Odoo Server 10.saas~18 - en to bg translation catalogue (30 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
bg: Дадена цел се определя от потребител и вид на целта.
                        Цели могат да се създават автоматично чрез използването на предизвикателства.

note: module: hr_gamification
en: All employee badges, linked to the employee either directly or through the user
bg: Всички значки на служители, свързани със служителя, директно или чрез потребителя

note: module: hr_gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
bg: Разпределете целеви списък на избрани потребители, за да ги оценявате.
                        Устройството може да използва период (седмичен, месечен...) за автоматично създаване на цели.
                        Целите са създадени за специфични потребители или членове на групата.

note: module: hr_gamification
en: Badges
bg: Значки

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
bg: Значките представляват награди за добре свършена работа. Връчвайте ги на хора, за които сте сигурни, че ги заслужават.

note: module: hr_gamification
en: Badges directly linked to the employee
bg: Значки, пряко свързани със служителя

note: module: hr_gamification
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: hr_gamification
en: Challenges
bg: Предизвикателства

note: module: hr_gamification
en: Click to create a challenge.
bg: Натиснете, за да създадете предизвикателство.

note: module: hr_gamification
en: Click to create a goal.
bg: Натиснете, за да създадете цел.

note: module: hr_gamification
en: Click to grant this employee his first badge
bg: Натиснете, за да връчите първата значка на този служител

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
bg: Обяснете какво направиха и защо е значимо (ще бъде публично)

note: module: hr_gamification
en: Employee
bg: Служител

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
bg: Значки за служители

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
bg: Цели на служителите в областта на ЧР

note: module: hr_gamification
en: Gamification badge
bg: Значка за игровизация

note: module: hr_gamification
en: Gamification user badge
bg: Значка за потребител на игровизация

note: module: hr_gamification
en: Goal
bg: Цел

note: module: hr_gamification
en: Goals History
bg: История на целите

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
bg: Връчете значка

note: module: hr_gamification
en: Granted
bg: Връчена

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
bg: Получени значки

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
bg: Наградете служител

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
bg: Наградете служител с

note: module: hr_gamification
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
bg: Избраният служител не отговаря на избрания потребител.

note: module: hr_gamification
en: Users
bg: Потребители

note: module: hr_gamification
en: What are you thankful for?
bg: За какво си благодарен/а?

note: module: hr_gamification
en: You can not send a badge to yourself
bg: Не можете да изпращате значка на себе си

note: module: hr_gamification
en: You can send badges only to employees linked to a user.
bg: Можете да изпращате значки само на служители, свързани с потребител.

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
bg: за да възнаградите този служител за доброто му представяне
