Odoo Server 11.0 - en to id translation catalogue (223 entries)

note: module: hr_payroll
en: %s (copy)
id: %s (salinan)

note: module: hr_payroll
en: * When the payslip is created the status is 'Draft'
                    
    * If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.
                    
    * If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.
                    
    * When user cancel payslip the status is 'Rejected'.
id: * Ketika slip gaji dibuat, statusnya 'Rancangan'
                    
    * Jika slip gaji dalam proses verifikasi, statusnya 'Menunggu'.
                    
    * Jika slip gaji dikonfirmasi, maka statusnya 'Selesai'.
                    
    * Ketika pengguna membatalkan slip gaji, statusnya 'Ditolak'.

note: module: hr_payroll
en: <strong>Address</strong>
id: <strong>Alamat</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Authorized signature</strong>
id: <strong>Tandatangan yang berwenang</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Bank Account</strong>
id: <strong>Akun Bank</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date From:</strong>
id: <strong>Dari Tanggal:</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date From</strong>
id: <strong>Dari Tanggal</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date To:</strong>
id: <strong>Sampai Tanggal:</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date To</strong>
id: <strong>Sampai Tanggal</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Designation</strong>
id: <strong>Penunjukan</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Identification No</strong>
id: <strong>No. Identifikasi</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Name</strong>
id: <strong>Nama</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Reference</strong>
id: <strong>Rujukan:</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Register Name:</strong>
id: <strong>Nama Terdaftar:</strong>

note: module: hr_payroll
en: A contribution register is a third party involved in the salary
                payment of the employees. It can be the social security, the
                estate or anyone that collect or inject money on payslips.
id: Registrasi Kontribusi adalah pihak ketiga yang terlibat dalam pembayaran slip gaji karyawan. Dapat berupa keamanan sosial, agen, atau siapa saja yang mengumpulkan atau membayar gaji pada slip.

note: module: hr_payroll
en: Accounting
id: Akuntansi

note: module: hr_payroll
en: Accounting Information
id: Informasi Akuntansi

note: module: hr_payroll
en: Active
id: Aktif

note: module: hr_payroll
en: Add an internal note...
id: Tambahkan catatan internal...

note: module: hr_payroll
en: Advantage Name
id: Nama Fasilitas

note: module: hr_payroll
en: All Children Rules
id: Semua Aturan Turunan

note: module: hr_payroll
en: Always True
id: Selalu Benar

note: module: hr_payroll
en: Amount
id: Jumlah

note: module: hr_payroll
en: Amount Type
id: Jenis Jumlah

note: module: hr_payroll
en: Annually
id: Tahunan

note: module: hr_payroll
en: Appears on Payslip
id: Muncul di Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify condition like basic > 1000.
id: Terapkan aturan ini untuk perhitungan jika kondisi benar. Anda dapat menentukan kondisi, seperti dasar > 1000.

note: module: hr_payroll
en: Basic
id: Dasar

note: module: hr_payroll
en: Belgium Payroll
id: Penggajian untuk Belgia

note: module: hr_payroll
en: Bi-monthly
id: Dwi-bulanan

note: module: hr_payroll
en: Bi-weekly
id: Dwi-mingguan

note: module: hr_payroll
en: Calculations
id: Kalkulasi

note: module: hr_payroll
en: Cancel
id: Batal

note: module: hr_payroll
en: Cancel Payslip
id: Membatalkan Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: Cannot cancel a payslip that is done.
id: Tidak dapat membatalkan slip gaji yang telah selesai.

note: module: hr_payroll
en: Category
id: Kategori

note: module: hr_payroll
en: Child Rules
id: Aturan Turunan

note: module: hr_payroll
en: Child Salary Rule
id: Komponen Gaji Turunan

note: module: hr_payroll
en: Children
id: Turunan

note: module: hr_payroll
en: Children Definition
id: Definisi Turunan

note: module: hr_payroll
en: Choose a Payroll Localization
id: Pilih Lokalisasi Penggajian

note: module: hr_payroll
en: Click to add a new contribution register.
id: Klik untuk menambah registrasi kontribusi baru.

note: module: hr_payroll
en: Close
id: Tutup

note: module: hr_payroll
en: Code
id: Kode

note: module: hr_payroll
en: Code:
id: Kode:

note: module: hr_payroll
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: hr_payroll
en: Company
id: Perusahaan

note: module: hr_payroll
en: Company Contribution
id: Kontribusi Perusahaan

note: module: hr_payroll
en: Computation
id: Penghitungan

note: module: hr_payroll
en: Compute Sheet
id: Hitung Lembar

note: module: hr_payroll
en: Condition Based on
id: Kondisi Menurut

note: module: hr_payroll
en: Conditions
id: Kondisi

note: module: hr_payroll
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: hr_payroll
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: hr_payroll
en: Contract
id: Kontrak

note: module: hr_payroll
en: Contract Advantage Templates
id: Template Fasilitas Kontrak

note: module: hr_payroll
en: Contribution
id: Kontribusi

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register
id: Registrasi Kontribusi

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register's Payslip Lines
id: Baris Slip Gaji Registrasi Kontribusi

note: module: hr_payroll
en: Contribution Registers
id: Registrasi Kontribusi

note: module: hr_payroll
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: hr_payroll
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: hr_payroll
en: Credit Note
id: Catatan Kredit

note: module: hr_payroll
en: Date From
id: Dari Tanggal

note: module: hr_payroll
en: Date To
id: Sampai Tanggal

note: module: hr_payroll
en: Default value for this advantage
id: Nilai standar untuk fasilitas ini

note: module: hr_payroll
en: Defines the frequency of the wage payment.
id: Definisikan frekuensi pembayaran gaji.

note: module: hr_payroll
en: Defines the rules that have to be applied to this payslip, accordingly to the contract chosen. If you let empty the field contract, this field isn't mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period
id: Definisikan aturan-aturan yang harus diterapkan untuk slip gaji ini, sesuai dengan kontrak yang dipilih. Jika Anda membiarkan kosong kolom kontrak, kolom ini tidak wajib lagi dan dengan demikian aturan yang diterapkan adalah semua aturan yang ditentukan pada struktur semua kontrak karyawan yang berlaku untuk periode pilihan

note: module: hr_payroll
en: Description
id: Deskripsi

note: module: hr_payroll
en: Details By Salary Rule Category
id: Rincian Menurut Kategori Komponen Gaji

note: module: hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category
id: Rincian Menurut Kategori Komponen Gaji

note: module: hr_payroll
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: hr_payroll
en: Done
id: Selesai

note: module: hr_payroll
en: Done Payslip Batches
id: Slip Gaji Massal Selesai

note: module: hr_payroll
en: Done Slip
id: Slip Selesai

note: module: hr_payroll
en: Draft
id: Rancangan

note: module: hr_payroll
en: Draft Payslip Batches
id: Rancangan Slip Gaji Massal

note: module: hr_payroll
en: Draft Slip
id: Slip Rancangan

note: module: hr_payroll
en: Employee
id: Karyawan

note: module: hr_payroll
en: Employee Contract
id: Kontrak Karyawan

note: module: hr_payroll
en: Employee Function
id: Fungsi Karyawan

note: module: hr_payroll
en: Employee Payslips
id: Slip Gaji Karyawan

note: module: hr_payroll
en: Employee's Advantage on Contract
id: Fasilitas Karyawan pada Kontrak

note: module: hr_payroll
en: Employees
id: Karyawan

note: module: hr_payroll
en: Error ! You cannot create a recursive Salary Structure.
id: Eror ! Anda tidak bisa membuat Struktur Gaji rekursif.

note: module: hr_payroll
en: Eventual third party involved in the salary payment of the employees.
id: Pihak ketiga yang terlibat dalam pembayaran gaji karyawan.

note: module: hr_payroll
en: Fixed Amount
id: Jumlah Tetap

note: module: hr_payroll
en: For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%
id: Misalnya, masukkan 50.0 untuk menerapkan persentase 50%

note: module: hr_payroll
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
id: Isi formulir tidak dapat ditemukan, laporan tidak dapat dicetak.

note: module: hr_payroll
en: French Payroll
id: Penggajian Prancis

note: module: hr_payroll
en: General
id: Umum

note: module: hr_payroll
en: Generate
id: Buat

note: module: hr_payroll
en: Generate Payslips
id: Buat Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: Generate payslips for all selected employees
id: Buat Slip Gaji untuk semuar karyawan yang dipilih

note: module: hr_payroll
en: Global Leaves
id: Cuti Global

note: module: hr_payroll
en: Group By
id: Dikelompokkan Menurut

note: module: hr_payroll
en: If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund payslips.
id: Jika dicentang, menunjukkan bahwa semua slip gaji dihasilkan dari sini adalah slip gaji pengembalian.

note: module: hr_payroll
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary rule without removing it.
id: Jika kolom aktif diatur ke false, itu akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan komponen gaji tanpa menghapusnya.

note: module: hr_payroll
en: Indian Payroll
id: Penggajian untuk India

note: module: hr_payroll
en: Indicates this payslip has a refund of another
id: Menunjukkan slip gaji ini memiliki pengembalian dana

note: module: hr_payroll
en: Inputs
id: Input

note: module: hr_payroll
en: Internal Note
id: Catatan Internal

note: module: hr_payroll
en: Is a Blocking Reason?
id: Adalah Alasan Blokir?

note: module: hr_payroll
en: It is used in computation for percentage and fixed amount. For e.g. A rule for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days.
id: Digunakan dalam perhitungan untuk persentase dan jumlah tetap. Untuk misalnya aturan untuk voucher makanan memiliki jumlah tetap 1€ per hari kerja dapat memiliki kuantitas yang didefinisikan dalam ekspresi seperti worked_days.WORK100.number_of_days.

note: module: hr_payroll
en: It is used in computation. For e.g. A rule for sales having 1% commission of basic salary for per product can defined in expression like result = inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01.
id: Digunakan dalam perhitungan. Untuk misalnya aturan A untuk penjualan dengan komisi 1% dari gaji pokok untuk tiap produk dapat didefinisikan dengan ekspresi hasil = inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01.

note: module: hr_payroll
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: hr_payroll
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: hr_payroll
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: hr_payroll
en: Linking a salary category to its parent is used only for the reporting purpose.
id: Penghubungan kategori gaji ke induknya digunakan hanya untuk tujuan laporan.

note: module: hr_payroll
en: Lower Bound
id: Batas Bawah

note: module: hr_payroll
en: Lower bound authorized by the employer for this advantage
id: Batas bawah yang dijinkan oleh atasan untuk fasilitas ini

note: module: hr_payroll
en: Made Payment Order ?
id: Buat Order Pembayaran?

note: module: hr_payroll
en: Manager
id: Manajer

note: module: hr_payroll
en: Maximum Range
id: Jangkauan Maksimum

note: module: hr_payroll
en: Minimum Range
id: Jangkauan Minimum

note: module: hr_payroll
en: Miscellaneous
id: Data Lain-lain

note: module: hr_payroll
en: Monthly
id: Bulanan

note: module: hr_payroll
en: Name
id: Nama

note: module: hr_payroll
en: Net
id: Bersih

note: module: hr_payroll
en: Normal Working Days paid at 100%
id: Hari Kerja Normal dibayar 100%

note: module: hr_payroll
en: Notes
id: Catatan

note: module: hr_payroll
en: Number of Days
id: Jumlah Hari

note: module: hr_payroll
en: Number of Hours
id: Jumlah Jam

note: module: hr_payroll
en: Officer
id: Petugas

note: module: hr_payroll
en: Other Inputs
id: Input Lain

note: module: hr_payroll
en: Parent
id: Induk

note: module: hr_payroll
en: Parent Salary Rule
id: Komponen Gaji Induk

note: module: hr_payroll
en: Partner
id: Rekanan

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip
id: Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Batch
id: Slip Gaji Massal

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Details
id: Rincian Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines
id: Baris Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines By Conribution Register
id: Baris Slip Gaji Menurut Registrasi Kontribusi

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines by Contribution Register
id: Baris Slip Gaji Menurut Registrasi Kontribusi

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines by Contribution Registers
id: Baris Slip Gaji Menurut Registrasi Kontribusi

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Name
id: Nama Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: Payroll
id: Penggajian

note: module: hr_payroll
en: Payroll Entries
id: Ayat Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: Payroll Rules
id: Komponen Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: Payroll Structures
id: Struktur Penggajian

note: module: hr_payroll
en: Payroll rules that apply to your country
id: Komponen slip gaji yang diterapkan pada negara Anda

note: module: hr_payroll
en: Payslip
id: Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: Payslip 'Date From' must be before 'Date To'.
id: 'Tanggal Dari' pada Slip Gaji harus lebih awal dari 'Sampai Tanggal'.

note: module: hr_payroll
en: Payslip Batches
id: Slip Gaji Massal

note: module: hr_payroll
en: Payslip Computation Details
id: Detil Perhitungan Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: Payslip Input
id: Input Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: Payslip Inputs
id: Input Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: Payslip Line
id: Baris Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines
id: Baris Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines by Contribution Register
id: Baris Slip Gaji Menurut Registrasi Kontribusi

note: module: hr_payroll
en: Payslip Name
id: Nama Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: Payslip Worked Days
id: Jumlah Hari Kerja Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: Payslips
id: Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: Payslips Batches
id: Slip Gaji Massal

note: module: hr_payroll
en: Payslips by Employees
id: Slip Gaji Menurut Karyawan

note: module: hr_payroll
en: Percentage (%)
id: Persentase (%)

note: module: hr_payroll
en: Percentage based on
id: Persentase berdasarkan

note: module: hr_payroll
en: Period
id: Periode

note: module: hr_payroll
en: Post payroll slips in accounting
id: Rekam Slip Gaji di Akuntansi

note: module: hr_payroll
en: Print
id: Cetak

note: module: hr_payroll
en: Python Code
id: Kode Python

note: module: hr_payroll
en: Python Condition
id: Kondisi Python

note: module: hr_payroll
en: Python Expression
id: Ekspresi Python

note: module: hr_payroll
en: Quantity
id: Jumlah

note: module: hr_payroll
en: Quantity/Rate
id: Kuantitas/Tarif

note: module: hr_payroll
en: Quantity/rate
id: Kuantitas/tarif

note: module: hr_payroll
en: Quarterly
id: Triwulanan

note: module: hr_payroll
en: Range
id: Jangkauan

note: module: hr_payroll
en: Range Based on
id: Jangkauan Berdasarkan

note: module: hr_payroll
en: Rate (%)
id: Tarif (%)

note: module: hr_payroll
en: Reference
id: Rujukan

note: module: hr_payroll
en: Refund
id: Pengembalian Dana

note: module: hr_payroll
en: Refund:
id: Pengembalian Dana:

note: module: hr_payroll
en: Register Line
id: Baris Registrasi

note: module: hr_payroll
en: Rejected
id: Ditolak

note: module: hr_payroll
en: Rule
id: Aturan

note: module: hr_payroll
en: Salary Categories
id: Kategori Gaji

note: module: hr_payroll
en: Salary Computation
id: Perhitungan Gaji

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Categories
id: Kategori Komponen Gaji

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Category
id: Kategori Komponen Gaji

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Input
id: Input Komponen Gaji

note: module: hr_payroll
en: Salary Rules
id: Komponen Gaji

note: module: hr_payroll
en: Salary Slip of %s for %s
id: Slip gaji dari %s untuk %s

note: module: hr_payroll
en: Salary Structure
id: Struktur Gaji

note: module: hr_payroll
en: Salary Structures
id: Struktur Gaji

note: module: hr_payroll
en: Scheduled Pay
id: Jadwal Gajian

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Batches
id: Cari Slip Gaji Massal

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Lines
id: Cari Baris Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: Search Payslips
id: Cari Slip Gaji

note: module: hr_payroll
en: Search Salary Rule
id: Cari Komponen Gaji

note: module: hr_payroll
en: Semi-annually
id: Semi-tahunan

note: module: hr_payroll
en: Sequence
id: Penomoran

note: module: hr_payroll
en: Set to Draft
id: Set ke Rancangan

note: module: hr_payroll
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: hr_payroll
en: States
id: Status

note: module: hr_payroll
en: Structure
id: Struktur

note: module: hr_payroll
en: The code of salary rules can be used as reference in computation of other rules. In that case, it is case sensitive.
id: Kode komponen gaji dapat digunakan sebagai acuan dalam perhitungan aturan lain. Dalam hal ini, perhatikan huruf besar/kecil.

note: module: hr_payroll
en: The code that can be used in the salary rules
id: Kode yang dapat digunakan dalam komponen gaji

note: module: hr_payroll
en: The computation method for the rule amount.
id: Metode komputasi untuk jumlah aturan.

note: module: hr_payroll
en: The contract for which applied this input
id: Kontrak yang diterapkan untuk input ini

note: module: hr_payroll
en: The maximum amount, applied for this rule.
id: Jumlah maksimum, diterapkan untuk aturan ini.

note: module: hr_payroll
en: The minimum amount, applied for this rule.
id: Jumlah minimum, diterapkan untuk aturan ini.

note: module: hr_payroll
en: This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic, but you can also use categories code fields in lowercase as a variable names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic.
id: Ini akan digunakan untuk menghitung nilai-nilai kolom %; secara umum hal ini pada dasar, tetapi Anda juga dapat menggunakan kategori kode bidang dalam huruf kecil sebagai nama variabel (hra, ma, lta, dll) dan variabel dasar.

note: module: hr_payroll
en: This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the dates and credit note specified on Payslips Run.
id: Wisaya ini akan membuat slip gaji untuk semua karyawan yang dipilih berdasarkan tanggal dan catatan kredit yang ditentukan di Jalankan Slip Gaji.

note: module: hr_payroll
en: Total Working Days
id: Total Hari Kerja

note: module: hr_payroll
en: Upper Bound
id: Batas Atas

note: module: hr_payroll
en: Upper bound authorized by the employer for this advantage
id: Batas atas yang dijinkan oleh atasan untuk fasilitas ini

note: module: hr_payroll
en: Use to arrange calculation sequence
id: Gunakan untuk mengatur urutan perhitungan

note: module: hr_payroll
en: Used to display the salary rule on payslip.
id: Digunakan untuk menampilkan komponen gaji pada slip gaji.

note: module: hr_payroll
en: Waiting
id: Menunggu

note: module: hr_payroll
en: Weekly
id: Mingguan

note: module: hr_payroll
en: Worked Day
id: Hari Kerja

note: module: hr_payroll
en: Worked Days
id: Hari Kerja

note: module: hr_payroll
en: Worked Days & Inputs
id: Hari Kerja & Input

note: module: hr_payroll
en: Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s).
id: Salah persentase dasar atau kuantitas yang ditentukan untuk komponen gaji %s (%s).

note: module: hr_payroll
en: Wrong python code defined for salary rule %s (%s).
id: Kode python yang didefinisikan salah untuk komponen gaji %s (%s).

note: module: hr_payroll
en: Wrong python condition defined for salary rule %s (%s).
id: Kondisi python yang didefinisikan salah untuk komponen gaji %s (%s).

note: module: hr_payroll
en: Wrong quantity defined for salary rule %s (%s).
id: Kuantitas yang ditentukan salah untuk komponen gaji %s (%s).

note: module: hr_payroll
en: Wrong range condition defined for salary rule %s (%s).
id: Kondisi jangkauan yang didefinisikan salah untuk komponen gaji %s (%s).

note: module: hr_payroll
en: You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!
id: Anda tidak dapat menghapus slip gaji yang bukan rancangan atau dibatalkan!

note: module: hr_payroll
en: You must select employee(s) to generate payslip(s).
id: Anda harus memilih karyawan untuk membuat slip gaji.

note: module: hr_payroll
en: You must set a contract to create a payslip line.
id: Anda harus menetapkan kontrak untuk dapat membuat baris slip gaji.

note: module: hr_payroll
en: result will be affected to a variable
id: hasilnya akan terpengaruh ke variabel
