Odoo Server 10.saas~18 - en to nb translation catalogue (25 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
nb: Et mål defineres av en bruker og en måltype.
                        Mål kan opprettes automatisk ved å bruke utfordringer.

note: module: hr_gamification
en: All employee badges, linked to the employee either directly or through the user
nb: Alle ansattmedaljer tilknyttet den ansatte direkte eller via bruker

note: module: hr_gamification
en: Badges
nb: Medaljer

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
nb: Medaljer er belønning for godt utført arbeid. Gi dem til folk du mener fortjener det.

note: module: hr_gamification
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: hr_gamification
en: Challenges
nb: Utfordringer

note: module: hr_gamification
en: Click to create a challenge.
nb: Klikk for å opprette en utfordring.

note: module: hr_gamification
en: Click to create a goal.
nb: Klikk for å opprette et mål.

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
nb: Forklar hva de gjorde og hvorfor det har betydning (vil være offentlig)

note: module: hr_gamification
en: Employee
nb: Ansatt

note: module: hr_gamification
en: Gamification badge
nb: Gamifiseringsmedalje

note: module: hr_gamification
en: Gamification user badge
nb: Gamifiseringsmedalje for bruker

note: module: hr_gamification
en: Goal
nb: Mål

note: module: hr_gamification
en: Goals History
nb: Målhistorikk

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
nb: Gi en medalje

note: module: hr_gamification
en: Granted
nb: Tildelt

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
nb: Har medaljer

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
nb: Belønn ansatt

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
nb: Belønn ansatt med

note: module: hr_gamification
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
nb: Den valgte ansatte tilsvarer ikke den valgte brukeren.

note: module: hr_gamification
en: Users
nb: Brukere

note: module: hr_gamification
en: What are you thankful for?
nb: Hva er du takknemlig for?

note: module: hr_gamification
en: You can not send a badge to yourself
nb: Du kan ikke gi deg selv en medalje

note: module: hr_gamification
en: You can send badges only to employees linked to a user.
nb: Du kan bare gi medaljer til ansatte tilknyttet en bruker.

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
nb: for å belønne den ansatte for en god handling
