Odoo Server 11.0 - en to pt_BR translation catalogue (137 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
pt_BR: <strong>Data:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
pt_BR: <strong>Descrição:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
pt_BR: <strong>Funcionário:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
pt_BR: Total

note: module: hr_expense
en: <strong>Validated By:</strong>
pt_BR: <strong>Validado Por:</strong>

note: module: hr_expense
en: Account
pt_BR: Conta

note: module: hr_expense
en: Accountant
pt_BR: Contador

note: module: hr_expense
en: Accounting
pt_BR: Contabilidade

note: module: hr_expense
en: Air Flight
pt_BR: Voo

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
pt_BR: Conta Analítica

note: module: hr_expense
en: Approve
pt_BR: Aprovar

note: module: hr_expense
en: Approved
pt_BR: Aprovada

note: module: hr_expense
en: Approved Expenses
pt_BR: Despesas Aprovadas

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
pt_BR: Diário Bancário

note: module: hr_expense
en: Bill Reference
pt_BR: Conta de Referência

note: module: hr_expense
en: Billing
pt_BR: Faturamento

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
pt_BR: Pode ser debitado

note: module: hr_expense
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
pt_BR: Despesas de Viagem de Carro

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>
pt_BR: Certificado honesto e estar em conformidade, <br/>(Data e assinatura).<br/><br/>

note: module: hr_expense
en: Click here to create new expenses.
pt_BR: Clique aqui para criar novas despesas.

note: module: hr_expense
en: Click to create a new expense category.
pt_BR: Clique para criar uma nova categoria de despesa.

note: module: hr_expense
en: Company
pt_BR: Empresa

note: module: hr_expense
en: Company related to this journal
pt_BR: Empresa relacionada a este diário

note: module: hr_expense
en: Configuration
pt_BR: Configuração

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
pt_BR: Despesas Confirmadas

note: module: hr_expense
en: Congratulations, you're done!
pt_BR: Parabéns! Você concluiu!

note: module: hr_expense
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: hr_expense
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: hr_expense
en: Currency
pt_BR: Moeda

note: module: hr_expense
en: Date
pt_BR: Data

note: module: hr_expense
en: Department
pt_BR: Departamento

note: module: hr_expense
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: hr_expense
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: hr_expense
en: Documents
pt_BR: Documentos

note: module: hr_expense
en: Don't hesitate to
pt_BR: Não hesite em

note: module: hr_expense
en: Email Alias
pt_BR: Apelido de E-mail

note: module: hr_expense
en: Emails
pt_BR: E-mails

note: module: hr_expense
en: Employee
pt_BR: Funcionário

note: module: hr_expense
en: Employee (to reimburse)
pt_BR: Funcionário (para reembolsar)

note: module: hr_expense
en: End
pt_BR: Fim

note: module: hr_expense
en: Enjoy your Odoo experience,
pt_BR: Aproveite a sua experiência Odoo,

note: module: hr_expense
en: Expense
pt_BR: Despesa

note: module: hr_expense
en: Expense Date
pt_BR: Data da Despesa

note: module: hr_expense
en: Expense Description
pt_BR: Descrição de Despesa

note: module: hr_expense
en: Expense Journal
pt_BR: Diário de Despesa

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
pt_BR: Linhas de Despesas

note: module: hr_expense
en: Expense Products
pt_BR: Produtos de Despesas

note: module: hr_expense
en: Expense refuse reason
pt_BR: Razão de recusa da despesa

note: module: hr_expense
en: Expenses
pt_BR: Despesas

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
pt_BR: Análise de Despesas

note: module: hr_expense
en: Expenses Month
pt_BR: Despesas do Mês

note: module: hr_expense
en: Expenses To Approve
pt_BR: Despesas para Aprovar

note: module: hr_expense
en: Expenses by Month
pt_BR: Despesas por Mês

note: module: hr_expense
en: Expenses must belong to the same Employee.
pt_BR: Despesas devem pertencer ao mesmo Funcionário.

note: module: hr_expense
en: Expenses must have an expense journal specified to generate accounting entries.
pt_BR: Despesas devem ter um diário de despesa especificado para gerar entradas na conta.

note: module: hr_expense
en: Expenses of Your Team Member
pt_BR: Despesas de Seu Membro de Equipe

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
pt_BR: Despesas para Faturar

note: module: hr_expense
en: For the Odoo Team,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Founder
pt_BR: Para o Time Odoo,<br/>
    Fabien Pinckaers, Fundador

note: module: hr_expense
en: Former Employees
pt_BR: Ex-Funcionários

note: module: hr_expense
en: From here the accountant will be able to approve as well as refuse the expenses which are verified by the HR Manager.
pt_BR: A partir daqui o contador será capaz de aprovar, bem como recusar as despesas que são verificadas pelo Gerente de RH.

note: module: hr_expense
en: General Information
pt_BR: Informações Gerais

note: module: hr_expense
en: Group By
pt_BR: Agrupar Por

note: module: hr_expense
en: HR Department
pt_BR: Departamento de RH

note: module: hr_expense
en: Hide Payment Method
pt_BR: Esconder Método de Pagamento

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
pt_BR: Despesa com Hotel

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
pt_BR: Lançamento de Diário

note: module: hr_expense
en: Journal Item
pt_BR: Item de Diário

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: hr_expense
en: Manager
pt_BR: Gerente

note: module: hr_expense
en: Memo
pt_BR: Comentário

note: module: hr_expense
en: My Expenses
pt_BR: Minhas despesas

note: module: hr_expense
en: My Team Expenses
pt_BR: Despesas de Minha Equipe

note: module: hr_expense
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: hr_expense
en: New Expense
pt_BR: Nova Despesa

note: module: hr_expense
en: New Mail
pt_BR: Novo E-mail

note: module: hr_expense
en: No Home Address found for the employee %s, please configure one.
pt_BR: Nenhum endereço de casa encontrado para o funcionário %s, por favor, configure um.

note: module: hr_expense
en: No credit account found for the %s journal, please configure one.
pt_BR: Nenhuma conta de crédito encontrada para o diário %s, por favor, configure uma.

note: module: hr_expense
en: Notes...
pt_BR: Notas...

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
pt_BR: Número de anexos

note: module: hr_expense
en: Officer
pt_BR: Oficial

note: module: hr_expense
en: Once you have created your expense, submit it to your manager who will validate it.
pt_BR: Depois de ter criado a sua despesa, submeta-a ao seu gerente que irá validá-la.

note: module: hr_expense
en: Other Info
pt_BR: Outras informações

note: module: hr_expense
en: Paid
pt_BR: Pago

note: module: hr_expense
en: Partner
pt_BR: Parceiro

note: module: hr_expense
en: Payment Amount
pt_BR: Quantidade de Pagamento

note: module: hr_expense
en: Payment By
pt_BR: Pago Por

note: module: hr_expense
en: Payment Date
pt_BR: Data de pagamento

note: module: hr_expense
en: Payment Method
pt_BR: Método de Pagamento

note: module: hr_expense
en: Payment Type
pt_BR: Tipo de pagamento

note: module: hr_expense
en: Planner
pt_BR: Planejador

note: module: hr_expense
en: Please configure Default Expense account for Product expense: `property_account_expense_categ_id`.
pt_BR: Por favor configurar a conta de despesa padrão para despesa do produto: `property_account_expense_categ_id`.

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
pt_BR: Postar Lançamentos de Diário

note: module: hr_expense
en: Posted
pt_BR: Lançado

note: module: hr_expense
en: Price
pt_BR: Preço

note: module: hr_expense
en: Product
pt_BR: Produto

note: module: hr_expense
en: Product Name
pt_BR: Nome do Produto

note: module: hr_expense
en: Product Template
pt_BR: Modelo de Produto

note: module: hr_expense
en: Product Variants
pt_BR: Variantes de Produto

note: module: hr_expense
en: Qty
pt_BR: Qtd

note: module: hr_expense
en: Quantity
pt_BR: Quantidade

note: module: hr_expense
en: Reason
pt_BR: Motivo

note: module: hr_expense
en: Refuse
pt_BR: Recusar

note: module: hr_expense
en: Refuse Expense
pt_BR: Recusar Despesa

note: module: hr_expense
en: Refused
pt_BR: Recusado

note: module: hr_expense
en: Register Payment
pt_BR: Registrar Pagamento

note: module: hr_expense
en: Reimbursement
pt_BR: Reembolso

note: module: hr_expense
en: Report
pt_BR: Relatório

note: module: hr_expense
en: Reporting
pt_BR: Relatórios

note: module: hr_expense
en: Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure
pt_BR: A Unidade de Medida não pertence a mesma categoria da unidade de medida do produto

note: module: hr_expense
en: Settings
pt_BR: Configurações

note: module: hr_expense
en: Setup your domain alias
pt_BR: Configure o seu apelido de domínio

note: module: hr_expense
en: Specify whether the product can be selected in an HR expense.
pt_BR: Especifique se o produto pode ser selecionado em uma despesa de RH.

note: module: hr_expense
en: State
pt_BR: Estado

note: module: hr_expense
en: Status
pt_BR: Situação

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
pt_BR: Enviar ao Gerente

note: module: hr_expense
en: Submitted
pt_BR: Enviada

note: module: hr_expense
en: Taxes
pt_BR: Impostos

note: module: hr_expense
en: Technical field used to hide the payment method if the selected journal has only one available which is 'manual'
pt_BR: Campo técnico usado para esconder o método de pagamento se o diário selecionado tem apenas um disponível, que é 'manual'

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
pt_BR: O diário usado quando a despesa está concluída.

note: module: hr_expense
en: The payment amount must be strictly positive.
pt_BR: O montante do pagamento deve ser estritamente positivo.

note: module: hr_expense
en: The payment method used when the expense is paid by the company.
pt_BR: O método de pagamento utilizado quando a despesa é paga pela empresa.

note: module: hr_expense
en: To Approve
pt_BR: Para Aprovar

note: module: hr_expense
en: To Pay
pt_BR: A pagar

note: module: hr_expense
en: To Submit
pt_BR: Para Enviar

note: module: hr_expense
en: Total Amount
pt_BR: Valor Total

note: module: hr_expense
en: Unit Price
pt_BR: Preço Unitário

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
pt_BR: Unidade de Medida

note: module: hr_expense
en: Validate
pt_BR: Validar

note: module: hr_expense
en: Validation By
pt_BR: Validada por

note: module: hr_expense
en: Welcome
pt_BR: Bem Vindo

note: module: hr_expense
en: You can only generate accounting entry for approved expense(s).
pt_BR: Você só pode gerar entrada contábil de despesa(s) aprovada(s).

note: module: hr_expense
en: and
pt_BR: e

note: module: hr_expense
en: send us an email
pt_BR: envie-nos um e-mail

note: module: hr_expense
en: to describe<br/> your experience or to suggest improvements!
pt_BR: descrever<br/> sua experiência ou sugerir melhorias!
