Odoo Server 11.0 - en to ca translation catalogue (96 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
ca: <strong>Data:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
ca: <strong>Descripció:</strong>

note: module: hr_expense
en: Account
ca: Compte

note: module: hr_expense
en: Accountant
ca: Comptable

note: module: hr_expense
en: Accounting
ca: Comptabilitat

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
ca: Compte analític

note: module: hr_expense
en: Approve
ca: Aprova

note: module: hr_expense
en: Approved
ca: Aprovat

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
ca: Diari del banc

note: module: hr_expense
en: Bill Reference
ca: Referència de factura

note: module: hr_expense
en: Billing
ca: Facturació

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
ca: Pot ser una despesa

note: module: hr_expense
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: hr_expense
en: Company
ca: Companyia

note: module: hr_expense
en: Company related to this journal
ca: Empresa relacionada amb aquest diari

note: module: hr_expense
en: Configuration
ca: Configuració

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
ca: Despeses confirmades

note: module: hr_expense
en: Congratulations, you're done!
ca: Felicitats, ha acabat!

note: module: hr_expense
en: Created by
ca: Creat per

note: module: hr_expense
en: Created on
ca: Creat el

note: module: hr_expense
en: Currency
ca: Moneda

note: module: hr_expense
en: Date
ca: Data

note: module: hr_expense
en: Department
ca: Departament

note: module: hr_expense
en: Description
ca: Descripció

note: module: hr_expense
en: Display Name
ca: Mostrar Nom

note: module: hr_expense
en: Don't hesitate to
ca: No dubti en

note: module: hr_expense
en: Email Alias
ca: Àlies de correu electrònic

note: module: hr_expense
en: Emails
ca: Correus electrònics

note: module: hr_expense
en: Employee
ca: Empleat

note: module: hr_expense
en: End
ca: Fi

note: module: hr_expense
en: Enjoy your Odoo experience,
ca: Gaudiu de l'experiència d'Odoo,

note: module: hr_expense
en: Expense
ca: Despesa

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
ca: Línies de despeses

note: module: hr_expense
en: Expense Report Register Payment wizard
ca: Assistent de l'informe del registre de pagament de despeses

note: module: hr_expense
en: Expenses
ca: Despeses

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
ca: Anàlisi de despeses

note: module: hr_expense
en: For the Odoo Team,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Founder
ca: De part del equip Odoo,<br/>
    Fabien Pinckaers, Fundador

note: module: hr_expense
en: General Information
ca: Informació general

note: module: hr_expense
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: hr_expense
en: HR Department
ca: Departament de recursos humans

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
ca: Allotjament hotel

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
ca: Assentament comptable

note: module: hr_expense
en: Journal Item
ca: Anotació comptable

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: hr_expense
en: Manager
ca: Director

note: module: hr_expense
en: Memo
ca: Circular

note: module: hr_expense
en: My Expenses
ca: Les meves despeses

note: module: hr_expense
en: Name
ca: Nom

note: module: hr_expense
en: New Mail
ca: Nou correu

note: module: hr_expense
en: Officer
ca: Oficial

note: module: hr_expense
en: Other Info
ca: Altra informació

note: module: hr_expense
en: Paid
ca: Pagat

note: module: hr_expense
en: Partner
ca: Empresa

note: module: hr_expense
en: Payment Amount
ca: Quantitat a pagar

note: module: hr_expense
en: Payment Date
ca: Data de pagament

note: module: hr_expense
en: Payment Method
ca: Mètode de pagament

note: module: hr_expense
en: Payment Type
ca: Tipus de Pagament

note: module: hr_expense
en: Planner
ca: Planificador

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
ca: Assentar assentaments

note: module: hr_expense
en: Posted
ca: Fixat

note: module: hr_expense
en: Price
ca: Preu

note: module: hr_expense
en: Product
ca: Producte

note: module: hr_expense
en: Product Name
ca: Nom producte

note: module: hr_expense
en: Product Template
ca: Plantilla de producte

note: module: hr_expense
en: Product Variants
ca: Variants de producte

note: module: hr_expense
en: Qty
ca: Qtat

note: module: hr_expense
en: Quantity
ca: Quantitat

note: module: hr_expense
en: Reason
ca: Raó

note: module: hr_expense
en: Refuse
ca: Rebutja

note: module: hr_expense
en: Refused
ca: Rebutjada

note: module: hr_expense
en: Register Payment
ca: Registrar pagament

note: module: hr_expense
en: Report
ca: Informe

note: module: hr_expense
en: Reporting
ca: Informes

note: module: hr_expense
en: Settings
ca: Configuració

note: module: hr_expense
en: Setup your domain alias
ca: Configuri el seu àlies de domini

note: module: hr_expense
en: Specify whether the product can be selected in an HR expense.
ca: Especifica si el producte pot ser seleccionat com una despesa de RRHH.

note: module: hr_expense
en: State
ca: Estat

note: module: hr_expense
en: Status
ca: Estat

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
ca: Enviar al responsable

note: module: hr_expense
en: Taxes
ca: Impostos

note: module: hr_expense
en: Technical field used to hide the payment method if the selected journal has only one available which is 'manual'
ca: Camp tècnic utilitzat per ocultar el mètode de pagament si el diari seleccionat té únicament com disponible el 'manual'

note: module: hr_expense
en: The payment amount must be strictly positive.
ca: L'import del pagament ha de ser estrictament positiu.

note: module: hr_expense
en: To Approve
ca: Per aprovar

note: module: hr_expense
en: To Pay
ca: A pagar

note: module: hr_expense
en: To Submit
ca: A enviar

note: module: hr_expense
en: Total Amount
ca: Import total

note: module: hr_expense
en: Unit Price
ca: Preu un.

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
ca: Unitat de mesura

note: module: hr_expense
en: Validate
ca: Validar

note: module: hr_expense
en: Validation By
ca: Validat per

note: module: hr_expense
en: Welcome
ca: Benvingut

note: module: hr_expense
en: and
ca: i

note: module: hr_expense
en: send us an email
ca: enviï'ns un correu electrònic

note: module: hr_expense
en: to describe<br/> your experience or to suggest improvements!
ca: per descriure <br/> la teva experiència o suggerir millores!
