Odoo Server 11.0 - en to mn translation catalogue (224 entries)

note: module: hr_expense
en: <i class="text-muted oe_edit_only">Use [Reference] as a subject prefix for incoming receipts</i>
mn: <i class="text-muted oe_edit_only">[Код]-г ирэх имэйлийн гарчигийн угвтар болгож хэрэглэ</i>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Select expenses to submit them to your manager</p>
mn: <p>Удирдлагаараа хянуулж зөвшөөрүүлэх зардлуудаа сонгоно уу</p>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>
mn: <p>Нягтлан батлагдсан зардлын тайланг хүлээж авна.</p><p>Хэрав татвар, данс зөв байвал нягтлан журналын бичилтийг нэг товшилтаар илгээх боломжтой.</p>

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
mn: <strong>Огноо:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
mn: <strong>Тайлбар:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
mn: <strong>Ажилчин:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Payment By:</strong>
mn: <strong>Төлбөр Төлөгч:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
mn: <strong>Нийт</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Validated By:</strong>
mn: <strong>Батласан:</strong>

note: module: hr_expense
en: A payment of %s %s with the reference <a href='/mail/view?%s'>%s</a> related to your expense %s has been made.
mn: %s %s-н төлбөр хийгдсэн. <a href='/mail/view?%s'>%s</a> төлбөрийн кодтой бөгөөд холбогдох зардал %s

note: module: hr_expense
en: Account
mn: Данс

note: module: hr_expense
en: Accountant
mn: Нягтлан бодогч

note: module: hr_expense
en: Accounting
mn: Санхүү

note: module: hr_expense
en: Actual expense sheets, not the refused ones
mn: Жинхэнэ зардлын хуудсаад, татгалзагдсан нь биш

note: module: hr_expense
en: Air Flight
mn: Агаарын Нислэг

note: module: hr_expense
en: All Expense Reports
mn: Бүх зардлын тайлан

note: module: hr_expense
en: All Expenses
mn: Бүх зардал

note: module: hr_expense
en: An expense account is expected
mn: Зарлагын данс оруулна уу

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
mn: Шинжилгээний данс

note: module: hr_expense
en: Approve
mn: Зөвшөөрөх

note: module: hr_expense
en: Approved
mn: Зөвшөөрсөн

note: module: hr_expense
en: Approved Expenses
mn: Баталсан зардал

note: module: hr_expense openerp-web
en: Attach your receipt here.
mn: Тооцооны баримтаа энд хавсаргана уу

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
mn: Банкны Журнал

note: module: hr_expense
en: Bill Reference
mn: Тооцооны код

note: module: hr_expense
en: Billing
mn: Тооцоо

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
mn: Зарлагадаж болох

note: module: hr_expense
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
mn: Унааны Зардал

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>
mn: Үнэн зөв зохимжтойг гэрчилсэн,<br/>(Огноо ба гарын үсэг).<br/><br/>

note: module: hr_expense
en: Click here to create a new expense report.
mn: Шинэ зардлын тайланг үүсгэхдээ дарна уу

note: module: hr_expense
en: Click here to create new expenses.
mn: Шинэ зардал үүсгэхдээ дарна уу.

note: module: hr_expense
en: Click to add a new expense,
mn: Шинэ зардал нэмэхдээ дарна уу,

note: module: hr_expense
en: Click to create a new expense category.
mn: Шинэ зардлын ангилал үүсгэхдээ дарна уу.

note: module: hr_expense
en: Company
mn: Компани

note: module: hr_expense
en: Company related to this journal
mn: Энэ журналын холбогдох компани

note: module: hr_expense
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
mn: Батлагдсан зардлууд

note: module: hr_expense
en: Congratulations, you're done!
mn: Баяр хүргэе, та хийж дуусгажээ!

note: module: hr_expense
en: Create a new expense.<br>
mn: Шинэ зардал үүсгэх.<br>

note: module: hr_expense
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: hr_expense
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: hr_expense
en: Currency
mn: Валют

note: module: hr_expense
en: Date
mn: Огноо

note: module: hr_expense
en: Default Alias Name for Expenses
mn: Зардлын Үндсэн Давхар Нэр

note: module: hr_expense
en: Department
mn: Хэлтэс

note: module: hr_expense
en: Description
mn: Гүйлгээний утга

note: module: hr_expense
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: hr_expense
en: Documents
mn: Баримтууд

note: module: hr_expense
en: Don't hesitate to
mn: Эргэлзэх хэрэггүй.

note: module: hr_expense
en: Draft Payment
mn: Ноорог Талбар

note: module: hr_expense
en: Email Alias
mn: Хуурмаг имэйл

note: module: hr_expense
en: Emails
mn: Имэйлүүд

note: module: hr_expense
en: Employee
mn: Ажилтан

note: module: hr_expense
en: Employee (to reimburse)
mn: Ажилтан (нөхөн олгох)

note: module: hr_expense
en: Employee Home Address
mn: Ажилтны гэрийн хаяг

note: module: hr_expense
en: End
mn: Төгсгөл

note: module: hr_expense
en: Enjoy your Odoo experience,
mn: Odoo таатайгаар туршаарай,

note: module: hr_expense
en: Expense
mn: Зардал

note: module: hr_expense
en: Expense Date
mn: Зардлын огноо

note: module: hr_expense
en: Expense Description
mn: Зардлын Тайлбар

note: module: hr_expense
en: Expense Journal
mn: Зардалын Журнал

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
mn: Зардлын мөрүүд

note: module: hr_expense
en: Expense Products
mn: Зардлын Бараа

note: module: hr_expense
en: Expense Report
mn: Зардлын Тайлан

note: module: hr_expense
en: Expense Report State
mn: Зардлын Тайлангийн Төлөв

note: module: hr_expense
en: Expense Report Summary
mn: Зардлын Тайлангийн Хураангуй

note: module: hr_expense
en: Expense Reports
mn: Зардлын Тайлан

note: module: hr_expense
en: Expense Reports Analysis
mn: Зардлын Тайлангийн Шинжилгээ

note: module: hr_expense
en: Expense Reports To Approve
mn: Батлах Зардлын Тайлан

note: module: hr_expense
en: Expense Reports To Pay
mn: Төлөх Зардлын Тайлан

note: module: hr_expense
en: Expense Reports To Post
mn: Илгээх Зардлын Тайлан

note: module: hr_expense
en: Expense Reports to Approve
mn: Батлах Зардлын Тайлан

note: module: hr_expense
en: Expense Sheet
mn: Зардлын хуудас

note: module: hr_expense
en: Expense refuse reason
mn: Зардлыг татгалзсан шалтгаан

note: module: hr_expense
en: Expense report approved
mn: Зардлын тайлан батлагдсан

note: module: hr_expense
en: Expense report paid
mn: Зардлын тайлан төлөгдсөн

note: module: hr_expense
en: Expense report refused
mn: Зардлын тайлан татгалзагдсан

note: module: hr_expense
en: Expense report submitted, waiting approval
mn: Зардлын тайлан илгээгдсэн, зөвшөөрөл хүлээж буй

note: module: hr_expense
en: Expense where the move line come from
mn: Журналын бичилтийн эх сурвалж бүхий зардал

note: module: hr_expense
en: Expenses
mn: Зардлууд

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
mn: Зардлын шинжилгээ

note: module: hr_expense
en: Expenses Month
mn: Зардлын сар

note: module: hr_expense
en: Expenses Report
mn: Зардлын Тайлан

note: module: hr_expense
en: Expenses Reports to Approve
mn: Батлах Зардлын Тайлан

note: module: hr_expense
en: Expenses To Approve
mn: Батлах Зардлууд

note: module: hr_expense
en: Expenses by Month
mn: Зардлууд сараар

note: module: hr_expense
en: Expenses must belong to the same Employee.
mn: Зардлууд нь ижил ажилтанд харъяалагдах ёстой.

note: module: hr_expense
en: Expenses must have an expense journal specified to generate accounting entries.
mn: Зардал нь заасан санхүүгийн бичилтийг үүсгэх зардлын журналтай байх ёстой.

note: module: hr_expense
en: Expenses must have been paid by the same entity (Company or employee)
mn: Зардал нь ижил этгээдээр төлөгдөх ёстой (Компани эсвэл ажилтан)

note: module: hr_expense
en: Expenses of Your Team Member
mn: Таны багийн гишүүдийн зардал

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
mn: Нэхэмжлэх Зардалууд

note: module: hr_expense
en: Expenses to Submit
mn: Илгээх Зардал

note: module: hr_expense
en: Expenses will go through these steps:
mn: Зардал нь эдгээр алхамыг дамжих ёстой:

note: module: hr_expense
en: Explicitely Refused by manager or acccountant
mn: Менежер эсвэл нягтлангаас түтгэлзүүлсэн

note: module: hr_expense
en: For the Odoo Team,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Founder
mn: Odoo-н багт<br/>
    Fabien Pinckaers, Үүсгэн байгуулагч

note: module: hr_expense
en: Former Employees
mn: Анхны Ажилтан

note: module: hr_expense
en: From here the accountant will be able to approve as well as refuse the expenses which are verified by the HR Manager.
mn: Хүний нөөцийн менежерийн шалгасан зардлуудыг нягтлан энд батлах эсвэл татгалзана.

note: module: hr_expense
en: General Information
mn: Ерөнхий Мэдээлэл

note: module: hr_expense
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: hr_expense
en: HR Department
mn: Хэлтэс

note: module: hr_expense
en: Have a wonderful day,<br/>- The Odoo Team
mn: Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй,<br/>- Odoo баг

note: module: hr_expense
en: Hide Payment Method
mn: Төлбөрийн аргыг нуух

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
mn: Зочид буудлын байрлах

note: module: hr_expense
en: Hr Expense
mn: HR Зардал

note: module: hr_expense
en: Hr Expense Sheet
mn: HR Зардлын тооцоо

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
mn: Журналийн бичилт

note: module: hr_expense
en: Journal Item
mn: Журналын мөр

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн зассан хийсэн огноо

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: hr_expense
en: Let your employees record expenses by email
mn: Ажилтнууд зардлаа имэйлээр илгээхийг зөвшөөрөх

note: module: hr_expense
en: Manager
mn: Менежер

note: module: hr_expense openerp-web
en: Managers can get all reports to approve from this menu.
mn: Менежерүүд энэ менюнээс батлах бүх зардлыг авна.

note: module: hr_expense
en: Memo
mn: Санамж

note: module: hr_expense
en: My Expenses
mn: Миний Зардлууд

note: module: hr_expense
en: My Expenses to Submit
mn: Миний илгээх зардал

note: module: hr_expense
en: My Reports
mn: Миний тайлан

note: module: hr_expense
en: My Team Expenses
mn: Манай багийн зардал

note: module: hr_expense
en: My Team Reports
mn: Манай багийн тайлан

note: module: hr_expense
en: Name
mn: Нэр

note: module: hr_expense
en: New Expense
mn: Шинэ зардал

note: module: hr_expense
en: New Mail
mn: Шинэ Мэйл

note: module: hr_expense
en: No Expense account found for the product %s (or for its category), please configure one.
mn: %s бараанд (эсвэл үүний ангилалд) зардлын данс тохируулаагүй байна, ямар нэг данс тохируулна уу.

note: module: hr_expense
en: No Home Address found for the employee %s, please configure one.
mn: %s ажилтанд гэрийн хаяг байхгүй байна, тохируулна уу.

note: module: hr_expense
en: No credit account found for the %s journal, please configure one.
mn: %s журналд кредит данс байхгүй байна, тохируулна уу.

note: module: hr_expense
en: Not Refused
mn: Татгалзаагүй

note: module: hr_expense
en: Notes...
mn: Тэмдэглэл...

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
mn: Хавсралтын Тоо

note: module: hr_expense
en: Officer
mn: Мэргэжилтэн

note: module: hr_expense
en: Once approved, your expense report, goes to the accounting,
mn: Таны зардал батлагдсан бол санхүү рүү явна,

note: module: hr_expense
en: Once approved, your expenses report goes to the accounting,
mn: Таны зардал батлагдсан бол санхүү рүү явна,

note: module: hr_expense
en: Once you have created your expense, submit it to your manager who will validate it.
mn: Зардлын үүсгэсэн бол батлах менежеррүүгээ илгээнэ үү.

note: module: hr_expense
en: Other Info
mn: Бусад мэдээлэл

note: module: hr_expense
en: Paid
mn: Төлөгдсөн

note: module: hr_expense
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: hr_expense
en: Payment Amount
mn: Төлбөрийн Дүн

note: module: hr_expense
en: Payment By
mn: Төлсөн

note: module: hr_expense
en: Payment Date
mn: Төлбөрийн Огноо

note: module: hr_expense
en: Payment Method
mn: Төлбөрийн хэлбэр

note: module: hr_expense
en: Payment Type
mn: Төлбөрийн Төрөл

note: module: hr_expense
en: Periodically, you submit expenses report to your manager,
mn: Тогтмол хугацаатайгаар зардлын тайлангаа та менежертээ илгээнэ,

note: module: hr_expense
en: Planner
mn: Төлөвлөгч

note: module: hr_expense
en: Please configure Default Expense account for Product expense: `property_account_expense_categ_id`.
mn: Зардлын бараанд Үндсэн зардлын дансыг тохируулна уу: `property_account_expense_categ_id`.

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
mn: Журналын бичилтүүдийг батлах

note: module: hr_expense
en: Posted
mn: Батлагдсан

note: module: hr_expense
en: Price
mn: Үнэ

note: module: hr_expense
en: Product
mn: Бараа

note: module: hr_expense
en: Product Name
mn: Барааны Нэр

note: module: hr_expense
en: Product Template
mn: Бараа

note: module: hr_expense
en: Product Variants
mn: Барааны Хувилбар

note: module: hr_expense
en: Qty
mn: Тоо хэмжээ

note: module: hr_expense
en: Quantity
mn: Тоо

note: module: hr_expense
en: Reason
mn: Шалтгаан

note: module: hr_expense
en: Reason :
mn: Шалтгаан :

note: module: hr_expense
en: Reason to refuse Expense
mn: Зардлыг татгалзах шалтгаан

note: module: hr_expense
en: Recording
mn: Бүртгэл

note: module: hr_expense
en: Ref.
mn: Дугаар.

note: module: hr_expense
en: Refuse
mn: Татгалзах

note: module: hr_expense
en: Refuse Expense
mn: Зардлыг Татгалзах

note: module: hr_expense
en: Refused
mn: Татгалзсан

note: module: hr_expense
en: Refused Expenses
mn: Татгалзсан Зардал

note: module: hr_expense
en: Register Payment
mn: Төлбөр Бүртгэх

note: module: hr_expense
en: Report
mn: Тайлан

note: module: hr_expense
en: Reported
mn: Тайлагнасан

note: module: hr_expense
en: Reporting
mn: Тайлангууд

note: module: hr_expense
en: Reports to Approve
mn: Батлах Тайлан

note: module: hr_expense
en: Reports to Pay
mn: Төлөх Зардал

note: module: hr_expense
en: Reports to Post
mn: Илгээх Зардал

note: module: hr_expense
en: Resubmit
mn: Дахин илгээх

note: module: hr_expense
en: Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure
mn: Сонгосон хэмжих нэгж нь барааны хэмжих нэгжтэй ижил биш ангилалд байна.

note: module: hr_expense
en: Send receipts by email to create expenses efficiently.
mn: Зардлыг хялбараар үүсгэхдээ төлбөрийн баримтыг имэйлээр илгээнэ үү.

note: module: hr_expense
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: hr_expense
en: Setup your domain alias
mn: Домайн давхар нэр тохируулах

note: module: hr_expense
en: Specify whether the product can be selected in an HR expense.
mn: Бараа нь Хүний Нөөцийн зардалд сонгогдож болох эсэхийг заах.

note: module: hr_expense
en: State
mn: Муж

note: module: hr_expense
en: Status
mn: Төлөв

note: module: hr_expense
en: Status of the expense.
mn: Зардлын төлөв.

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
mn: Менежерт Илгээх

note: module: hr_expense
en: Submitted
mn: Илгээгдсэн

note: module: hr_expense
en: Subtotal
mn: Дэд дүн

note: module: hr_expense
en: Taxes
mn: Татварууд

note: module: hr_expense
en: Technical field used to hide the payment method if the selected journal has only one available which is 'manual'
mn: 'Гараар' төрөлтэй зөвхөн ганц журналь сонгогдсон байвал төлбөрийн аргыг харуулахгүй байхад зориулагдсан техникийн талбар

note: module: hr_expense openerp-web
en: The accountant can register a payment to reimburse the employee directly.
mn: Нягтлан ажилчинд шууд нөхөн олгохдоо төлбөрийг бүртгэж болно.

note: module: hr_expense
en: The accountant validates entries and reimburse you.
mn: Нягтлан бичилтүүдийг шалгаад танд нөхөн олгоно.

note: module: hr_expense
en: The accountant validates journal entries and reimburse you.
mn: Нягтлан журналийн бичилтүүдийг шалгаад танд нөхөн олгоно.

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
mn: Зардал хийгдэхэд хэрэглэгдэх журнал

note: module: hr_expense
en: The payment amount must be strictly positive.
mn: Төлбөрийн дүн заавал эерэг тоо байх ёстой.

note: module: hr_expense
en: The payment method used when the expense is paid by the company.
mn: Зардлыг компани төлөхөд төлбөрийн арга нь хэрэглэгдэнэ.

note: module: hr_expense
en: The steps to process expenses are:
mn: Зардлыг боловсруулах алхамууд нь:

note: module: hr_expense
en: To Approve
mn: Батлах

note: module: hr_expense
en: To Pay
mn: Төлөх

note: module: hr_expense
en: To Post
mn: Илгээх

note: module: hr_expense
en: To Submit
mn: Илгээх

note: module: hr_expense
en: Total
mn: Нийт

note: module: hr_expense
en: Total Amount
mn: Нийт дүн

note: module: hr_expense
en: Unit Price
mn: Нэгж Үнэ

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: hr_expense
en: Unreported Expenses
mn: Тайлагнаагүй Зардал

note: module: hr_expense
en: Validate
mn: Батлах

note: module: hr_expense
en: Validation By
mn: Цохогч

note: module: hr_expense
en: View Attached Documents
mn: Хавсарсан Баримтыг Харах

note: module: hr_expense
en: View Attachments
mn: Зардал Харах

note: module: hr_expense
en: View Report
mn: Тайлан Харах

note: module: hr_expense
en: We hope this feature helped you manage your expenses efficiently.
mn: Энэ боломж нь таныг зардлыг оновчтой хянахад тусласан гэж найдаж байна.

note: module: hr_expense
en: Welcome
mn: Тавтай морил

note: module: hr_expense
en: You can only generate accounting entry for approved expense(s).
mn: Санхүүгийн бичилтийг зөвхөн батлагдсан зардал дээр үүсгэх боломжтой.

note: module: hr_expense
en: You can setup a generic email alias to create incoming expenses easily. Write an email with the receipt in attachment to create an expense line in one click. If the mail subject contains the product's internal reference between brackets, the product will be set automatically. Type the expense amount in the mail subject to set it on the expense too.
mn: Та зориулалтын имэйл алиас тохируулснаар зардлыг хялбар бүртгэх боломжтой. Төлбөрийн баримтыг имэйлээр хавсаргаж илгээснээр системд зардлын мөр автоматаар бүртгэгдэнэ. Хэрэв имэйлийн гарчиг хэсэгт барааны дотоодыг кодыг бичсэн байвал тухайн зардлын бараа зардлын мөр дээр автоматаар сонгогдоно. Мөн имэйлийн гарчиг дотор зардлын мөнгөн дүнг бичвэл системд үүсэх зардлын бүртгэл дээр автоматаар тусгагдана.

note: module: hr_expense
en: You cannot add expense lines of another employee.
mn: Та өөр ажилтны зардлын мөр нэмэх боломжгүй.

note: module: hr_expense
en: You cannot delete a posted expense.
mn: Илгээсэн зардлыг устгах боломжгүй.

note: module: hr_expense
en: You cannot delete a posted or paid expense.
mn: Та санхүүд бүртгэгдсэн эсвэл төлөгдсөн зардлыг устгах боломжгүй.

note: module: hr_expense
en: You cannot report expenses for different employees in the same report!
mn: Ижил тайланд өөр ажилтнуудын зардлыг хольж тайлагнаж болохгүй!

note: module: hr_expense
en: You cannot report twice the same line!
mn: Ижил мөрийг хоёр дахиж тайлагнаж болохгүй!

note: module: hr_expense
en: You record expenses
mn: Та зардлуудыг шивнэ

note: module: hr_expense
en: You record expenses,
mn: Та зардлуудыг шивнэ,

note: module: hr_expense
en: Your Expense
mn: Таны зардал

note: module: hr_expense
en: and
mn: ба

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch
mn: ж. Өдрийн хоол

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch with Customer
mn: ж. Захиалагчтай өдрийн хоолонд орсон

note: module: hr_expense
en: e.g. Trip to NY
mn: ж. NY-рүү явсан

note: module: hr_expense
en: has been refused
mn: түтгэлзсэн

note: module: hr_expense
en: or send receipts by email to %s.
mn: эсвэл %s-рүү имэйлээр төлбөрийн баримтыг илгээ.

note: module: hr_expense
en: send us an email
mn: бидэнд эмэйл илгээнэ үү

note: module: hr_expense
en: to describe<br/> your experience or to suggest improvements!
mn: Өөрийн <br/> туршлагаа илэрхийлэх эсвэл сайжруулалт санал болгохын тулд !
