Odoo Server 11.0 - en to mk translation catalogue (117 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
mk: <strong>Датум:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
mk: <strong>Опис:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
mk: <strong>Вработен:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
mk: <strong>Вкупно</strong>

note: module: hr_expense
en: Account
mk: Сметка

note: module: hr_expense
en: Accountant
mk: Сметководител

note: module: hr_expense
en: Accounting
mk: Сметководство

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
mk: Аналитичка сметка

note: module: hr_expense
en: Approve
mk: Одобри

note: module: hr_expense
en: Approved
mk: Одобрен

note: module: hr_expense
en: Approved Expenses
mk: Одобрени трошоци

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
mk: Банкарски дневник

note: module: hr_expense
en: Billing
mk: Фактурирање

note: module: hr_expense
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
mk: Трошоци за патување со кола

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>
mk: Потврдено точно и согласно,<br/>(Датум и потпис).<br/><br/>

note: module: hr_expense
en: Click here to create new expenses.
mk: Кликнете тука да креирате нови трошоци.

note: module: hr_expense
en: Company
mk: Компанија

note: module: hr_expense
en: Company related to this journal
mk: Компанија поврзана со овој дневник

note: module: hr_expense
en: Configuration
mk: Конфигурација

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
mk: Потврдени трошоци

note: module: hr_expense
en: Congratulations, you're done!
mk: Честитки, готови сте !

note: module: hr_expense
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: hr_expense
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: hr_expense
en: Currency
mk: Валута

note: module: hr_expense
en: Date
mk: Датум

note: module: hr_expense
en: Department
mk: Одделение

note: module: hr_expense
en: Description
mk: Опис

note: module: hr_expense
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: hr_expense
en: Documents
mk: Документи

note: module: hr_expense
en: Don't hesitate to
mk: Не воздржувајте се да

note: module: hr_expense
en: Email Alias
mk: Е-маил алијас

note: module: hr_expense
en: Emails
mk: Е-пошти

note: module: hr_expense
en: Employee
mk: Вработен

note: module: hr_expense
en: Employee (to reimburse)
mk: Вработен (за надоместок)

note: module: hr_expense
en: End
mk: Крај

note: module: hr_expense
en: Enjoy your Odoo experience,
mk: Уживајте во вашето Odoo искуство,

note: module: hr_expense
en: Expense
mk: Трошок

note: module: hr_expense
en: Expense Date
mk: Датум на трошокот

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
mk: Ставки на трошоци

note: module: hr_expense
en: Expenses
mk: Трошоци

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
mk: Анализа на трошоци

note: module: hr_expense
en: Expenses Month
mk: Трошоци месечно

note: module: hr_expense
en: Expenses To Approve
mk: Трошоци за одобрување

note: module: hr_expense
en: Expenses by Month
mk: Трошоци по месец

note: module: hr_expense
en: Expenses must belong to the same Employee.
mk: Трошоците мора да припаѓаат на истиот вработен.

note: module: hr_expense
en: Expenses must have an expense journal specified to generate accounting entries.
mk: Трошоците мора да имаат дневник за трошоци одреден за генерирањето на внесови во сметководство.

note: module: hr_expense
en: Expenses of Your Team Member
mk: Трошоци на вашиот тимски член

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
mk: Трошоци за фактурирање

note: module: hr_expense
en: For the Odoo Team,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Founder
mk: За Odoo тимот,<br/>
    Fabien Pinckaers, основач

note: module: hr_expense
en: Former Employees
mk: Поранешни вработени

note: module: hr_expense
en: General Information
mk: Општи информации

note: module: hr_expense
en: Group By
mk: Групирај по

note: module: hr_expense
en: HR Department
mk: Оддел на ЧР

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
mk: Хотелско сместување

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
mk: Внес во налог

note: module: hr_expense
en: Journal Item
mk: Ставка од дневник

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: hr_expense
en: Manager
mk: Менаџер

note: module: hr_expense
en: Memo
mk: Белешки

note: module: hr_expense
en: My Expenses
mk: Мои трошоци

note: module: hr_expense
en: Name
mk: Име

note: module: hr_expense
en: New Expense
mk: Нов трошок

note: module: hr_expense
en: New Mail
mk: Нова пошта

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
mk: Број на прикачени датотеки

note: module: hr_expense
en: Officer
mk: Офицер

note: module: hr_expense
en: Once you have created your expense, submit it to your manager who will validate it.
mk: Откако сте го креирале вашиот трошок, приложете го кон вашиот менаџер кој што ќе ви го валидира.

note: module: hr_expense
en: Other Info
mk: Други информации

note: module: hr_expense
en: Paid
mk: Платено

note: module: hr_expense
en: Partner
mk: Партнер

note: module: hr_expense
en: Payment Amount
mk: Износ за плаќање

note: module: hr_expense
en: Payment Date
mk: Датум на плаќање

note: module: hr_expense
en: Payment Method
mk: Начин на плаќање

note: module: hr_expense
en: Payment Type
mk: Тип на плаќање

note: module: hr_expense
en: Planner
mk: Планер

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
mk: Книжи внесови во налог

note: module: hr_expense
en: Posted
mk: Објавено

note: module: hr_expense
en: Price
mk: Цена

note: module: hr_expense
en: Product
mk: Производ

note: module: hr_expense
en: Product Name
mk: Име на производот

note: module: hr_expense
en: Product Template
mk: Урнек на производ

note: module: hr_expense
en: Product Variants
mk: Варијанти на производи

note: module: hr_expense
en: Qty
mk: Количина

note: module: hr_expense
en: Quantity
mk: Количина

note: module: hr_expense
en: Reason
mk: Причина

note: module: hr_expense
en: Ref.
mk: Реф.

note: module: hr_expense
en: Refuse
mk: Одбиј

note: module: hr_expense
en: Refused
mk: Одбиено

note: module: hr_expense
en: Register Payment
mk: Регистрирај плаќање

note: module: hr_expense
en: Report
mk: Извештај

note: module: hr_expense
en: Reporting
mk: Известување

note: module: hr_expense
en: Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure
mk: Селектираната Единица мерка не припаѓа на иста категорија како единицата мерка на производот

note: module: hr_expense
en: Settings
mk: Подесувања

note: module: hr_expense
en: Setup your domain alias
mk: Подесете го вашиот alias на домен

note: module: hr_expense
en: Specify whether the product can be selected in an HR expense.
mk: Означете доколку производот може да биде избран во трошок за човечки ресурси.

note: module: hr_expense
en: State
mk: Состојба

note: module: hr_expense
en: Status
mk: Статус

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
mk: Поднеси до менаџерот

note: module: hr_expense
en: Subtotal
mk: Вкупно

note: module: hr_expense
en: Taxes
mk: Даноци

note: module: hr_expense
en: Technical field used to hide the payment method if the selected journal has only one available which is 'manual'
mk: Техничко поле користено за да го сокрие плаќачкиот метод ако селектираниот налог има само едно достапно кое е 'рачно'

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
mk: Дневник кој се користи кога е направен трошок.

note: module: hr_expense
en: To Approve
mk: За Одобрување

note: module: hr_expense
en: To Pay
mk: Да се плати

note: module: hr_expense
en: To Submit
mk: Да се поднесе

note: module: hr_expense
en: Total
mk: Вкупно

note: module: hr_expense
en: Total Amount
mk: Вкупен износ

note: module: hr_expense
en: Unit Price
mk: Единечна цена

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
mk: Единица мерка

note: module: hr_expense
en: Validate
mk: Потврди

note: module: hr_expense
en: Validation By
mk: Валидирано од

note: module: hr_expense
en: Welcome
mk: Добредојдовте

note: module: hr_expense
en: and
mk: и

note: module: hr_expense
en: send us an email
mk: Испратете ни е-маил

note: module: hr_expense
en: to describe<br/> your experience or to suggest improvements!
mk: да го опишете <br/> вашето искуство или да предложете подобрувања!
