Odoo Server 11.0 - en to hr translation catalogue (170 entries)

note: module: hr_payroll
en: %s (copy)
hr: %s (kopija)

note: module: hr_payroll
en: <strong>Address</strong>
hr: <strong>Adresa</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Authorized signature</strong>
hr: <strong>Autorizirani potpis</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Bank Account</strong>
hr: <strong>Bankovni račun</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date From:</strong>
hr: <strong>Datum od :</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date From</strong>
hr: <strong>Datum od</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date To:</strong>
hr: <strong>Datum do :</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date To</strong>
hr: <strong>Datum do</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Designation</strong>
hr: <strong>Oznaka</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Email</strong>
hr: <strong>E-mail</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Identification No</strong>
hr: <strong>Identifikacijski broj</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Name</strong>
hr: <strong>Naziv</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Reference</strong>
hr: <strong>Vezna oznaka</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Total</strong>
hr: <strong>Ukupno</strong>

note: module: hr_payroll
en: Accounting
hr: Računovodstvo

note: module: hr_payroll
en: Accounting Information
hr: Računovodstvo

note: module: hr_payroll
en: Active
hr: Aktivan

note: module: hr_payroll
en: Add an internal note...
hr: Dodaj internu napomenu...

note: module: hr_payroll
en: Advantage Name
hr: Naziv pogodnosti

note: module: hr_payroll
en: All Children Rules
hr: Sva podređena pravila

note: module: hr_payroll
en: Always True
hr: Uvijek DA

note: module: hr_payroll
en: Amount
hr: Iznos

note: module: hr_payroll
en: Amount Type
hr: Vrsta iznosa

note: module: hr_payroll
en: Annually
hr: Godišnje

note: module: hr_payroll
en: Appears on Payslip
hr: Vidljivo na listiću

note: module: hr_payroll
en: Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify condition like basic > 1000.
hr: Primjenjuj pravilo za izračunavanje ako je uvjet točan. Može se definirati uvjet kao osnovica > 1000

note: module: hr_payroll
en: Basic
hr: Osnovno

note: module: hr_payroll
en: Basic Salary
hr: Osnovna plaća

note: module: hr_payroll
en: Bi-monthly
hr: Dvomjesečno

note: module: hr_payroll
en: Bi-weekly
hr: Dvotjedno

note: module: hr_payroll
en: Calculations
hr: Kalkulacije

note: module: hr_payroll
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: hr_payroll
en: Cancel Payslip
hr: Otkaži izračun

note: module: hr_payroll
en: Category
hr: Kategorija

note: module: hr_payroll
en: Child Rules
hr: Podređena pravila

note: module: hr_payroll
en: Child Salary Rule
hr: Podređeno pravilo

note: module: hr_payroll
en: Children
hr: Podređeni

note: module: hr_payroll
en: Children Definition
hr: Podređene definicije

note: module: hr_payroll
en: Click to add a new contribution register.
hr: Kliknite za dodavanje novog registra doprinosa.

note: module: hr_payroll
en: Close
hr: Zatvori

note: module: hr_payroll
en: Code
hr: Šifra

note: module: hr_payroll
en: Code:
hr: Šifra:

note: module: hr_payroll
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: hr_payroll
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: hr_payroll
en: Computation
hr: Izračun

note: module: hr_payroll
en: Compute Sheet
hr: Izračunaj list

note: module: hr_payroll
en: Condition Based on
hr: Uvjet baziran na

note: module: hr_payroll
en: Conditions
hr: Uvjeti

note: module: hr_payroll
en: Configuration
hr: Postava

note: module: hr_payroll
en: Confirm
hr: Potvrdi

note: module: hr_payroll
en: Contract
hr: Ugovor

note: module: hr_payroll
en: Contribution
hr: Doprinos

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register
hr: Registar doprinosa

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register's Payslip Lines
hr: Stavke listića za doprinose

note: module: hr_payroll
en: Contribution Registers
hr: Registri doprinosa

note: module: hr_payroll
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: hr_payroll
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: hr_payroll
en: Credit Note
hr: Knjižno odobrenje

note: module: hr_payroll
en: Date From
hr: Od datuma

note: module: hr_payroll
en: Date To
hr: Datum do

note: module: hr_payroll
en: Deduction
hr: Odbitak

note: module: hr_payroll
en: Description
hr: Opis

note: module: hr_payroll
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: hr_payroll
en: Done
hr: Riješeno

note: module: hr_payroll
en: Done Payslip Batches
hr: Gotovi obračuni plaća

note: module: hr_payroll
en: Done Slip
hr: Završeni listić

note: module: hr_payroll
en: Draft
hr: Nacrt

note: module: hr_payroll
en: Draft Payslip Batches
hr: Obračuni u nacrtu

note: module: hr_payroll
en: Draft Slip
hr: Nacrt listića

note: module: hr_payroll
en: Employee
hr: Zaposlenik

note: module: hr_payroll
en: Employee Contract
hr: Ugovor djelatnika

note: module: hr_payroll
en: Employee Function
hr: Funkcija zaposlenika

note: module: hr_payroll
en: Employee Payslips
hr: Isplatni listići djelatnika

note: module: hr_payroll
en: Employees
hr: Zaposlenici

note: module: hr_payroll
en: Error ! You cannot create a recursive Salary Structure.
hr: Greška ! Nije moguće kreirati rekurzivnu strukturu plaće.

note: module: hr_payroll
en: Eventual third party involved in the salary payment of the employees.
hr: Eventualna treća strana uključena u isplatu plaće djelatnika.

note: module: hr_payroll
en: Fixed Amount
hr: Fiksni iznos

note: module: hr_payroll
en: For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%
hr: Naprimjer 50.0 za primjenu postotka od 50%

note: module: hr_payroll
en: French Payroll
hr: Francuski obračun plaća

note: module: hr_payroll
en: General
hr: Općenito

note: module: hr_payroll
en: Generate
hr: Generiraj

note: module: hr_payroll
en: Generate Payslips
hr: Generiraj obračun

note: module: hr_payroll
en: Generate payslips for all selected employees
hr: Generiraj platne liste za sve odabrane zaposlenike

note: module: hr_payroll
en: Gross
hr: Nrutto

note: module: hr_payroll
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: hr_payroll
en: If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund payslips.
hr: Ako je označeno, svi obračuni generirani odavde će biti povratni

note: module: hr_payroll
en: Input Data
hr: Ulazni podatak

note: module: hr_payroll
en: Inputs
hr: Ulazi

note: module: hr_payroll
en: Internal Note
hr: Interna bilješka

note: module: hr_payroll
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: hr_payroll
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: hr_payroll
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: hr_payroll
en: Made Payment Order ?
hr: Napravljen nalog za plaćanje?

note: module: hr_payroll
en: Manager
hr: Voditelj

note: module: hr_payroll
en: Maximum Range
hr: Maksimalni raspon

note: module: hr_payroll
en: Minimum Range
hr: Minimalni raspon

note: module: hr_payroll
en: Miscellaneous
hr: Razno

note: module: hr_payroll
en: Monthly
hr: Mjesečno

note: module: hr_payroll
en: Name
hr: Naziv

note: module: hr_payroll
en: Net
hr: Neto

note: module: hr_payroll
en: Net Salary
hr: Neto plaća

note: module: hr_payroll
en: Normal Working Days paid at 100%
hr: Radni dani plaćeni 100%

note: module: hr_payroll
en: Notes
hr: Bilješke

note: module: hr_payroll
en: Number of Days
hr: Broj dana

note: module: hr_payroll
en: Number of Hours
hr: Broj sati

note: module: hr_payroll
en: Officer
hr: Službenik

note: module: hr_payroll
en: Other Inputs
hr: Ostali ulazni podaci

note: module: hr_payroll
en: Parent
hr: Nadređeni

note: module: hr_payroll
en: Parent Salary Rule
hr: Nadređeno pravilo obračuna

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip
hr: Obračunski list

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Batch
hr: Obračun plaća

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Details
hr: Detalji listića

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines
hr: Stavke listića

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Name
hr: Naziv obračuna

note: module: hr_payroll
en: Payroll
hr: Obračun plaće

note: module: hr_payroll
en: Payroll Structures
hr: Strukture obračuna

note: module: hr_payroll
en: Payslip
hr: Platna lista

note: module: hr_payroll
en: Payslip Batches
hr: Obračuni plaća

note: module: hr_payroll
en: Payslip Computation Details
hr: Detalji obračuna

note: module: hr_payroll
en: Payslip Input
hr: Ulazni podaci za obračun

note: module: hr_payroll
en: Payslip Inputs
hr: Ulazni podaci za obračun

note: module: hr_payroll
en: Payslip Line
hr: Redak obračunskog  lista

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines
hr: Stavke obračuna

note: module: hr_payroll
en: Payslip Name
hr: Naziv obračuna

note: module: hr_payroll
en: Payslip Worked Days
hr: Odrađeni dani za obračun

note: module: hr_payroll
en: Payslips
hr: Isplatni listići

note: module: hr_payroll
en: Payslips by Employees
hr: Isplate po djelatnicima

note: module: hr_payroll
en: Percentage (%)
hr: Postotak (%)

note: module: hr_payroll
en: Percentage based on
hr: Postotak baziran na

note: module: hr_payroll
en: Print
hr: Ispis

note: module: hr_payroll
en: Python Code
hr: Python kod

note: module: hr_payroll
en: Python Condition
hr: Python uvjet

note: module: hr_payroll
en: Python Expression
hr: Python izraz

note: module: hr_payroll
en: Quantity
hr: Količina

note: module: hr_payroll
en: Quantity/Rate
hr: Količina/Koeficijent

note: module: hr_payroll
en: Quantity/rate
hr: KOličina/omjer

note: module: hr_payroll
en: Quarterly
hr: Kvartalno

note: module: hr_payroll
en: Range
hr: Raspon

note: module: hr_payroll
en: Range Based on
hr: Raspon baziran na

note: module: hr_payroll
en: Rate (%)
hr: Stopa (%)

note: module: hr_payroll
en: Reference
hr: Vezna oznaka

note: module: hr_payroll
en: Refund
hr: Odobrenje

note: module: hr_payroll
en: Refund:
hr: Povrat :

note: module: hr_payroll
en: Rejected
hr: Odbijeno

note: module: hr_payroll
en: Rule
hr: Pravilo

note: module: hr_payroll
en: Salary Categories
hr: Kategorija plaća

note: module: hr_payroll
en: Salary Computation
hr: Izračun plaće

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Categories
hr: Kategorije pravila obračuna

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Category
hr: Kategorije pravila obračuna

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Input
hr: Ulazni podatak pravil obračuna

note: module: hr_payroll
en: Salary Rules
hr: Pravila izračuna plaće

note: module: hr_payroll
en: Salary Structure
hr: Struktura plaće

note: module: hr_payroll
en: Salary Structures
hr: Struktura plaće

note: module: hr_payroll
en: Scheduled Pay
hr: Zakazana isplata

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Batches
hr: Pretaživanje obračuna plaće

note: module: hr_payroll
en: Search Salary Rule
hr: Pretraži praila obračuna

note: module: hr_payroll
en: Semi-annually
hr: Polugodišnje

note: module: hr_payroll
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: hr_payroll
en: Set to Draft
hr: Postavi na nacrt

note: module: hr_payroll
en: Settings
hr: Postavke

note: module: hr_payroll
en: States
hr: Statusi

note: module: hr_payroll
en: Structure
hr: Struktura

note: module: hr_payroll
en: The maximum amount, applied for this rule.
hr: Maksimalni iznos za ovo pravilo

note: module: hr_payroll
en: The minimum amount, applied for this rule.
hr: Minimalni iznos za ovo pravilo

note: module: hr_payroll
en: Total
hr: Ukupno

note: module: hr_payroll
en: Total Working Days
hr: Ukupno radnih dana

note: module: hr_payroll
en: Waiting
hr: Na čekanju

note: module: hr_payroll
en: Weekly
hr: Tjedno

note: module: hr_payroll
en: Worked Days
hr: Radni dani

note: module: hr_payroll
en: You must select employee(s) to generate payslip(s).
hr: Neophodno je odabrati djelatnika(e) za generiranje obračun(a) plaće.
