: Șterge

note: module: hr_contract
en: Department
ro: Departament

note: module: hr_contract
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
ro: Editare contract

note: module: hr_contract
en: Employee
ro: Angajat

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
ro: Contract angajat

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
ro: Venitul lunar brut al angajatului

note: module: hr_contract
en: Employee's working schedule.
ro: Programul de lucru al angajatului

note: module: hr_contract
en: End Date
ro: Dată sfârșit

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
ro: Data de sfarsit a contractului (dacă este contract pe perioadă determinată)

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
ro: Data de sfârșit a perioadei de probă (dacă există)

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
ro: Sfârșitul perioadei de probă

note: module: hr_contract
en: Expired
ro: Expirat

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
ro: Prezinta secventa atunci cand afiseaza o lista cu Contracte.

note: module: hr_contract
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
ro: Acasa-Serviciu Dist.

note: module: hr_contract
en: Important Messages
ro: Mesaje importante

note: module: hr_contract
en: In kilometers
ro: in kilometri

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
ro: Este director

note: module: hr_contract
en: Job
ro: Loc de munca

note: module: hr_contract
en: Job Position
ro: Funcție

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
ro: Ultimul contract al angajatului

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
ro: Examen Medical

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
ro: Data Examenului Medical

note: module: hr_contract
en: Monthly Advantages in Cash
ro: Venituri lunare în numerar

note: module: hr_contract
en: New
ro: Nou(ă)

note: module: hr_contract
en: Notes
ro: Note

note: module: hr_contract
en: Number of Children
ro: Numar de Copii

note: module: hr_contract
en: Other Information
ro: Alte informații

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
ro: Locul nașterii

note: module: hr_contract
en: Running
ro: În execuție

note: module: hr_contract
en: Salary Information
ro: Informații salariale

note: module: hr_contract
en: Search Contract
ro: Cauta Contract

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
ro: Cauta Tipul de Contract

note: module: hr_contract
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: hr_contract
en: Start Date
ro: Dată început

note: module: hr_contract
en: Start date of the contract.
ro: Data de inceput a contractului

note: module: hr_contract
en: State
ro: Județ

note: module: hr_contract
en: Status
ro: Stare

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
ro: Starea contractului

note: module: hr_contract
en: To Renew
ro: De Reînnoit

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
ro: Data expirarii vizei

note: module: hr_contract
en: Visa No
ro: Nr viza

note: module: hr_contract
en: Wage
ro: Salariu

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
ro: Nr permis de munca

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
ro: Program de lucru
