Odoo Server 10.saas~18 - en to sk translation catalogue (69 entries)

note: module: hr_contract
en: <span class="text-muted">(If fixed-term contract)</span>
sk: <span class="text-muted">(ak je na dobu určitú)</span>

note: module: hr_contract
en: <span>/ month</span>
sk: <span>/ mesačne</span>

note: module: hr_contract
en: Advantages
sk: Výhody

note: module: hr_contract
en: Advantages...
sk: Výhody...

note: module: hr_contract
en: Cancelled
sk: Zrušené

note: module: hr_contract
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
sk: Služobné vozidlo

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
sk: Odkaz zmluvy

note: module: hr_contract
en: Contract Terms
sk: Podmienky pracovnej zmluvy

note: module: hr_contract
en: Contract Type
sk: Druh zmluvy

note: module: hr_contract
en: Contract Types
sk: Druhy zmlúv

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
sk: Zmluva pred vypršaním

note: module: hr_contract
en: Contract expired
sk: Zmluva vypršala

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
sk: Zmluva na obnovenie

note: module: hr_contract
en: Contracts
sk: Zmluvy

note: module: hr_contract
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: hr_contract
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: hr_contract
en: Currency
sk: Mena

note: module: hr_contract
en: Current Contract
sk: Súčasná zmluva

note: module: hr_contract
en: Current Employee
sk: Súčasný zamestnanec

note: module: hr_contract
en: Delete
sk: Zmazať

note: module: hr_contract
en: Department
sk: Oddelenie

note: module: hr_contract
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
sk: Upraviť zmluvu

note: module: hr_contract
en: Employee
sk: Zamestnanec

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
sk: Zmluva zamestnanca

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
sk: Hrubý mesačný príjem

note: module: hr_contract
en: Employee's working schedule.
sk: Pracovný rozvrh

note: module: hr_contract
en: End Date
sk: Dátum ukončenia

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
sk: Dátum ukončenia pracovnej zmluvy (ak sa jedná o zmluvu na dobu určitú).

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
sk: Koniec skúšobnej lehoty (ak je dohodnutá).

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
sk: Koniec skúšobnej lehoty

note: module: hr_contract
en: Expired
sk: Vypršané

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
sk: Dáva sekvenciu pri zobrazovaní zoznamu zmlúv.

note: module: hr_contract
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: hr_contract
en: HR Contract: update state
sk: Pracovná zmluva: zmena stavu

note: module: hr_contract
en: Important Messages
sk: Dôležité správy

note: module: hr_contract
en: In kilometers
sk: V kilometroch

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
sk: Je manažér

note: module: hr_contract
en: Job
sk: Práca

note: module: hr_contract
en: Job Position
sk: Pracovná pozícia

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
sk: Posledná zmluva zamestnanca

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
sk: Lekárska prehliadka

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
sk: Dátum lekárskej prehliadky

note: module: hr_contract
en: Monthly Advantages in Cash
sk: Mesačné benefity v hotovosti

note: module: hr_contract
en: New
sk: Nové

note: module: hr_contract
en: Notes
sk: Poznámky

note: module: hr_contract
en: Number of Children
sk: Počet detí

note: module: hr_contract
en: Other Information
sk: Ďalšie informácie

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
sk: Miesto narodenia

note: module: hr_contract
en: Running
sk: Spustené

note: module: hr_contract
en: Salary Information
sk: Informácie o príjme

note: module: hr_contract
en: Search Contract
sk: Hľadať zmluvu

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
sk: Hľadať druh zmluvy

note: module: hr_contract
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: hr_contract
en: Start Date
sk: Počiatočný dátum

note: module: hr_contract
en: Start date of the contract.
sk: Dátum začiatku pracovnej zmluvy.

note: module: hr_contract
en: State
sk: Stav

note: module: hr_contract
en: Status
sk: Stav

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
sk: Status zmluvy

note: module: hr_contract
en: To Renew
sk: Na obnovenie

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
sk: Dátum expirácie víza

note: module: hr_contract
en: Visa No
sk: Vízum číslo

note: module: hr_contract
en: Wage
sk: Mzda

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
sk: Pracovné povolenie číslo

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
sk: Pracovný rozvrh
