Odoo Server 11.0 - en to sv translation catalogue (153 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
sv: <strong>Datum:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
sv: <strong>Beskrivning:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
sv: <strong>Anställd:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Payment By:</strong>
sv: <strong>Betalad av:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
sv: <strong>Totalt</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Validated By:</strong>
sv: <strong>Granskad av:</strong>

note: module: hr_expense
en: Account
sv: Konto

note: module: hr_expense
en: Accountant
sv: Bokförare

note: module: hr_expense
en: Accounting
sv: Redovisning

note: module: hr_expense
en: Air Flight
sv: Flyg

note: module: hr_expense
en: All Expense Reports
sv: Alla utläggsrapporter

note: module: hr_expense
en: All Expenses
sv: Alla utlägg

note: module: hr_expense
en: An expense account is expected
sv: Förväntar ett kostnadskonto

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
sv: Objektkonto

note: module: hr_expense
en: Approve
sv: Godkänn

note: module: hr_expense
en: Approved
sv: Godkänd

note: module: hr_expense
en: Approved Expenses
sv: Godkända utlägg

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
sv: Bankjournal

note: module: hr_expense
en: Bill Reference
sv: Fakturareferens

note: module: hr_expense
en: Billing
sv: Fakturering

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
sv: Kan läggas ut

note: module: hr_expense
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
sv: Bilutlägg

note: module: hr_expense
en: Click here to create a new expense report.
sv: Klicka här för att skapa en ny utläggsrapport

note: module: hr_expense
en: Click here to create new expenses.
sv: Klicka här för att skapa ett nytt utlägg

note: module: hr_expense
en: Click to add a new expense,
sv: Klicka för att lägga till ett nytt utlägg,

note: module: hr_expense
en: Company
sv: Bolag

note: module: hr_expense
en: Company related to this journal
sv: Bolag relaterat till denna journal

note: module: hr_expense
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
sv: Bekräftade utlägg

note: module: hr_expense
en: Congratulations, you're done!
sv: Grattis. Du är färdig!

note: module: hr_expense
en: Create a new expense.<br>
sv: Skapa ett nytt utlägg.<br>

note: module: hr_expense
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: hr_expense
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: hr_expense
en: Currency
sv: Valuta

note: module: hr_expense
en: Date
sv: Datum

note: module: hr_expense
en: Department
sv: Avdelning

note: module: hr_expense
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: hr_expense
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: hr_expense
en: Documents
sv: Dokument

note: module: hr_expense
en: Don't hesitate to
sv: Tveka inte att

note: module: hr_expense
en: Draft Payment
sv: Betalning i utkast

note: module: hr_expense
en: Email Alias
sv: E-postalias

note: module: hr_expense
en: Emails
sv: E-post

note: module: hr_expense
en: Employee
sv: Anställd

note: module: hr_expense
en: Employee (to reimburse)
sv: Anställd (att ersätta)

note: module: hr_expense
en: End
sv: Slut

note: module: hr_expense
en: Enjoy your Odoo experience,
sv: Gläds av ditt Odoo-äventyr,

note: module: hr_expense
en: Expense
sv: Utgift

note: module: hr_expense
en: Expense Description
sv: Utläggsbeskrivning

note: module: hr_expense
en: Expense Journal
sv: Utläggsjournal

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
sv: Utläggstransaktioner

note: module: hr_expense
en: Expense Products
sv: Utläggsprodukter

note: module: hr_expense
en: Expense Report
sv: Utläggsrapport

note: module: hr_expense
en: Expense Reports
sv: Utläggsrapport

note: module: hr_expense
en: Expense Reports Analysis
sv: Utläggsanalys

note: module: hr_expense
en: Expense Reports To Approve
sv: Utläggsrapporter att godkänna

note: module: hr_expense
en: Expense Reports To Post
sv: Utläggsrapporter att bokföra

note: module: hr_expense
en: Expense Reports to Approve
sv: Utläggsrapporter att godkänna

note: module: hr_expense
en: Expense report approved
sv: Godkända utläggsrapport

note: module: hr_expense
en: Expenses
sv: Kostnader

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
sv: Utgiftsanalys

note: module: hr_expense
en: Expenses Month
sv: Utläggsmånad

note: module: hr_expense
en: Expenses Reports to Approve
sv: Utläggsrapporter att godkänna

note: module: hr_expense
en: Expenses To Approve
sv: Utlägg att godkänna

note: module: hr_expense
en: Expenses by Month
sv: Utlägg per månad

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
sv: Utlägg att fakturera

note: module: hr_expense
en: Expenses to Submit
sv: Utlägg att skicka

note: module: hr_expense
en: For the Odoo Team,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Founder
sv: För Odoo-teamet,<br/>
                                Fabien Pinckaers, grundare

note: module: hr_expense
en: General Information
sv: Allmän information

note: module: hr_expense
en: Group By
sv: Gruppera på

note: module: hr_expense
en: HR Department
sv: HR-avdelningen

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
sv: Hotellboende

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
sv: Verifikation

note: module: hr_expense
en: Journal Item
sv: Journalpost

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: hr_expense
en: Manager
sv: Chef

note: module: hr_expense
en: My Expenses
sv: Mina utlägg

note: module: hr_expense
en: Name
sv: Namn

note: module: hr_expense
en: New Expense
sv: Ny utgift

note: module: hr_expense
en: New Mail
sv: Ny e-post

note: module: hr_expense
en: Notes...
sv: Noteringar...

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
sv: Antal bilagor

note: module: hr_expense
en: Officer
sv: Tjänsteman

note: module: hr_expense
en: Once approved, your expense report, goes to the accounting,
sv: Så snart den är godkänd, skickas rapporten till bokföringen.

note: module: hr_expense
en: Once approved, your expenses report goes to the accounting,
sv: Så snart den är godkänd, skickas rapporten till bokföringen.

note: module: hr_expense
en: Once you have created your expense, submit it to your manager who will validate it.
sv: Så snart du har skapat dina utlägg. skicka dem till din chef för granskning.

note: module: hr_expense
en: Only HR Officers can approve expenses
sv: Endast HR-personal kan godkänna utlägg

note: module: hr_expense
en: Only HR Officers can refuse expenses
sv: Endast HR-personal kan neka utlägg

note: module: hr_expense
en: Other Info
sv: Annan info

note: module: hr_expense
en: Paid
sv: Betald

note: module: hr_expense
en: Partner
sv: Företag

note: module: hr_expense
en: Payment By
sv: Betalning till

note: module: hr_expense
en: Payment Date
sv: Datum för betalning

note: module: hr_expense
en: Payment Method
sv: Betalningsmetod

note: module: hr_expense
en: Payment Type
sv: Typ av betalning

note: module: hr_expense
en: Periodically, you submit expenses report to your manager,
sv: Du skickar sedan in din utläggsrapport till din chef med en viss periodicitet

note: module: hr_expense
en: Planner
sv: Planerare

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
sv: Bokför verifikat

note: module: hr_expense
en: Posted
sv: Postat

note: module: hr_expense
en: Price
sv: Pris

note: module: hr_expense
en: Product
sv: Produkt

note: module: hr_expense
en: Product Name
sv: Produktnamn

note: module: hr_expense
en: Product Template
sv: Produktmall

note: module: hr_expense
en: Product Variants
sv: Variant

note: module: hr_expense
en: Qty
sv: Ant.

note: module: hr_expense
en: Quantity
sv: Antal

note: module: hr_expense
en: Reason
sv: Anledning

note: module: hr_expense
en: Refuse
sv: Neka

note: module: hr_expense
en: Refused
sv: Nekad

note: module: hr_expense
en: Refused Expenses
sv: Nekade utlägg

note: module: hr_expense
en: Register Payment
sv: Registrera betalning

note: module: hr_expense
en: Report
sv: Rapport

note: module: hr_expense
en: Reporting
sv: Rapportering

note: module: hr_expense
en: Reports to Post
sv: Rapporter att bokföra

note: module: hr_expense
en: Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure
sv: Vald mätenhet tillhör inte samma kategori som produktens mätenhet.

note: module: hr_expense
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: hr_expense
en: State
sv: Status

note: module: hr_expense
en: Status of the expense.
sv: Status på utlägg

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
sv: Skicka till chef

note: module: hr_expense
en: Submitted
sv: Skickad

note: module: hr_expense
en: Taxes
sv: Skatter

note: module: hr_expense openerp-web
en: The accountant can register a payment to reimburse the employee directly.
sv: Bokföraren kan registrera ett betaluppdrag för att ersätta dig omedelbart.

note: module: hr_expense
en: The accountant validates entries and reimburse you.
sv: Bokföraren kontrollerar raderna och ersätter dig för utläggen.

note: module: hr_expense
en: The accountant validates journal entries and reimburse you.
sv: Bokföraren kontrollerar verifikaten och ersätter dig för utläggen.

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
sv: Journalen som används vid utlägg.

note: module: hr_expense
en: The steps to process expenses are:
sv: Stegen för att behandla utlägg är:

note: module: hr_expense
en: To Approve
sv: Att godkänna

note: module: hr_expense
en: To Pay
sv: Att Betala

note: module: hr_expense
en: To Post
sv: Att bokföra

note: module: hr_expense
en: To Submit
sv: Att skicka

note: module: hr_expense
en: Total
sv: Totalt

note: module: hr_expense
en: Total Amount
sv: Totalsumma

note: module: hr_expense
en: Unit Price
sv: Styckpris

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
sv: Måttenhet

note: module: hr_expense
en: Unreported Expenses
sv: Icke rapporterade utlägg

note: module: hr_expense
en: Validate
sv: Bekräfta

note: module: hr_expense
en: Validation By
sv: Granskad av

note: module: hr_expense
en: View Attached Documents
sv: Visa bilagda dokument

note: module: hr_expense
en: View Attachments
sv: Visa dokument

note: module: hr_expense
en: View Report
sv: Visa rapport

note: module: hr_expense
en: Welcome
sv: Välkommen

note: module: hr_expense
en: You cannot add expense lines of another employee.
sv: Du kan inte blanda utläggsrader mellan anställda.

note: module: hr_expense
en: You cannot delete a posted expense.
sv: Du kan inte radera ett bokfört utlägg.

note: module: hr_expense
en: You cannot delete a posted or paid expense.
sv: Du kan inte radera ett bokfört eller utbetalat utlägg.

note: module: hr_expense
en: You record expenses
sv: Du registrerar utlägg

note: module: hr_expense
en: You record expenses,
sv: Du registrerar utlägg,

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch with Customer
sv: e.g. Lunch med kund

note: module: hr_expense
en: e.g. Trip to NY
sv: e.g. Resa till Stockholm

note: module: hr_expense
en: or send receipts by email to %s.
sv: eller skicka kvitton via e-post till %s.

note: module: hr_expense
en: send us an email
sv: skicka ett meddelande till oss via e-post
