Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (208 entries)

note: module: hr_payroll
en: %s (copy)
bg: %s (копие)

note: module: hr_payroll
en: * When the payslip is created the status is 'Draft'
                    
    * If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.
                    
    * If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.
                    
    * When user cancel payslip the status is 'Rejected'.
bg: * При създаването на фиша за заплата, етапът е 'Чернова'
                    
    * Ако фишът за заплата очаква потвърждение, етапът е 'Изчакващ'.
                    
    * Ако фишът за заплата е потвърден, тогава етапът е зададен като 'Приключен'.
                    
    * Когато потребителя отмени фиша за заплата, етапът е 'Отхвърлен'.

note: module: hr_payroll
en: <strong>Address</strong>
bg: <strong>Адрес</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Authorized signature</strong>
bg: <strong>Оторизиран подпис</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Bank Account</strong>
bg: <strong>Банкова сметка</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date From:</strong>
bg: <strong>Дата от:</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date From</strong>
bg: <strong>Дата от</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date To:</strong>
bg: <strong>Дата до:</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date To</strong>
bg: <strong>Дата до</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Designation</strong>
bg: <strong>Обозначаване</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Email</strong>
bg: <strong>Имейл</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Identification No</strong>
bg: <strong>Идентификационен №</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Name</strong>
bg: <strong>Име</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Reference</strong>
bg: <strong>Връзка</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Register Name:</strong>
bg: <strong>Регистрирано име:</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Total</strong>
bg: <strong>Общо</strong>

note: module: hr_payroll
en: Accounting
bg: Счетоводство

note: module: hr_payroll
en: Accounting Information
bg: Счетоводна информация

note: module: hr_payroll
en: Active
bg: Активен

note: module: hr_payroll
en: Add an internal note...
bg: Добави вътрешна бележка

note: module: hr_payroll
en: All Children Rules
bg: Всички второстепенни правила

note: module: hr_payroll
en: Always True
bg: Винаги вярно

note: module: hr_payroll
en: Amount
bg: Сума

note: module: hr_payroll
en: Amount Type
bg: Тип сума

note: module: hr_payroll
en: Annually
bg: Годишно

note: module: hr_payroll
en: Appears on Payslip
bg: Появява се във фиша за заплата

note: module: hr_payroll
en: Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify condition like basic > 1000.
bg: Приложете това правило за изчисление, ако състоянието е 'Правилно'. Можете да определите състояние като основно > 1000.

note: module: hr_payroll
en: Basic
bg: Базово

note: module: hr_payroll
en: Bi-monthly
bg: Дву-месечно

note: module: hr_payroll
en: Bi-weekly
bg: Дву-седмично

note: module: hr_payroll
en: Calculations
bg: Калкулации

note: module: hr_payroll
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: hr_payroll
en: Cancel Payslip
bg: Отменете фиш за заплата

note: module: hr_payroll
en: Cannot cancel a payslip that is done.
bg: Не можете да анулирате фиш за заплата, което вече е обработен.

note: module: hr_payroll
en: Category
bg: Категория

note: module: hr_payroll
en: Child Rules
bg: Подправила

note: module: hr_payroll
en: Child Salary Rule
bg: Второстепенно правило за заплатите

note: module: hr_payroll
en: Children
bg: Деца

note: module: hr_payroll
en: Children Definition
bg: Второстепенно определение

note: module: hr_payroll
en: Click to add a new contribution register.
bg: Натиснете, за да добавите нов регистър на приносите.

note: module: hr_payroll
en: Close
bg: Затваряне

note: module: hr_payroll
en: Code
bg: Код

note: module: hr_payroll
en: Code:
bg: Код:

note: module: hr_payroll
en: Companies
bg: Компании

note: module: hr_payroll
en: Company
bg: Фирма

note: module: hr_payroll
en: Company Contribution
bg: Състояние на фирмата

note: module: hr_payroll
en: Computation
bg: Изчисление

note: module: hr_payroll
en: Compute Sheet
bg: Изчислете график

note: module: hr_payroll
en: Condition Based on
bg: Състояние, базирано на

note: module: hr_payroll
en: Conditions
bg: Условия

note: module: hr_payroll
en: Configuration
bg: Настройка

note: module: hr_payroll
en: Confirm
bg: Потвърждаване

note: module: hr_payroll
en: Contract
bg: Договор

note: module: hr_payroll
en: Contribution
bg: Принос

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register
bg: Регистър за приноса

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register's Payslip Lines
bg: Редове на фишове за заплати в регистъра за приноса

note: module: hr_payroll
en: Contribution Registers
bg: Регистри за приноса

note: module: hr_payroll
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: hr_payroll
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: hr_payroll
en: Credit Note
bg: Кредитно известие

note: module: hr_payroll
en: Date From
bg: Дата от

note: module: hr_payroll
en: Date To
bg: Дата до

note: module: hr_payroll
en: Defines the rules that have to be applied to this payslip, accordingly to the contract chosen. If you let empty the field contract, this field isn't mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period
bg: Определя правилата, които трябва да бъдат приложени към този фиш за заплата, в съответствие с избрания договор. Ако оставите празно в договора, това поле вече не е задължително и по този начин прилаганите правила ще представляват всички правила, настроени за структурата на всички договори на служителя, валидни за избрания период

note: module: hr_payroll
en: Description
bg: Описание

note: module: hr_payroll
en: Details By Salary Rule Category
bg: Подробности по категория 'Правила за заплати'

note: module: hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category
bg: Подробности по категория 'Правила за заплати'

note: module: hr_payroll
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: hr_payroll
en: Done
bg: Готов

note: module: hr_payroll
en: Done Payslip Batches
bg: Извършени партиди на фижове за заплата

note: module: hr_payroll
en: Done Slip
bg: Обработен фиш за заплата

note: module: hr_payroll
en: Draft
bg: Чернова

note: module: hr_payroll
en: Draft Payslip Batches
bg: Чернови партиди на фишове за заплати

note: module: hr_payroll
en: Draft Slip
bg: Чернова фиш за заплата

note: module: hr_payroll
en: Employee
bg: Служител

note: module: hr_payroll
en: Employee Contract
bg: Договор на служителя

note: module: hr_payroll
en: Employee Function
bg: Функция на служителя

note: module: hr_payroll
en: Employee Payslips
bg: Фишове за заплата на служител

note: module: hr_payroll
en: Employees
bg: Служители

note: module: hr_payroll
en: Error ! You cannot create a recursive Salary Structure.
bg: Грешка! Не можете да създадете рекурсивна структура на заплати.

note: module: hr_payroll
en: Eventual third party involved in the salary payment of the employees.
bg: Евентуална трета страна, въвлечена в плащането на заплатата на служителя.

note: module: hr_payroll
en: Fixed Amount
bg: Фиксирана сметка

note: module: hr_payroll
en: For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%
bg: Например, въведете 50.0, за да приложите процент от 50%

note: module: hr_payroll
en: French Payroll
bg: Френска ведомост

note: module: hr_payroll
en: General
bg: Основни

note: module: hr_payroll
en: Generate
bg: Генериране

note: module: hr_payroll
en: Generate Payslips
bg: Създайте фишове за заплати

note: module: hr_payroll
en: Generate payslips for all selected employees
bg: Генерирай фиш за избраните служители

note: module: hr_payroll
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: hr_payroll
en: If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund payslips.
bg: Ако е отметнато, посочва, че всички фишове за заплати, създадени от тук, се явяват кредитни фишове.

note: module: hr_payroll
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary rule without removing it.
bg: Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще Ви позволи да скриете правилото за заплати без да го премахвате.

note: module: hr_payroll
en: Indian Payroll
bg: Индийски ТРЗ

note: module: hr_payroll
en: Indicates this payslip has a refund of another
bg: Посочва, че този фиш за заплата притежава кредитно известие на друг

note: module: hr_payroll
en: Input Data
bg: Входни данни

note: module: hr_payroll
en: Inputs
bg: Входни параметри

note: module: hr_payroll
en: It is used in computation for percentage and fixed amount. For e.g. A rule for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days.
bg: Това се използва при изчисляването на процент и фиксирана сума. Напр. правило за ваучър за храна с фексирана сума от 1 евро за работен ден може да придобие определено количество в израз като  worked_days.WORK100.number_of_days.

note: module: hr_payroll
en: It is used in computation. For e.g. A rule for sales having 1% commission of basic salary for per product can defined in expression like result = inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01.
bg: Това се използва в изчисляването. Напр. правило за заплати с 1% комисиона от основна заплата за продукт може да бъде определено в израз като result = inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01.

note: module: hr_payroll
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: hr_payroll
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: hr_payroll
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: hr_payroll
en: Linking a salary category to its parent is used only for the reporting purpose.
bg: Смързването на категория заплата с нейния основен документ се използва само с цел отчитане.

note: module: hr_payroll
en: Made Payment Order ?
bg: Направено платежно нареждане ?

note: module: hr_payroll
en: Manager
bg: Мениджър

note: module: hr_payroll
en: Maximum Range
bg: Максимален обхват

note: module: hr_payroll
en: Minimum Range
bg: Минимален обхват

note: module: hr_payroll
en: Miscellaneous
bg: Разни

note: module: hr_payroll
en: Monthly
bg: Месечно

note: module: hr_payroll
en: Name
bg: Име

note: module: hr_payroll
en: Net
bg: Нето, чиста печалба

note: module: hr_payroll
en: Normal Working Days paid at 100%
bg: Нормалните работни дни, платени на 100%

note: module: hr_payroll
en: Notes
bg: Бележки

note: module: hr_payroll
en: Number of Days
bg: Брой дни

note: module: hr_payroll
en: Number of Hours
bg: Брой часове

note: module: hr_payroll
en: Officer
bg: Длъжностно лице

note: module: hr_payroll
en: Other Inputs
bg: Други входни параметри

note: module: hr_payroll
en: Parent
bg: Основна

note: module: hr_payroll
en: Parent Salary Rule
bg: Правило за основна заплата

note: module: hr_payroll
en: Partner
bg: Партньор

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip
bg: Платежен фиш

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Batch
bg: Партида на фишове за заплата

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Details
bg: Подробности за фишове за заплат

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines
bg: Редове на фишове за заплата

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines By Conribution Register
bg: Редове на фишове за заплата спорес регистъра за приноса

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines by Contribution Register
bg: Редове на фишове за заплати по регистри за приноса

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines by Contribution Registers
bg: Редове на фишове за заплати по регистри за приноса

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Name
bg: Име на фиш за заплата

note: module: hr_payroll
en: Payroll
bg: Ведомост

note: module: hr_payroll
en: Payroll Structures
bg: Структури на заплатите

note: module: hr_payroll
en: Payslip
bg: Фиш за заплата

note: module: hr_payroll
en: Payslip 'Date From' must be before 'Date To'.
bg: 'Дата от' на фиш за заплата трябва да бъде преди 'Дата до'.

note: module: hr_payroll
en: Payslip Batches
bg: Печат Фишове

note: module: hr_payroll
en: Payslip Computation Details
bg: Подробности по изчисляването на фишове за заплата

note: module: hr_payroll
en: Payslip Input
bg: Въвеждане на фиш за заплата

note: module: hr_payroll
en: Payslip Inputs
bg: Въвеждания на фиш за заплата

note: module: hr_payroll
en: Payslip Line
bg: Ред на платежния фиш

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines
bg: Редове на фишове за заплата

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines by Contribution Register
bg: Редове на фишове за заплати по регистри за приноса

note: module: hr_payroll
en: Payslip Name
bg: Име на фиш за заплата

note: module: hr_payroll
en: Payslip Worked Days
bg: Работни дни по фиш за заплата

note: module: hr_payroll
en: Payslips
bg: Фишове за заплата

note: module: hr_payroll
en: Payslips Batches
bg: Партиди на фишове за заплата

note: module: hr_payroll
en: Payslips by Employees
bg: Фишове за заплата по служители

note: module: hr_payroll
en: Percentage (%)
bg: Процент (%)

note: module: hr_payroll
en: Percentage based on
bg: Процент въз основа на

note: module: hr_payroll
en: Period
bg: Период

note: module: hr_payroll
en: Print
bg: Печат

note: module: hr_payroll
en: Python Code
bg: Python код

note: module: hr_payroll
en: Python Condition
bg: Състояние Python

note: module: hr_payroll
en: Python Expression
bg: Израз Python

note: module: hr_payroll
en: Quantity
bg: Количество

note: module: hr_payroll
en: Quantity/Rate
bg: Количество/стойност

note: module: hr_payroll
en: Quantity/rate
bg: Количество/стойност

note: module: hr_payroll
en: Quarterly
bg: Тримесечен

note: module: hr_payroll
en: Range
bg: Обхват

note: module: hr_payroll
en: Range Based on
bg: Обхват въз основа на

note: module: hr_payroll
en: Rate (%)
bg: Ставка (%)

note: module: hr_payroll
en: Reference
bg: Означение

note: module: hr_payroll
en: Refund
bg: Възстановяване

note: module: hr_payroll
en: Refund:
bg: Възстановяване:

note: module: hr_payroll
en: Register Line
bg: Регистрирайте ред

note: module: hr_payroll
en: Rejected
bg: Отхвърлям

note: module: hr_payroll
en: Rule
bg: Правило

note: module: hr_payroll
en: Salary Categories
bg: Категории заплати

note: module: hr_payroll
en: Salary Computation
bg: Изчисляване на заплата

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Categories
bg: Категории правила за заплати

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Category
bg: Категория правило за заплата

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Input
bg: Въвеждане правило за заплата

note: module: hr_payroll
en: Salary Rules
bg: Правила за заплати

note: module: hr_payroll
en: Salary Slip of %s for %s
bg: Фиш за заплата на %s за %s

note: module: hr_payroll
en: Salary Structure
bg: Структура на заплатата

note: module: hr_payroll
en: Salary Structures
bg: Структури на заплати

note: module: hr_payroll
en: Scheduled Pay
bg: Насрочено плащане

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Batches
bg: Потърсете партиди на фишове за заплата

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Lines
bg: Потърсете редове на фишове за заплати

note: module: hr_payroll
en: Search Payslips
bg: Потърсете фишове за заплати

note: module: hr_payroll
en: Search Salary Rule
bg: Потърсете правило за заплати

note: module: hr_payroll
en: Semi-annually
bg: Полугодишно

note: module: hr_payroll
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: hr_payroll
en: Set to Draft
bg: Пращане в проект

note: module: hr_payroll
en: Settings
bg: Настройки

note: module: hr_payroll
en: States
bg: Провинции

note: module: hr_payroll
en: Status
bg: Състояние

note: module: hr_payroll
en: Structure
bg: Структура

note: module: hr_payroll
en: The code of salary rules can be used as reference in computation of other rules. In that case, it is case sensitive.
bg: Кодът на правилата за заплата може да се използва като референция при изчисляването на други правила при това по доста прецизен начи.

note: module: hr_payroll
en: The code that can be used in the salary rules
bg: Кодът, който може да се използва в правилата за заплати

note: module: hr_payroll
en: The computation method for the rule amount.
bg: Методът за изчисление сумата на правилото.

note: module: hr_payroll
en: The contract for which applied this input
bg: Договорът, за който се прилага това въвеждане

note: module: hr_payroll
en: The maximum amount, applied for this rule.
bg: Максималната сума, която се прилага за това правило.

note: module: hr_payroll
en: The minimum amount, applied for this rule.
bg: Максималната сума, която се прилага за това правило.

note: module: hr_payroll
en: This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic, but you can also use categories code fields in lowercase as a variable names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic.
bg: Това ще бъде използвано за изчисляване на % полеви стойности; Като цяло е настроено в основен режим, но можете да използвате и категории кодови полета с малки букви като имена на променлива величина (hra, ma, lta и т.н.) и основната променлива величина.

note: module: hr_payroll
en: This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the dates and credit note specified on Payslips Run.
bg: Този помощник ще създаде фишове за заплати за всички избрани служители въз основа на датите и кредитното известие, посочено в 'Пускане на фишове за заплата'.

note: module: hr_payroll
en: Total
bg: Общо

note: module: hr_payroll
en: Total Working Days
bg: Общо работни дни

note: module: hr_payroll
en: Use to arrange calculation sequence
bg: Използвайте за подреждане на изчислителната последователност

note: module: hr_payroll
en: Used to display the salary rule on payslip.
bg: Използва се, за да показва правилото за заплата във фиша за заплата.

note: module: hr_payroll
en: Waiting
bg: Чакащо

note: module: hr_payroll
en: Weekly
bg: Седмично

note: module: hr_payroll
en: Worked Day
bg: Работен ден

note: module: hr_payroll
en: Worked Days
bg: Работни дни

note: module: hr_payroll
en: Worked Days & Inputs
bg: Работни дни & входни параметри

note: module: hr_payroll
en: Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s).
bg: Грешно изчислен процент на база или количество, определени за правилото за заплати %s (%s).

note: module: hr_payroll
en: Wrong python code defined for salary rule %s (%s).
bg: Грешен код python, определен за правило за заплата %s (%s).

note: module: hr_payroll
en: Wrong python condition defined for salary rule %s (%s).
bg: Грешно състояние python, определено за правило за заплата %s (%s).

note: module: hr_payroll
en: Wrong quantity defined for salary rule %s (%s).
bg: Грешно количество, определено за правило за заплата %s (%s).

note: module: hr_payroll
en: Wrong range condition defined for salary rule %s (%s).
bg: Грешно състояние на обхват, определено за правило за заплата %s (%s).

note: module: hr_payroll
en: You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!
bg: YНе можете да изтриете фиш за заплата, който не е чернова или не е отменен!

note: module: hr_payroll
en: You must select employee(s) to generate payslip(s).
bg: Трябва да изберете служител(и), за да създадете фишове за заплата(и).

note: module: hr_payroll
en: You must set a contract to create a payslip line.
bg: Трябва да настроите договор, за да създадете ред на фиш за заплата.

note: module: hr_payroll
en: result will be affected to a variable
bg: резултатът ще повлияе на различни
