Odoo Server 11.0 - en to eu translation catalogue (83 entries)

note: module: hr_expense
en: (if the expense has been paid by the employee directly);
eu: (gastua langileak ordaindu badu zuzenean);

note: module: hr_expense
en: (used for reimbursement)
eu: (dirua itzultzeko erabilia)

note: module: hr_expense
en: 2 ways to record expenses:
eu: 2 modu gastuak sartzeko:

note: module: hr_expense
en: <i class="text-muted oe_edit_only">Use [Reference] as a subject prefix for incoming receipts</i>
eu: <i class="text-muted oe_edit_only">Erabili [Erreferentzia] jasotako ordainagirien gaiaren aurrizki moduan</i>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Click here to create your first expense and add it under here.</p>
eu: <p>Egin klik zure lehen gastua sortzeko eta hemen behean gehitzeko.</p>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Click on <b> Action Submit To Manager </b> to submit selected expenses to your manager</p>
eu: <p>Egin klik <b> Akzioa Kudeatzaileari bidali </b>-n aukeratutako gastuak kudeatzaileari bidaltzeko</p>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Once your Expense is ready, you can save it.</p>
eu: <p>Zure Gastua prest dagoenean, gorde dezakezu.</p>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Select expenses to submit them to your manager</p>
eu: <p>Aukeratu kudeatzaileari bidali nahi dizkiozun gastuak</p>

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
eu: <strong>Data:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
eu: <strong>Deskribapena:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee(s) record expenses, </strong>and send expense reports to their manager;
eu: <strong>Langileek gastuak gordetzen dituzte, </strong>eta hauek euren kudeatzaileari bidali;

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
eu: <strong>Langilea:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
eu: Guztira

note: module: hr_expense
en: Account
eu: Kontua

note: module: hr_expense
en: Accountant
eu: Kontagailua

note: module: hr_expense
en: Accounting
eu: Kontabilitatea

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
eu: Kontu analitikoa

note: module: hr_expense
en: Approve
eu: Onartu

note: module: hr_expense
en: Billing
eu: Fakturatzen

note: module: hr_expense
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: hr_expense
en: Company
eu: Enpresa

note: module: hr_expense
en: Company related to this journal
eu: Egunkari honi loturiko konpainia

note: module: hr_expense
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: hr_expense
en: Congratulations, you're done!
eu: Zorionak, egina duzu!

note: module: hr_expense
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: hr_expense
en: Currency
eu: Moneta

note: module: hr_expense
en: Date
eu: Data

note: module: hr_expense
en: Department
eu: Departamentua

note: module: hr_expense
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: hr_expense
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: hr_expense
en: Documents
eu: Dokumentuak

note: module: hr_expense
en: Don't hesitate to
eu: Ez izan zalantzarik

note: module: hr_expense
en: Email Alias
eu: Eposta ezizena

note: module: hr_expense
en: Emails
eu: Emailak

note: module: hr_expense
en: Employee
eu: Langilea

note: module: hr_expense
en: End
eu: Amaiera

note: module: hr_expense
en: Enjoy your Odoo experience,
eu: Gozatu zure Odoo esperientziaz,

note: module: hr_expense
en: Expense
eu: Gastu

note: module: hr_expense
en: Expense Products
eu: Produktu gastuak

note: module: hr_expense
en: Expenses
eu: Gastuak

note: module: hr_expense
en: For the Odoo Team,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Founder
eu: Odoo taldearentzat,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Founder

note: module: hr_expense
en: General Information
eu: Informazio Orokorra

note: module: hr_expense
en: HR Department
eu: Giza baliabideen departamentua

note: module: hr_expense
en: Hide Payment Method
eu: Ezkutatu ordainketa modua

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
eu: Egunkari-sarrera

note: module: hr_expense
en: Journal Item
eu: Eguneko gaia

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: hr_expense
en: Manager
eu: Gerentea

note: module: hr_expense
en: Memo
eu: Zirkularra

note: module: hr_expense
en: Name
eu: Izena

note: module: hr_expense
en: Other Info
eu: Bestelako Informazioa

note: module: hr_expense
en: Paid
eu: Ordainduta

note: module: hr_expense
en: Partner
eu: Kidea

note: module: hr_expense
en: Payment Amount
eu: Ordaintzeko kopurua

note: module: hr_expense
en: Payment Date
eu: Ordainketa data

note: module: hr_expense
en: Payment Method
eu: Ordainketa metodoa

note: module: hr_expense
en: Payment Type
eu: Ordainketa mota

note: module: hr_expense
en: Planner
eu: Planifikatzaile

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
eu: Egunkariko sarrerak argitaratu

note: module: hr_expense
en: Posted
eu: Argitaratuta

note: module: hr_expense
en: Product
eu: Produktua

note: module: hr_expense
en: Product Name
eu: Produktu Izena

note: module: hr_expense
en: Product Variants
eu: Produktuaren aldaerak

note: module: hr_expense
en: Quantity
eu: Kopurua

note: module: hr_expense
en: Reason
eu: Arrazoia

note: module: hr_expense
en: Ref.
eu: Erref.

note: module: hr_expense
en: Register Payment
eu: Erregistratu ordainketa

note: module: hr_expense
en: Report
eu: Txostena

note: module: hr_expense
en: Reporting
eu: Txostenak

note: module: hr_expense
en: Settings
eu: Ezarpenak

note: module: hr_expense
en: State
eu: Egoera

note: module: hr_expense
en: Status
eu: Egoera

note: module: hr_expense
en: Subtotal
eu: Batura partziala

note: module: hr_expense
en: Taxes
eu: Zergak

note: module: hr_expense
en: To Approve
eu: Aprobatzeko

note: module: hr_expense
en: To Pay
eu: Ordaintzeko

note: module: hr_expense
en: Total Amount
eu: Kopuru totala

note: module: hr_expense
en: Unit Price
eu: Unitateko prezioa

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
eu: Neurketa unitatea

note: module: hr_expense
en: Validate
eu: Balidatu

note: module: hr_expense
en: Welcome
eu: Ongi etorri

note: module: hr_expense
en: and
eu: Eta

note: module: hr_expense
en: send us an email
eu: bidaliguzu e-posta mezu bat
