Odoo Server 11.0 - en to fi translation catalogue (163 entries)

note: module: hr_payroll
en: %s (copy)
fi: %s (kopio)

note: module: hr_payroll
en: <strong>Address</strong>
fi: <strong>Osoite</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Bank Account</strong>
fi: <strong>Pankkitili</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Email</strong>
fi: <strong>Sähköposti</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Name</strong>
fi: <strong>Nimi</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Reference</strong>
fi: <strong>Viite</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Total</strong>
fi: <strong>Yhteensä</strong>

note: module: hr_payroll
en: Accounting
fi: Kirjanpito

note: module: hr_payroll
en: Accounting Information
fi: Kirjanpitotiedot

note: module: hr_payroll
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: hr_payroll
en: Add an internal note...
fi: Lisää sisäinen ilmoitus...

note: module: hr_payroll
en: All Children Rules
fi: Kaikki alasäännöt

note: module: hr_payroll
en: Always True
fi: Aina tosi

note: module: hr_payroll
en: Amount
fi: Määrä

note: module: hr_payroll
en: Amount Type
fi: Määrän tyyppi

note: module: hr_payroll
en: Annually
fi: Vuosittain

note: module: hr_payroll
en: Appears on Payslip
fi: Näkyy palkkalaskelmassa

note: module: hr_payroll
en: Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify condition like basic > 1000.
fi: Tätä sääntöä käytetään laskemiseen jos ehto on tosi. Voit määrittää ehtoja, kuten "perus > 1000"

note: module: hr_payroll
en: Basic
fi: Perus

note: module: hr_payroll
en: Bi-monthly
fi: Joka toinen kuukausi

note: module: hr_payroll
en: Bi-weekly
fi: Joka toinen viikko

note: module: hr_payroll
en: Calculations
fi: Laskutoimitukset

note: module: hr_payroll
en: Cancel
fi: Peru

note: module: hr_payroll
en: Cancel Payslip
fi: Peru palkkalaskelma

note: module: hr_payroll
en: Category
fi: Ryhmä

note: module: hr_payroll
en: Child Rules
fi: Alasäännöt

note: module: hr_payroll
en: Child Salary Rule
fi: Alempi palkkasääntö

note: module: hr_payroll
en: Children
fi: Alatunnukset

note: module: hr_payroll
en: Children Definition
fi:  Alempi määritelmä

note: module: hr_payroll
en: Close
fi: Sulje

note: module: hr_payroll
en: Code
fi: Koodi

note: module: hr_payroll
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: hr_payroll
en: Company
fi: Yritys

note: module: hr_payroll
en: Company Contribution
fi: Yrityslisä

note: module: hr_payroll
en: Computation
fi: Laskenta

note: module: hr_payroll
en: Compute Sheet
fi: Laske lomake

note: module: hr_payroll
en: Condition Based on
fi: Edellytykset perustuvat

note: module: hr_payroll
en: Conditions
fi: Ehdot

note: module: hr_payroll
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: hr_payroll
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: hr_payroll
en: Contract
fi: Sopimus

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register
fi: Lisärekisteri

note: module: hr_payroll
en: Contribution Registers
fi: Lisärekisterit

note: module: hr_payroll
en: Created by
fi: Luonut

note: module: hr_payroll
en: Created on
fi: Luotu

note: module: hr_payroll
en: Credit Note
fi: Hyvityslasku

note: module: hr_payroll
en: Date From
fi: Alkupäivä

note: module: hr_payroll
en: Date To
fi: Päättymispäivä

note: module: hr_payroll
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: hr_payroll
en: Details By Salary Rule Category
fi: Yksityiskohdat palkkasääntöryhmittäin

note: module: hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category
fi: Yksityiskohdat palkkasääntöryhmittäin

note: module: hr_payroll
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: hr_payroll
en: Done
fi: Valmis

note: module: hr_payroll
en: Done Payslip Batches
fi: Hoidetut palkkalaskelman erät

note: module: hr_payroll
en: Done Slip
fi: Valmis laskelma

note: module: hr_payroll
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: hr_payroll
en: Draft Payslip Batches
fi: Ehdotus palkkalaskelman eriksi

note: module: hr_payroll
en: Draft Slip
fi: Palkkalaskelman luonnos

note: module: hr_payroll
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr_payroll
en: Employee Contract
fi: Työsopimus

note: module: hr_payroll
en: Employee Function
fi: Työtekijän toimenkuva

note: module: hr_payroll
en: Employee Payslips
fi: Työntekijän palkkalaskelmat

note: module: hr_payroll
en: Employees
fi: Työntekijät

note: module: hr_payroll
en: Error ! You cannot create a recursive Salary Structure.
fi: Virhe! Et voi luoda rekursiivista palkkarakennetta.

note: module: hr_payroll
en: Eventual third party involved in the salary payment of the employees.
fi: Työntekijöiden palkanmaksuun mahdollisesti liittyvä kolmas osapuoli.

note: module: hr_payroll
en: Fixed Amount
fi: Kiinteä summa

note: module: hr_payroll
en: For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%
fi: Esimerkki: Syötä arvo 50,0 käyttääksesi prosenttiosuutta 50 %

note: module: hr_payroll
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
fi: Lomakkeen sisältö puuttuu, tätä raporttia ei voi tulostaa.

note: module: hr_payroll
en: French Payroll
fi: Ranskan palkanlaskenta

note: module: hr_payroll
en: General
fi: Yleinen

note: module: hr_payroll
en: Generate
fi: Luo

note: module: hr_payroll
en: Generate Payslips
fi: Luo palkkalaskelmat

note: module: hr_payroll
en: Generate payslips for all selected employees
fi: Luo palkkalaskelmat kaikille valituille työntekijöille

note: module: hr_payroll
en: Global Leaves
fi: Järjestelmän laajuiset poissaolot

note: module: hr_payroll
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: hr_payroll
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: hr_payroll
en: If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund payslips.
fi: Tämän valitseminen tarkoittaa sitä, että kaikki tässä luodut palkkalaskelmat ovat hyvityksiäpalkkalaskelmia.

note: module: hr_payroll
en: Indian Payroll
fi: Intian palkanlaskenta

note: module: hr_payroll
en: Inputs
fi: Syötteet

note: module: hr_payroll
en: Internal Note
fi: Sisäinen muistiinpano

note: module: hr_payroll
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: hr_payroll
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: hr_payroll
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr_payroll
en: Made Payment Order ?
fi: Orden de Pago generada ?

note: module: hr_payroll
en: Manager
fi: Päällikkö

note: module: hr_payroll
en: Miscellaneous
fi: Sekalaiset

note: module: hr_payroll
en: Monthly
fi: Kuukausittain

note: module: hr_payroll
en: Name
fi: Nimi

note: module: hr_payroll
en: Normal Working Days paid at 100%
fi: Tavallisilta työpäiviltä maksetaan 100 % palkka

note: module: hr_payroll
en: Notes
fi: Muistiinpanot

note: module: hr_payroll
en: Number of Days
fi: Päivien lukumäärä

note: module: hr_payroll
en: Number of Hours
fi: Tuntimäärä

note: module: hr_payroll
en: Officer
fi: Toimihenkilö

note: module: hr_payroll
en: Other Inputs
fi: Muut syötteet

note: module: hr_payroll
en: Parent
fi: Ylätaso

note: module: hr_payroll
en: Parent Salary Rule
fi: Ylempi palkkasääntö

note: module: hr_payroll
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip
fi: Palkkalaskelma

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Batch
fi: Palkkalaskelman erä

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Details
fi: Palkkalaskelman rivit

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines
fi: Palkkalaskelman rivit

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Name
fi: Palkkalaskelman nimi

note: module: hr_payroll
en: Payroll
fi: Palkkahallinto

note: module: hr_payroll
en: Payroll Structures
fi: Palkkahallinnon rakenteet

note: module: hr_payroll
en: Payslip
fi: Palkkalaskelma

note: module: hr_payroll
en: Payslip 'Date From' must be before 'Date To'.
fi: 'Fecha Desde' debe ser anterior a 'Fecha Hasta'

note: module: hr_payroll
en: Payslip Batches
fi: Palkkalaskelman erät

note: module: hr_payroll
en: Payslip Computation Details
fi: Palkkalaskelman laskennan yksityiskohdat

note: module: hr_payroll
en: Payslip Input
fi: Palkkalaskelman syötteet

note: module: hr_payroll
en: Payslip Inputs
fi: Palkkalaskelman syötteet

note: module: hr_payroll
en: Payslip Line
fi: Palkkalaskelman rivi

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines
fi: Palkkalaskelman rivit

note: module: hr_payroll
en: Payslip Name
fi: Palkkalaskelman nimi

note: module: hr_payroll
en: Payslips
fi: Palkkalaskelmat

note: module: hr_payroll
en: Payslips by Employees
fi: Palkkalaskelmat työntekijöittäin

note: module: hr_payroll
en: Percentage (%)
fi: Prosenttia (%)

note: module: hr_payroll
en: Percentage based on
fi: Prosenttiosuus perustuen

note: module: hr_payroll
en: Period
fi: Jakso

note: module: hr_payroll
en: Print
fi: Tulosta

note: module: hr_payroll
en: Python Code
fi: Python-koodi

note: module: hr_payroll
en: Python Condition
fi: Python-ehto

note: module: hr_payroll
en: Python Expression
fi: Python-lauseke

note: module: hr_payroll
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: hr_payroll
en: Quantity/Rate
fi: Määrä/hinta

note: module: hr_payroll
en: Quantity/rate
fi: Määrä/hinta

note: module: hr_payroll
en: Quarterly
fi: Neljännesvuosittain

note: module: hr_payroll
en: Range
fi: Väli

note: module: hr_payroll
en: Rate (%)
fi: Osuus (%)

note: module: hr_payroll
en: Reference
fi: Viite

note: module: hr_payroll
en: Refund
fi: Hyvitys

note: module: hr_payroll
en: Refund:
fi: Hyvitys:

note: module: hr_payroll
en: Rejected
fi: Rechazado

note: module: hr_payroll
en: Rule
fi: Sääntö

note: module: hr_payroll
en: Salary Categories
fi: Palkkaryhmät

note: module: hr_payroll
en: Salary Computation
fi: Palkanlaskenta

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Categories
fi: Palkkasääntöjen ryhmät

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Category
fi: Palkkasääntöryhmä

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Input
fi: Palkkasäännön syöttö

note: module: hr_payroll
en: Salary Rules
fi: Palkkasäännöt

note: module: hr_payroll
en: Salary Structure
fi: Palkkarakenne

note: module: hr_payroll
en: Salary Structures
fi: Palkkarakenteet

note: module: hr_payroll
en: Scheduled Pay
fi: Ajastettu maksu

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Batches
fi: Etsi palkkalaskelmaeriä

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Lines
fi: Hae palkkalaskelman riveistä

note: module: hr_payroll
en: Search Payslips
fi: Hae palkkalaskelmista

note: module: hr_payroll
en: Search Salary Rule
fi: Etsi palkkasääntöä

note: module: hr_payroll
en: Semi-annually
fi: Puolivuosittain

note: module: hr_payroll
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: hr_payroll
en: Set to Draft
fi: Aseta luonnokseksi

note: module: hr_payroll
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: hr_payroll
en: States
fi: Tilat

note: module: hr_payroll
en: Status
fi: Tila

note: module: hr_payroll
en: Structure
fi: Estructura

note: module: hr_payroll
en: The code that can be used in the salary rules
fi: Koodi jota voidaan käyttää palkkasäännöissä

note: module: hr_payroll
en: This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the dates and credit note specified on Payslips Run.
fi: Tämä avustaja luo palkkalaskelmat kaikille valituille työntekijöille perustuen palkkalaskelma-ajossa määriteltyihin päivämääriin ja kululaskuihin.

note: module: hr_payroll
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: hr_payroll
en: Total Working Days
fi: Työpäivien kokonaismäärä

note: module: hr_payroll
en: Waiting
fi: Odottaa

note: module: hr_payroll
en: Weekly
fi: Viikottainen

note: module: hr_payroll
en: Worked Day
fi: Työpäivä

note: module: hr_payroll
en: Worked Days
fi: Työpäivät

note: module: hr_payroll
en: You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!
fi: Et voi poistaa palkkalaskelmaa, joka ei ole luonnos tai peruttu!

note: module: hr_payroll
en: You must select employee(s) to generate payslip(s).
fi: Sinun pitää valita työntekijä(t) luodaksesi palkkalaskelman.
