Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (236 entries)

note: module: hr_holidays
en: %g remaining out of %g
lt: Liko %g iš %g

note: module: hr_holidays
en: %s : %.2f day(s)
lt: %s : %.2f diena(-os)

note: module: hr_holidays
en: %s on %s : %.2f day(s)
lt: %s%s: %.2f diena (-ų)

note: module: hr_holidays
en: <small class="text-muted">from</small>
lt: <small class="text-muted">iš</small>

note: module: hr_holidays
en: <small class="text-muted">to</small>
lt: <small class="text-muted">iki</small>

note: module: hr_holidays
en: <strong>Departments and Employees</strong>
lt: <strong>Skyriai ir darbuotojai</strong>

note: module: hr_holidays
en: Able to see Remaining Leaves
lt: Gaii matyti likusias atostogas

note: module: hr_holidays
en: Absence
lt: Nebuvimas darbo vietoje

note: module: hr_holidays
en: Absence by Today
lt: Nebuvimas darbe iki šiandien

note: module: hr_holidays
en: Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated on today
lt: Darbe nesantis darbuotojas (-ai), kurių laisvadienių užklausos yra arba patikrintos, arba patikrintos šiandienai.

note: module: hr_holidays
en: Absent Employees
lt: Nesantys darbe darbuotojai

note: module: hr_holidays
en: Absent Today
lt: Šiandien nėra darbo vietoje

note: module: hr_holidays
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: hr_holidays
en: Active Leaves and Allocations
lt: Aktyvūs laisvadieniai ir priskyrimai

note: module: hr_holidays
en: Active Types
lt: Aktyvūs tipai

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
lt: Įrašykite priežastį...

note: module: hr_holidays
en: All Leaves
lt: Visi laisvadieniai

note: module: hr_holidays
en: Allocate Leaves for Employees
lt: Priskirti laisvadienius darbuotojams

note: module: hr_holidays
en: Allocated Days
lt: Priskirtos dienos

note: module: hr_holidays
en: Allocation
lt: Priskyrimas

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
lt: Priskyrimo režimas

note: module: hr_holidays
en: Allocation Request
lt: Priskyrimo užklausa

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests
lt: Priskyrimo užklausos

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests to Approve
lt: Priskyrimų užklausos patvirtinimui

note: module: hr_holidays
en: Allocation for %s
lt: Priskyrimas %s

note: module: hr_holidays
en: Allocation of %s : %.2f day(s) To %s
lt: %spriskyrimas: iš %.2f dienų į %s

note: module: hr_holidays
en: Allocation to Approve
lt: Priskyrimas patvirtinimui

note: module: hr_holidays
en: Allocations
lt: Priskyrimai

note: module: hr_holidays
en: Allow to Override Limit
lt: Leisti viršyti limitą

note: module: hr_holidays
en: Analyze from
lt: Analizė nuo

note: module: hr_holidays
en: Apply Double Validation
lt: Taikyti dvigubą patvirtinimą

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
lt: Įvertinimo analizė

note: module: hr_holidays
en: Approve
lt: Patvirtinti

note: module: hr_holidays
en: Approved
lt: Patvirtinta

note: module: hr_holidays
en: Approved Leaves
lt: Patvirtinti laisvadieniai

note: module: hr_holidays
en: Assign Leaves
lt: Priskirti laisvadienius

note: module: hr_holidays
en: Black
lt: Juoda

note: module: hr_holidays
en: Blue
lt: Mėlyna

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
lt: Patikrinta ir patvirtinta

note: module: hr_holidays
en: Brown
lt: Ruda

note: module: hr_holidays
en: By Employee
lt: Pagal darbuotoją

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
lt: Pagal darbuotojo kategoriją

note: module: hr_holidays
en: By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: Allocation/Request for group of employees in category
lt: Pagal darbuotoją: priskyrimas/prašymas individualiam darbuotojui pagal darbuotojų kategoriją: paskyrimas/prašymas pildomas grupei darbuotojų, kurie priklauso pasirinktai kategorijai

note: module: hr_holidays
en: Can reset
lt: Gali atstatyti

note: module: hr_holidays
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: hr_holidays
en: Category
lt: Kategorija

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
lt: Darbuotojų kategorija

note: module: hr_holidays
en: Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. 
    Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone
lt: Jei kas nors nori pasiimti laisvą dieną, pasirinkite "Laisvadienio prašymas".
    Jei norite kam nors padidinti galimų laisvadienių kiekį, pasirinkite "Priskyrimo užklausa".

note: module: hr_holidays
en: Click here to create a new leave allocation request.
lt: Paspauskite čia, norėdami sukurti naują atostogų paskirstymo prašymą.

note: module: hr_holidays
en: Click here to create a new leave allocation.
lt: Paspauskite čia, norėdami sukurti naują atostogų paskirstymą.

note: module: hr_holidays
en: Click here to create a new leave request.
lt: Paspauskite čia, norėdami sukurti naują atostogų prašymą.

note: module: hr_holidays
en: Click to create a new leave request.
lt: Paspauskite, norėdami sukurti naują laisvadienių prašymą.

note: module: hr_holidays
en: Color
lt: Spalva

note: module: hr_holidays
en: Color in Report
lt: Spalva ataskaitoje

note: module: hr_holidays
en: Comment by Manager
lt: Vadovo komentaras

note: module: hr_holidays
en: Company
lt: Įmonė

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
lt: Apmokamos dienos

note: module: hr_holidays
en: Configuration
lt: Nustatymai

note: module: hr_holidays
en: Confirm
lt: Patikrinti

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
lt: Patikrinta

note: module: hr_holidays
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: hr_holidays
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: hr_holidays
en: Current Leave Status
lt: Dabartinių laisvadienių būsena

note: module: hr_holidays
en: Current Leave Type
lt: Esamo laisvadienio tipas

note: module: hr_holidays
en: Current Year
lt: Einamieji metai

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
lt: Valdymo skydelis

note: module: hr_holidays
en: Department
lt: Skyrius

note: module: hr_holidays
en: Department Leaves
lt: Skyriaus laisvadieniai

note: module: hr_holidays
en: Department Leaves Allocation
lt: Skyrių laisvadienių pasiskirstymas

note: module: hr_holidays
en: Department(s)
lt: Skyrius (-iai)

note: module: hr_holidays
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: hr_holidays
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: hr_holidays
en: Duration
lt: Laikotarpis

note: module: hr_holidays
en: Employee
lt: Darbuotojas

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
lt: Darbuotojo kategorija

note: module: hr_holidays
en: Employee's Leave
lt: Darbuotojo laisvadieniai

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
lt: Darbuotojas(-ai)

note: module: hr_holidays
en: End Date
lt: Pabaigos data

note: module: hr_holidays
en: Filters only on allocations and requests that belong to an leave type that is 'active' (active field is True)
lt: Filtruoja tik priskyrimus ir užklausas, kurie priklauso tokiam laisvadienio tipui, kuris yra "aktyvus" (aktyvumo laukas yra teigiamas)

note: module: hr_holidays
en: First Approval
lt: Pirmas patvirtinimas

note: module: hr_holidays
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
lt: Nepavyko rasti formos turinio, ataskaita negali būti atspausdinta.

note: module: hr_holidays
en: From
lt: Nuo

note: module: hr_holidays
en: From Date
lt: Data nuo

note: module: hr_holidays
en: Green this button when the leave has been taken into account in the payslip.
lt: Kai laisvadienis yra apskaičiuotas algalapyje, nuspalvinkite šį mygtuką žaliai.

note: module: hr_holidays
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: hr_holidays
en: HR Comments
lt: Personalo skyriaus komentaras

note: module: hr_holidays
en: HR Department
lt: Žmogiškųjų išteklių skyrus

note: module: hr_holidays
en: HR Leaves Summary Report By Department
lt: Žmogiškųjų išteklių laisvadienių apibendrinimo ataskaita pagal padalinius

note: module: hr_holidays
en: HR Leaves Summary Report By Employee
lt: Žmogiškųjų išteklių laisvadienių apibendrinimo ataskaita pagal darbuotojus

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave type without removing it.
lt: Jeigu aktyvus laukelis nustatytas kaip "ne", tai leis paslėpti laisvadienio tipą, jo nepašalinant.

note: module: hr_holidays
en: If you select this check box, the system allows the employees to take more leaves than the available ones for this type and will not take them into account for the "Remaining Legal Leaves" defined on the employee form.
lt: Jei pažymėsite šį laukelį, sistema leis darbuotojams pasiimti daugiau laisvadienių nei yra likusių šiam tipui ir neskaičiuos jų į "Likusius numatytuosius laisvadienius", nurodytus darbuotojo formoje.

note: module: hr_holidays
en: Ivory
lt: Dramblio kaulo

note: module: hr_holidays
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: hr_holidays
en: Lavender
lt: Levandų

note: module: hr_holidays
en: Leave
lt: Laisvadieniai

note: module: hr_holidays
en: Leave Detail
lt: Laisvadienių informacija

note: module: hr_holidays
en: Leave Details
lt: Laisvadienių informacija

note: module: hr_holidays
en: Leave Request
lt: Laisvadienio prašymas

note: module: hr_holidays
en: Leave Request to Approve
lt: Laisvadienio prašymas patvirtinimui

note: module: hr_holidays
en: Leave Requests
lt: Laisvadienių prašymai

note: module: hr_holidays
en: Leave Type
lt: Laisvadienio tipas

note: module: hr_holidays
en: Leave Types
lt: Laisvadienių tipai

note: module: hr_holidays
en: Leave request must be confirmed ("To Approve") in order to approve it.
lt: Laisvadienio prašymas turi būti patikrintas ("Patikrinimui"), kad būtų patvirtintas.

note: module: hr_holidays
en: Leave request must be confirmed in order to approve it.
lt: Laisvadienių prašymas turi būti patikrintas prieš patvirtinant jį.

note: module: hr_holidays
en: Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it.
lt: Norint jį atmesti, laisvadienių prašymas turi būti patikrintas ar patvirtintas.

note: module: hr_holidays
en: Leave request must be in Draft state ("To Submit") in order to confirm it.
lt: Laisvadienio prašymas turi būti juodraščio būsenoje ("Pateikimui"), kad galėtų būti patikrintas.

note: module: hr_holidays
en: Leave request state must be "Refused" or "To Approve" in order to reset to Draft.
lt: Laisvadienio prašymo būsena turi būti "Atmesta" arba "Patvirtinimui", kad galėtų būti atstatyta į juodraštį.

note: module: hr_holidays
en: Leave to Approve
lt: Laisvadieniai patvirtinimui

note: module: hr_holidays
en: Leaves
lt: Laisvadieniai

note: module: hr_holidays
en: Leaves Allocation
lt: Laisvadienių priskyrimas

note: module: hr_holidays
en: Leaves Already Taken
lt: Išnaudoti laisvadieniai

note: module: hr_holidays
en: Leaves Analysis
lt: Laisvadienių analizė

note: module: hr_holidays
en: Leaves Left
lt: Liko laisvadienių

note: module: hr_holidays
en: Leaves Request
lt: Laisvadienių prašymas

note: module: hr_holidays
en: Leaves Summary
lt: Laisvadienių suvestinė

note: module: hr_holidays
en: Leaves Taken:
lt: Panaudoti laisvadieniai:

note: module: hr_holidays
en: Leaves by Department
lt: Laisvadieniai pagal skyrių

note: module: hr_holidays
en: Leaves by Type
lt: Laisvadieniai pagal tipą

note: module: hr_holidays
en: Leaves of Your Team Member
lt: Jūsų komandos nario laisvadieniai

note: module: hr_holidays
en: Leaves to Approve
lt: Laisvadieniai patvirtinimui

note: module: hr_holidays
en: Leaves to be reported in Payslip
lt: Laisvadieniai, atvaizduojami algalapyje

note: module: hr_holidays
en: Leaves.
lt: Laisvadieniai.

note: module: hr_holidays
en: Leaves/Allocation Approved
lt: Laisvadieniai/priskyrimas patvirtintas

note: module: hr_holidays
en: Leaves/Allocation Refused
lt: Laisvadienis / Paskyrimas atmestas

note: module: hr_holidays
en: Leaves/Allocations Confirmed
lt: Laisvadieniai/priskyrimai patikrinti

note: module: hr_holidays
en: Leaves/Allocations First Approval
lt: Laisvadienių/paskyrimų pirmasis patvirtinimas

note: module: hr_holidays
en: Light Blue
lt: Šviesiai mėlyna

note: module: hr_holidays
en: Light Coral
lt: Šviesi koralų

note: module: hr_holidays
en: Light Cyan
lt: Šviesi žaliai mėlyna

note: module: hr_holidays
en: Light Green
lt: Šviesiai žalia

note: module: hr_holidays
en: Light Pink
lt: Šviesiai rožinė

note: module: hr_holidays
en: Light Salmon
lt: Šviesi lašišos

note: module: hr_holidays
en: Light Yellow
lt: Šviesiai geltona

note: module: hr_holidays
en: Linked Requests
lt: Susieti prašymai

note: module: hr_holidays
en: Magenta
lt: Rožinė

note: module: hr_holidays
en: Manager
lt: Vadovas

note: module: hr_holidays
en: Max Leaves:
lt: Diaugiausia laisvadienių:

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
lt: Daugiausiai leidžiama

note: module: hr_holidays
en: Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken
lt: Daugiausia leidžiamų laisvadienių - jau paimta laisvadienių

note: module: hr_holidays
en: Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval
lt: Daugiausia leidžiamų laisvadienių - Jau išnaudotų laisvadienių - Patvirtinimo laukiantys laisvadieniai

note: module: hr_holidays
en: Meeting
lt: Susitikimas

note: module: hr_holidays
en: Meeting Type
lt: Susitikimo tipas

note: module: hr_holidays
en: Mode
lt: Režimas

note: module: hr_holidays
en: Month
lt: Mėnuo

note: module: hr_holidays
en: My Department Leaves
lt: Mano padalinio laisvadieniai

note: module: hr_holidays
en: My Leaves
lt: Mano laisvadieniai

note: module: hr_holidays
en: My Requests
lt: Mano užklausos

note: module: hr_holidays
en: My Team Leaves
lt: Mano komandos laisvadieniai

note: module: hr_holidays
en: New
lt: Naujas

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
lt: Dienų skaičius

note: module: hr_holidays
en: Number of Leaves
lt: Laisvadienių skaičius

note: module: hr_holidays
en: Number of days of the leave request according to your working schedule.
lt: Laisvadienio prašymo dienos pagal jūsų darbo grafiką

note: module: hr_holidays
en: Officer
lt: Vadovas

note: module: hr_holidays
en: Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this type in the calendar.
lt: Kai laisvadienis patvirtinamas, "Odoo" sukurs atitinkamą šio tipo susitikimą kalendoriuje.

note: module: hr_holidays
en: Once you have recorded your leave request, it will be sent
                    to a manager for validation. Be sure to set the right leave
                    type (recuperation, legal leaves, sickness) and the exact
                    number of open days related to your leave.
lt: Kai įrašysite savo laisvadienio prašymą, jis bus nusiųstas
    vadovo patvirtinimui. Įsitikinkite, kad nustatytas tinkamas
    laisvadienio tipas (pasveikimas, numatytosios atostogos, liga)
    ir tikslus dienų skaičius.

note: module: hr_holidays
en: Only an HR Manager can apply the second approval on leave requests.
lt: Tik personalo vadybininkas gali laisvadienių prašymams pritaikyti antrąjį patvirtinimą.

note: module: hr_holidays
en: Only an HR Manager or the concerned employee can reset to draft.
lt: Tik personalo vadybininkas arba susijęs darbuotojas gali atstatyti į juodraštį.

note: module: hr_holidays
en: Only an HR Officer or Manager can approve leave requests.
lt: Tik personalo vadybininkas ar vadovas gali tvirtinti laisvadienių prašymus.

note: module: hr_holidays
en: Only an HR Officer or Manager can refuse leave requests.
lt: Tik personalo vadybininkas ar vadovas gali atmesti laisvadienių prašymus.

note: module: hr_holidays
en: Options
lt: Nustatymai

note: module: hr_holidays
en: Parent
lt: Tėvinis

note: module: hr_holidays
en: Print
lt: Spausdinti

note: module: hr_holidays
en: Reasons
lt: Priežastys

note: module: hr_holidays
en: Red
lt: Raudona

note: module: hr_holidays
en: Refuse
lt: Atmesti

note: module: hr_holidays
en: Refused
lt: Atmesta

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
lt: Susijusio vartotojo vardas resurso prieigai valdyti

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
lt: Liko dienų

note: module: hr_holidays
en: Remaining Leaves
lt: Neišnaudoti laisvadieniai

note: module: hr_holidays
en: Remaining Legal Leaves
lt: Likę skirtų laisvadienių

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
lt: Nepanaudoti laisvadieniai

note: module: hr_holidays
en: Reported in last payslips
lt: Atvaizduoti paskutiniame algalapyje

note: module: hr_holidays
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: hr_holidays
en: Request Type
lt: Užklausos tipas

note: module: hr_holidays
en: Request approved
lt: Prašymas patvirtintas

note: module: hr_holidays
en: Request created and waiting confirmation
lt: Prašymas sukurtas ir laukia patikrinimo

note: module: hr_holidays
en: Request refused
lt: Prašymas atmestas

note: module: hr_holidays
en: Request validated, waiting second validation
lt: Prašymas patvirtintas, laukiama antrojo patvirtinimo

note: module: hr_holidays
en: Requests to Approve
lt: Prašymai patvirtinimui

note: module: hr_holidays
en: Reset to Draft
lt: Atkurti kaip juodraštį

note: module: hr_holidays
en: Search Leave
lt: Laisvadienių paieška

note: module: hr_holidays
en: Search Leave Type
lt: Laisvadienių tipo paieška

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
lt: Antrasis patvirtinimas

note: module: hr_holidays
en: See Allocation
lt: Peržiūrėti priskyrimą

note: module: hr_holidays
en: See Leave
lt: Peržiūrėti laisvadienius

note: module: hr_holidays
en: Select Leave Type
lt: Pasirinkite laisvadienio tipą

note: module: hr_holidays
en: Sick Leaves
lt: Neatvykimas dėl ligos

note: module: hr_holidays
en: Start Date
lt: Pradžios data

note: module: hr_holidays
en: Start Month
lt: Pradžios mėnuo

note: module: hr_holidays
en: Status
lt: Būsena

note: module: hr_holidays
en: Sum
lt: Suma

note: module: hr_holidays
en: The employee or employee category of this request is missing. Please make sure that your user login is linked to an employee.
lt: Nerastas darbuotojas arba darbuotojų kategorija. Įsitikinkite, kad jūsų vartotojo prisijungimas yra susietas su darbuotoju.

note: module: hr_holidays
en: The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. 
     You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in Leaves Application to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field.
lt: "Likusios numatytosios atostogos" funkcija gali būti naudojama tik tada, kai yra vienas atostogų tipas, kuriam nepažymėta "Leisti viršyti limitą". (rasta %s). Kitu atveju, negalime nuspręsti, kuriam laisvadienio tipui atnaujinimas turėtų būti atliktas.
    Pabandykite naudoti klasikinius "Laisvadienių prašymai" ir "Priskyrimo užklausos", esančius laisvadienių programoje. Jei nustatymai neleidžia naudoti šio lauko, jie leis valdyti darbuotojų laisvadienius.

note: module: hr_holidays
en: The number of days must be greater than 0.
lt: Dienų skaičius turi būti didesnis už 0.

note: module: hr_holidays
en: The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.
    Please verify also the leaves waiting for validation.
lt: Likusių laisvadienių kiekis nepakankamas šiam laisvadienių tipui.
    Taip pat patikrinkite laisvadienius, laukiančius patvirtinimo.

note: module: hr_holidays
en: The start date must be anterior to the end date.
lt: Pradžios data turi būti ankstesnė už pabaigos datą.

note: module: hr_holidays
en: The status is set to 'To Submit', when a leave request is created.
    The status is 'To Approve', when leave request is confirmed by user.
    The status is 'Refused', when leave request is refused by manager.
    The status is 'Approved', when leave request is approved by manager.
lt: Kai laisvadienio prašymas sukuriamas, jo būsena nustatoma kaip "Pateikimui".
    Kai laisvadienio prašymas patikrinamas vartotojo, jo būsena nustatoma kaip "Patvirtinimui".
    Kai laisvadienio prašymas atmetamas vadovo, jo būsena nustatoma kaip "Atmestas".
    Kai laisvadienio prašymas patvirtinamas vadovo, jo būsena nustatoma kaip "Patvirtintas".

note: module: hr_holidays
en: This area is automatically filled by the user who validate the leave
lt: Ši vieta yra automatiškai užpildoma vartotojo, kuris patvirtino laisvadienį

note: module: hr_holidays
en: This area is automaticly filled by the user who validate the leave with second level (If Leave type need second validation)
lt: Šis laukas yra automatiškas užpildomas vartotojo, kuris patvirtinta laisvadienį antruoju lygmeniu (jei laisvadienio tipas reikalauja antrojo patvirtinimo)

note: module: hr_holidays
en: This color will be used in the leaves summary located in Reporting > Leaves by Department.
lt: Ši spalva bus naudojama laisvadienių santraukoje, esančioje "Ataskaitos > Laisvadieniai pagal skyrių"

note: module: hr_holidays
en: This value is given by the sum of all leaves requests with a negative value.
lt: Ši reikšmė yra suteikiama sumos visų laisvadienių užklausų, kurios turi neigiamą reikšmę.

note: module: hr_holidays
en: This value is given by the sum of all leaves requests with a positive value.
lt: Reikšmė gaunama sudėjus visus laisvadienių prašymus, turinčius teigiamą reikšmę.

note: module: hr_holidays
en: To Approve
lt: Patvirtinimui

note: module: hr_holidays
en: To Date
lt: Data iki

note: module: hr_holidays
en: To Do
lt: Reikia atlikti

note: module: hr_holidays
en: To Report in Payslip
lt: Atvaizduoti algalapyje

note: module: hr_holidays
en: To Submit
lt: Pateikimui

note: module: hr_holidays
en: Total Employee
lt: Viso darbuotojų

note: module: hr_holidays
en: Total holidays by type
lt: Visos atostogos pagal tipą

note: module: hr_holidays
en: Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value to create allocation/leave request. Total based on all the leave types without overriding limit.
lt: Bendras numatytųjų laisvadienių skaičius, priskirtas šiam darbuotojui. Pakeiskite šią reikšmę jei norite sukurti priskyrimo/laisvadienio prašymą. Bendras dienų skaičius galioja visiems laisvadienių tipams ir neperžengia limito.

note: module: hr_holidays
en: Type
lt: Tipas

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
lt: Neapmokėta

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
lt: Neskaityti pranešimai

note: module: hr_holidays
en: User
lt: Vartotojas

note: module: hr_holidays
en: Validate
lt: Patikrinti

note: module: hr_holidays
en: Validator
lt: Patvirtintojas

note: module: hr_holidays
en: Violet
lt: Violetinė

note: module: hr_holidays
en: Virtual Remaining Leaves
lt: Virtualūs likę laisvadieniai

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
lt: Laukiama patvirtinimo

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
lt: Laukiama antro patvirtinimo

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Validation
lt: Laukiama antro patvirtinimo

note: module: hr_holidays
en: Wheat
lt: Šiaudų

note: module: hr_holidays
en: When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second validation to be approved.
lt: Kai pasirinkta, šio tipo paskyrimas/prašymas turės būti patvirtintas du kartus.

note: module: hr_holidays
en: You can assign remaining Legal Leaves for each employee, Odoo
                   will automatically create and validate allocation requests.
lt: Galite priskirti likusius numatytuosius laisvadienius kiekvienam
    darbuotojui, "Odoo" automatiškai sukurs ir patvirtins priskyrimo užklausas.

note: module: hr_holidays
en: You can not have 2 leaves that overlaps on same day!
lt: Negalima turėti dviejų persidengiančių laisvadienių!

note: module: hr_holidays
en: You cannot delete a leave which is in %s state.
lt: Negalima ištrinti laisvadienių, kurių būsena yra %s.

note: module: hr_holidays
en: You cannot reduce validated allocation requests
lt: Negalite sumažinti patvirtintų priskyrimo užklausų

note: module: hr_holidays
en: You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager.
lt: Negalite nustatyti laisvadienio prašymo kaip '%s'. Susisiekite su personalo vadovu.

note: module: hr_holidays
en: You have to select at least one Department. And try again.
lt: Turite pasirinkti bent vieną skyrių. Pabandykite dar kartą.

note: module: hr_holidays
en: days
lt: dienos

note: module: hr_holidays
en: e.g. Report to the next month...
lt: pvz.: ataskaita iki kito mėnesio...

note: module: hr_holidays
en: of the
lt: iš

note: module: hr_holidays
en: to
lt: iki
