Odoo Server 10.saas~18 - en to zh_TW translation catalogue (72 entries)

note: module: hr_contract
en: <span class="text-muted">(If fixed-term contract)</span>
zh_TW: <span class=「text-muted」>(If fixed-term contract)</span>

note: module: hr_contract
en: <span>/ month</span>
zh_TW: <span>/ 月</span>

note: module: hr_contract
en: Advantages
zh_TW: 補貼

note: module: hr_contract
en: Advantages...
zh_TW: 津貼...

note: module: hr_contract
en: Cancelled
zh_TW: 已取消

note: module: hr_contract
en: Click here to create new contracts.
zh_TW: 點選此處創建一份新合同。

note: module: hr_contract
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
zh_TW: 公司汽車

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
zh_TW: 合同參考編號

note: module: hr_contract
en: Contract Terms
zh_TW: 合同條款

note: module: hr_contract
en: Contract Type
zh_TW: 合同類型

note: module: hr_contract
en: Contract Types
zh_TW: 合同類型

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
zh_TW: 合同即將到期

note: module: hr_contract
en: Contract expired
zh_TW: 合同到期

note: module: hr_contract
en: Contract start date must be less than contract end date.
zh_TW: 合同開始日期必須早於合同結束日期。

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
zh_TW: 需續簽的合同

note: module: hr_contract
en: Contracts
zh_TW: 合同

note: module: hr_contract
en: Created by
zh_TW: 創建人

note: module: hr_contract
en: Created on
zh_TW: 創建時間

note: module: hr_contract
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: hr_contract
en: Current Contract
zh_TW: 目前合同

note: module: hr_contract
en: Current Employee
zh_TW: 目前員工

note: module: hr_contract
en: Delete
zh_TW: 刪除

note: module: hr_contract
en: Department
zh_TW: 部門

note: module: hr_contract
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
zh_TW: 編輯合同

note: module: hr_contract
en: Employee
zh_TW: 員工

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
zh_TW: 員工合同

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
zh_TW: 員工月薪資總額。

note: module: hr_contract
en: Employee's working schedule.
zh_TW: 員工的工作時間表

note: module: hr_contract
en: End Date
zh_TW: 終止日期

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
zh_TW: 合同終止日期（如果是固定期限合同）。

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
zh_TW: 試用期結束日期（如果有的話）。

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
zh_TW: 試用期結束

note: module: hr_contract
en: Expired
zh_TW: 到期

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
zh_TW: 給了顯示合同列表時的順序。

note: module: hr_contract
en: Group By
zh_TW: 分組

note: module: hr_contract
en: HR Contract: update state
zh_TW: 人力資源合同：更新狀態

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
zh_TW: 家裡和工作場所的距離。

note: module: hr_contract
en: Important Messages
zh_TW: 重要信息

note: module: hr_contract
en: In kilometers
zh_TW: 公里

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
zh_TW: 是經理

note: module: hr_contract
en: Job
zh_TW: 工作

note: module: hr_contract
en: Job Position
zh_TW: 工作崗位

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改時間

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新時間

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
zh_TW: 員工的最新合同

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
zh_TW: 體檢

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
zh_TW: 體檢日期

note: module: hr_contract
en: Monthly Advantages in Cash
zh_TW: 每月現金獲利

note: module: hr_contract
en: New
zh_TW: 新建

note: module: hr_contract
en: Notes
zh_TW: 備註

note: module: hr_contract
en: Number of Children
zh_TW: 子女數目

note: module: hr_contract
en: Other Information
zh_TW: 其他信息

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
zh_TW: 出生地

note: module: hr_contract
en: Running
zh_TW: 運行中

note: module: hr_contract
en: Salary Information
zh_TW: 薪資信息

note: module: hr_contract
en: Search Contract
zh_TW: 搜尋合同

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
zh_TW: 搜尋合同類型

note: module: hr_contract
en: Sequence
zh_TW: 序列

note: module: hr_contract
en: Start Date
zh_TW: 開始日期

note: module: hr_contract
en: Start date of the contract.
zh_TW: 合同的開始日期。

note: module: hr_contract
en: State
zh_TW: 狀態

note: module: hr_contract
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
zh_TW: 合同狀態

note: module: hr_contract
en: To Renew
zh_TW: 待續約

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
zh_TW: 簽證到期日期

note: module: hr_contract
en: Visa No
zh_TW: 簽證號

note: module: hr_contract
en: Wage
zh_TW: 薪資

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
zh_TW: 工作許可編號

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
zh_TW: 工作安排
