Odoo Server 11.0 - en to bs translation catalogue (212 entries)

note: module: hr_payroll
en: %s (copy)
bs: %s (kopija)

note: module: hr_payroll
en: <strong>Address</strong>
bs: <strong>Adresa</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Authorized signature</strong>
bs: <strong>Autorizovani potpis</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Bank Account</strong>
bs: <strong>Bankovni račun</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date From:</strong>
bs: <strong>Od datuma:</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date From</strong>
bs: <strong>Od datuma</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date To:</strong>
bs: <strong>Do datuma:</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date To</strong>
bs: <strong>Do datuma</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Designation</strong>
bs: <strong>Oznaka</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Identification No</strong>
bs: <strong>JMBG</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Name</strong>
bs: <strong>Naziv</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Reference</strong>
bs: <strong>Referenca</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Register Name:</strong>
bs: <strong>Naziv registra:</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Total</strong>
bs: <strong>Ukupno</strong>

note: module: hr_payroll
en: Accounting
bs: Računovodstvo

note: module: hr_payroll
en: Accounting Information
bs: Računovodstvene informacije

note: module: hr_payroll
en: Active
bs: Aktivan

note: module: hr_payroll
en: Add an internal note...
bs: Dodaj internu zabilješku ...

note: module: hr_payroll
en: Advantage Name
bs: Naziv dodatka

note: module: hr_payroll
en: All Children Rules
bs: Sva podređena pravila

note: module: hr_payroll
en: Allowance
bs: Dodatak

note: module: hr_payroll
en: Always True
bs: Uvijek DA

note: module: hr_payroll
en: Amount
bs: Iznos

note: module: hr_payroll
en: Amount Type
bs: Vrsta iznosa

note: module: hr_payroll
en: Annually
bs: Godišnje

note: module: hr_payroll
en: Appears on Payslip
bs: Vidljivo na listiću

note: module: hr_payroll
en: Basic
bs: Osnovno

note: module: hr_payroll
en: Basic Salary
bs: Osnovna plata

note: module: hr_payroll
en: Bi-monthly
bs: Dvomjesečno

note: module: hr_payroll
en: Bi-weekly
bs: Dvotjedno

note: module: hr_payroll
en: Calculations
bs: Izračuni

note: module: hr_payroll
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: hr_payroll
en: Cancel Payslip
bs: Otkaži listić

note: module: hr_payroll
en: Cannot cancel a payslip that is done.
bs: Ne može se otkazati platni listić koji je gotov.

note: module: hr_payroll
en: Category
bs: Kategorija

note: module: hr_payroll
en: Child Rules
bs: Podređena pravila

note: module: hr_payroll
en: Child Salary Rule
bs: Podređeno pravilo obračuna

note: module: hr_payroll
en: Children
bs: Potomci

note: module: hr_payroll
en: Children Definition
bs: Definicija podređenog

note: module: hr_payroll
en: Choose a Payroll Localization
bs: Odaberi lokalizaciju obračuna plate

note: module: hr_payroll
en: Close
bs: Zatvori

note: module: hr_payroll
en: Code
bs: Šifra

note: module: hr_payroll
en: Code:
bs: Šifra:

note: module: hr_payroll
en: Companies
bs: Kompanije

note: module: hr_payroll
en: Company
bs: Kompanija

note: module: hr_payroll
en: Company Contribution
bs: Kompanijski doprinos

note: module: hr_payroll
en: Computation
bs: Izračun

note: module: hr_payroll
en: Compute Sheet
bs: Izračunaj

note: module: hr_payroll
en: Condition Based on
bs: Uvjet baziran na

note: module: hr_payroll
en: Conditions
bs: Uslovi

note: module: hr_payroll
en: Configuration
bs: Konfiguracija

note: module: hr_payroll
en: Confirm
bs: Portvrdi

note: module: hr_payroll
en: Contract
bs: Ugovor

note: module: hr_payroll
en: Contract Advantage Templates
bs: Predložak dodatka ugovora

note: module: hr_payroll
en: Contribution
bs: Doprinos

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register
bs: Registar doprinosa

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register's Payslip Lines
bs: Stavke doprinosa platnog listića

note: module: hr_payroll
en: Contribution Registers
bs: Registri doprinosa

note: module: hr_payroll
en: Conveyance Allowance
bs: Naknada za prevoz

note: module: hr_payroll
en: Conveyance Allowance For Gravie
bs: Naknada za prevoz za povećanje

note: module: hr_payroll
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: hr_payroll
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: hr_payroll
en: Credit Note
bs: Knjižno odobrenje

note: module: hr_payroll
en: Date From
bs: Od datuma

note: module: hr_payroll
en: Date To
bs: Do datuma

note: module: hr_payroll
en: Deduction
bs: Odbitak

note: module: hr_payroll
en: Default value for this advantage
bs: Zadana vrijednost za ovaj dodatak

note: module: hr_payroll
en: Defines the frequency of the wage payment.
bs: Definiše učestalos isplate plate.

note: module: hr_payroll
en: Description
bs: Opis

note: module: hr_payroll
en: Details By Salary Rule Category
bs: Detalji po kategoriji pravila plate

note: module: hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category
bs: Dedalji po kategoriji pravila plate

note: module: hr_payroll
en: Display Name
bs: Prikazani naziv

note: module: hr_payroll
en: Done
bs: Gotovo

note: module: hr_payroll
en: Done Payslip Batches
bs: Gotovi skupni obračuni plate

note: module: hr_payroll
en: Done Slip
bs: Gotovi obračuni

note: module: hr_payroll
en: Draft
bs: U pripremi

note: module: hr_payroll
en: Draft Payslip Batches
bs: Skupni obračuni u pripremi

note: module: hr_payroll
en: Draft Slip
bs: Obračun u pripremi

note: module: hr_payroll
en: Employee
bs: Zaposleni

note: module: hr_payroll
en: Employee Contract
bs: Ugovor zaposlenog

note: module: hr_payroll
en: Employee Function
bs: Funkcija zaposlenog

note: module: hr_payroll
en: Employee Payslips
bs: Obračunski listići zaposlenih

note: module: hr_payroll
en: Employee's Advantage on Contract
bs: Dodatak na ugovoru zaposlenog

note: module: hr_payroll
en: Employees
bs: Zaposleni

note: module: hr_payroll
en: Error ! You cannot create a recursive Salary Structure.
bs: Greška ! Nije moguće kreirati rekurzivnu strukturu obračuna.

note: module: hr_payroll
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Salary Rule Category.
bs: Greška! Ne možete kreirati rekurzivne kategorije pravila obračuna plata.

note: module: hr_payroll
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Salary Rules.
bs: Greška! Ne možete napraviti rekurzivnu hijerarhiju pravila obračuna plata.

note: module: hr_payroll
en: Fixed Amount
bs: Fiksni iznos

note: module: hr_payroll
en: For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%
bs: Na primjer, unesite 50.0 da primjenite procenat od 50%

note: module: hr_payroll
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
bs: Sadržaj form nedostaje, ovaj izvještaj ne može biti odštampan.

note: module: hr_payroll
en: French Payroll
bs: Francuska plata

note: module: hr_payroll
en: General
bs: Opšte

note: module: hr_payroll
en: Generate
bs: Generiraj

note: module: hr_payroll
en: Generate Payslips
bs: Generiši obračunske listiće

note: module: hr_payroll
en: Generate payslips for all selected employees
bs: Generiši obračunske listiće za sve odabrane zaposlene

note: module: hr_payroll
en: Get 1% of sales
bs: Dobi 1% od prodaje

note: module: hr_payroll
en: Global Leaves
bs: Globalne odsutnosti

note: module: hr_payroll
en: Gross
bs: Bruto

note: module: hr_payroll
en: Group By
bs: Grupiši po

note: module: hr_payroll
en: House Rent Allowance
bs: Dodatak za stanarinu

note: module: hr_payroll
en: Input Data
bs: Ulazni podaci

note: module: hr_payroll
en: Inputs
bs: Ulazi

note: module: hr_payroll
en: Internal Note
bs: Interna bilješka

note: module: hr_payroll
en: Is a Blocking Reason?
bs: Je razlog blokiranja?

note: module: hr_payroll
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: hr_payroll
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: hr_payroll
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: hr_payroll
en: Lower Bound
bs: Niža granica

note: module: hr_payroll
en: Lower bound authorized by the employer for this advantage
bs: Niža granica autorizovana od strane poslodavca za ovaj dodatak na platu

note: module: hr_payroll
en: Made Payment Order ?
bs: Kreiraj platni nalog ?

note: module: hr_payroll
en: Manager
bs: Upravitelj

note: module: hr_payroll
en: Maximum Range
bs: Maksimalni raspon

note: module: hr_payroll
en: Meal Voucher
bs: Vaučer za obrok

note: module: hr_payroll
en: Minimum Range
bs: Minimalni raspon

note: module: hr_payroll
en: Miscellaneous
bs: Ostalo

note: module: hr_payroll
en: Monthly
bs: Mjesečno

note: module: hr_payroll
en: Name
bs: Naziv:

note: module: hr_payroll
en: Net
bs: Neto

note: module: hr_payroll
en: Net Salary
bs: Neto plata

note: module: hr_payroll
en: Normal Working Days paid at 100%
bs: Standarni radni dani plaćeni 100%

note: module: hr_payroll
en: Notes
bs: Zabilješke

note: module: hr_payroll
en: Number of Days
bs: Broj dana

note: module: hr_payroll
en: Number of Hours
bs: Broj sati

note: module: hr_payroll
en: Officer
bs: Oficir

note: module: hr_payroll
en: Other Inputs
bs: Ostali ulazi

note: module: hr_payroll
en: Parent
bs: Nasljeđeni

note: module: hr_payroll
en: Parent Salary Rule
bs: Nadređeno pravilo obračuna plate

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip
bs: Obračun

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Batch
bs: Skupni obračun

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Details
bs: Detalji obračuna

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines
bs: Stavke obračuna

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines By Conribution Register
bs: Stavke platnih listića po registrima doprinosa

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines by Contribution Register
bs: Stavke platnih listića po registrima doprinosa

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Name
bs: Naslov obračuna

note: module: hr_payroll
en: Payroll
bs: Obračun plata

note: module: hr_payroll
en: Payroll Entries
bs: Zapisi obračuna plate

note: module: hr_payroll
en: Payroll Structures
bs: Strukture obračuna plaće

note: module: hr_payroll
en: Payroll rules that apply to your country
bs: Pravila obračuna plate za primjenu u ovoj zemlji

note: module: hr_payroll
en: Payslip
bs: Obračunski listić

note: module: hr_payroll
en: Payslip Batches
bs: Skupni obračunski listići

note: module: hr_payroll
en: Payslip Computation Details
bs: Detalji obračuna platnih listića

note: module: hr_payroll
en: Payslip Input
bs: Ulaz obračunskih listića

note: module: hr_payroll
en: Payslip Inputs
bs: Ulazi obračunskih listića

note: module: hr_payroll
en: Payslip Line
bs: Stavke obračunskih listića

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines
bs: Stavke obračunskog listića

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines by Contribution Register
bs: Stavke obračunskog listića po registru doprinosa

note: module: hr_payroll
en: Payslip Name
bs: Naziv obračunskog listića

note: module: hr_payroll
en: Payslip Worked Days
bs: Odrađeni dani obračunskog listića

note: module: hr_payroll
en: Payslips
bs: Obračunski listići

note: module: hr_payroll
en: Payslips Batches
bs: Skupni obračunski listići

note: module: hr_payroll
en: Payslips by Employees
bs: Obračunski listići po zaposlenom

note: module: hr_payroll
en: Percentage (%)
bs: Procenat (%)

note: module: hr_payroll
en: Percentage based on
bs: Procenat baziran na

note: module: hr_payroll
en: Post payroll slips in accounting
bs: Proknjiži listiće obračuna plate u računovodstvo

note: module: hr_payroll
en: Print
bs: Ispis

note: module: hr_payroll
en: Professional Tax
bs: Porez na profesiju

note: module: hr_payroll
en: Provident Fund
bs: Štedni fond

note: module: hr_payroll
en: Python Code
bs: Python Kod

note: module: hr_payroll
en: Python Condition
bs: Python uslov

note: module: hr_payroll
en: Python Expression
bs: Python ekspresija

note: module: hr_payroll
en: Quantity
bs: Količina

note: module: hr_payroll
en: Quantity/Rate
bs: Količina/Stopa

note: module: hr_payroll
en: Quantity/rate
bs: Količina/Stopa

note: module: hr_payroll
en: Quarterly
bs: Kvartalno

note: module: hr_payroll
en: Range
bs: Raspon

note: module: hr_payroll
en: Range Based on
bs: Raspon baziran na

note: module: hr_payroll
en: Rate (%)
bs: Stopa (%)

note: module: hr_payroll
en: Reference
bs: Referenca

note: module: hr_payroll
en: Refund
bs: Refundacija

note: module: hr_payroll
en: Refund:
bs: Povrat :

note: module: hr_payroll
en: Register Line
bs: Stavka registra

note: module: hr_payroll
en: Rejected
bs: Odbijeno

note: module: hr_payroll
en: Rule
bs: Pravilo

note: module: hr_payroll
en: Salary Categories
bs: Kategorije plaća

note: module: hr_payroll
en: Salary Computation
bs: Izračun plaća

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Categories
bs: Kategorije pravila izračuna plaća

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Category
bs: Kategorija obračuna plaća

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Input
bs: Ulazni podatak pravila

note: module: hr_payroll
en: Salary Rules
bs: Pravila obračuna

note: module: hr_payroll
en: Salary Slip of %s for %s
bs: Platni listić %s za %s

note: module: hr_payroll
en: Salary Structure
bs: Struktura plaće

note: module: hr_payroll
en: Salary Structures
bs: Strukture plaća

note: module: hr_payroll
en: Scheduled Pay
bs: Zakazana isplata

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Batches
bs: Pretraži skupne obračunske listiće

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Lines
bs: Pretraži stavke obračunskih listića

note: module: hr_payroll
en: Search Payslips
bs: Pretraži obračunske listiće

note: module: hr_payroll
en: Search Salary Rule
bs: Pretraži pravilo obračuna plate

note: module: hr_payroll
en: Semi-annually
bs: Polugodišnji

note: module: hr_payroll
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: hr_payroll
en: Set to Draft
bs: Postavi u pripremu

note: module: hr_payroll
en: Settings
bs: Postavke

note: module: hr_payroll
en: States
bs: Status

note: module: hr_payroll
en: Structure
bs: Struktura

note: module: hr_payroll
en: Total
bs: Ukupno

note: module: hr_payroll
en: Total Working Days
bs: Ukupno odrađenih dana

note: module: hr_payroll
en: Upper Bound
bs: Gornja granica

note: module: hr_payroll
en: Upper bound authorized by the employer for this advantage
bs: Gornja granica autorizovana od strane poslodavca za ovaj dodatak

note: module: hr_payroll
en: Use to arrange calculation sequence
bs: Koristite da poredate sekvencu obračuna

note: module: hr_payroll
en: Waiting
bs: Na čekanju

note: module: hr_payroll
en: Weekly
bs: Sedmično

note: module: hr_payroll
en: Worked Day
bs: Odrađeno dana

note: module: hr_payroll
en: Worked Days
bs: Odrađeni dani

note: module: hr_payroll
en: Worked Days & Inputs
bs: Odrađeni dani i Ulazi

note: module: hr_payroll
en: Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s).
bs: Pogrešna osnova procenta ili količina za definisano pravilo obračuna plate %s (%s).

note: module: hr_payroll
en: Wrong python code defined for salary rule %s (%s).
bs: Pogrešan python kod za definisano pravilo obračuna plate %s (%s).

note: module: hr_payroll
en: Wrong python condition defined for salary rule %s (%s).
bs: Pogrešan python uslov za definisano pravilo obračuna plate %s (%s).

note: module: hr_payroll
en: Wrong quantity defined for salary rule %s (%s).
bs: Pogrešna količina definisana za pravilo obračuna plate %s (%s).

note: module: hr_payroll
en: Wrong range condition defined for salary rule %s (%s).
bs: Pogrešan uslov raspona definisanog na pravilu obračuna plate %s (%s).

note: module: hr_payroll
en: You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!
bs: Ne možete obrisati platni listić koji nije u statusu u pripremi ili otkazan!

note: module: hr_payroll
en: You must select employee(s) to generate payslip(s).
bs: Morate odabrati jednog ili više zaposlenika da generišete platne listiće.

note: module: hr_payroll
en: You must set a contract to create a payslip line.
bs: Morate odabrati ugovor da bi ste obračunali stavku plantog listića.

note: module: hr_payroll
en: result will be affected to a variable
bs: pravilo će utjecati na varijablu
