Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (243 entries)

note: module: hr_recruitment
en: 
    <p>Dear all,</p>
    <p>I’m very pleased to announce that <strong> ${object.name} </strong> will be
    joining us as a ${object.job_id.name}
    %if object.department_id:
        in ${object.department_id.name}.
    %endif
    .</p>
    <p>Please welcome him/her and help him/her finding his/her marks.</p>
bg: 
    <p>Уважаеми колеги,</p>
    <p>Имам изключителното удоволствие да ви информирам <strong> ${object.name} </strong> ще се
    присъедини към нас като ${object.job_id.name}
    %if object.department_id:
        in ${object.department_id.name}.
    %endif
    .</p>
    <p>Моля посрещнете го/я и му/ѝ помогнете да открие своите цели.</p>

note: module: hr_recruitment
en: <b>Contact:</b>
bg: <b>Контакт:</b>

note: module: hr_recruitment
en: <b>Degree:</b>
bg: <b>Степен:</b>

note: module: hr_recruitment
en: <b>Departement:</b>
bg: <b>Отдел:</b>

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Meetings</span>
bg: <span class="o_stat_text">Срещи</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Trackers</span>
bg: <span class="o_stat_text">Тракери</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
bg: <span>Нов</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reporting</span>
bg: <span>Отчети</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>View</span>
bg: <span>Прегледай</span>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
bg: Речник Python, който ще бъде оценен, за да предоставя стойности по подразбиране при създаването на нови записи за този alias.

note: module: hr_recruitment
en: Active
bg: Активен

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Add columns to define the <b>interview stages</b>.<br/><i>e.g. New &gt; Qualified &gt; First Interview &gt; Recruited</i>
bg: Добавете колони, за да определите <b>фазите на интервютата</b>.<br/><i>напр. Нов &gt; Квалифициран &gt; Първо интервю &gt; Нает</i>

note: module: hr_recruitment
en: Address where employees are working
bg: Адресът, където работят служителите

note: module: hr_recruitment
en: Alias
bg: Синоним

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
bg: Защита на контакт-синоним

note: module: hr_recruitment
en: Alias ID
bg: Идентификационен номер на псевдоним

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
bg: Псевдоним - име

note: module: hr_recruitment
en: Alias domain
bg: Псевдоним - домейн

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
bg: Псевдонимен модел

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
bg: Кандидат

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
bg: Нает кандидат

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Stage Changed
bg: Променен етап на кандидат

note: module: hr_recruitment
en: Applicant created
bg: Създаден кандидат

note: module: hr_recruitment
en: Applicant hired
bg: Нает кандидат

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
bg: Име на кандидат

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
bg: Кандидати

note: module: hr_recruitment
en: Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.
                    If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,
                    so that you can easily search through their content.
bg: Кандидатите и приложените им CV-та се създават автоматично с изпращането на имейл.
                    В слючай че инсталирате модулите за управление на документи, всички автобиографии се индексират автоматично,
                    така че лесно да преглеждате съдъранието им.

note: module: hr_recruitment
en: Application
bg: Приложение

note: module: hr_recruitment
en: Application Summary
bg: Обобщение на приложенията

note: module: hr_recruitment
en: Application(s)
bg: Кандидатура(и)

note: module: hr_recruitment
en: Applications
bg: Кандидатури

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
bg: Приложена длъжност

note: module: hr_recruitment
en: Appreciation
bg: Оценяване

note: module: hr_recruitment
en: Archived
bg: Архивирани

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
bg: Присвоено

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
bg: Прикачени файлове

note: module: hr_recruitment
en: Availability
bg: Наличност

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
bg: Бакалавърска степен

note: module: hr_recruitment
en: By Department
bg: По отдели

note: module: hr_recruitment
en: By Job
bg: По длъжности

note: module: hr_recruitment
en: By Recruiter
bg: По работодатели

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
bg: Случаи по етапи и оценки

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
bg: Категория на канидат

note: module: hr_recruitment
en: Click here to create a new job position.
bg: Натиснете тук, за да създадете нова работна позиция

note: module: hr_recruitment
en: Click to add a new employee.
bg: Кликнете, за да създадете служител.

note: module: hr_recruitment
en: Click to add a new stage in the recruitment process.
bg: Натиснете, за да добавите нов етап в процеса по наемане на персонал.

note: module: hr_recruitment
en: Click to add a new tag.
bg: Натиснете за добавяне на нов етикет.

note: module: hr_recruitment
en: Closed
bg: Затворено

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
bg: Индекс на Цветовете.

note: module: hr_recruitment
en: Company
bg: Фирма

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
bg: Настройка

note: module: hr_recruitment
en: Contact
bg: Контакт

note: module: hr_recruitment
en: Contact Email
bg: Имейл на контакт

note: module: hr_recruitment
en: Content
bg: Съдържание

note: module: hr_recruitment
en: Contract
bg: Договор

note: module: hr_recruitment
en: Contract Proposal
bg: Предложение за договор

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
bg: Подписна договор

note: module: hr_recruitment
en: Create
bg: Създаване

note: module: hr_recruitment
en: Create & Edit
bg: Създаване и редактиране

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
bg: Създайте служител

note: module: hr_recruitment
en: Create a Job Position
bg: Създайте работна позиция

note: module: hr_recruitment
en: Create alias
bg: Създайте псевдоним

note: module: hr_recruitment
en: Create some aliases that will allow you to track where applicants come from.
bg: Създайте някои псевдоними, които ще Ви дадат възможност да проследявате откъде произхождат кандидатите.

note: module: hr_recruitment
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: hr_recruitment
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
bg: Дата на създаване

note: module: hr_recruitment
en: Creation Week
bg: Седмица на създаване

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
bg: Дни до затваряне

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
bg: Дни до отваряне

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
bg: Стойности по подразбиране

note: module: hr_recruitment
en: Define a specific contact address for this job position. If you keep it empty, the default email address will be used which is in human resources settings
bg: Определете конкретен адрес на контакт за тази работна позиция. Ако го поддържате празен, ще се използва стандартният имейл адрес, който е в настройките за човешки ресурси

note: module: hr_recruitment
en: Define here your stages of the recruitment process, for example:
                qualification call, first interview, second interview, refused,
                hired.
bg: Определете тук етапите си от процеса по набиране на персонал, например:
                разговор за квалификацията, първо интервю, второ интервю, отхвърлен,
                нает.

note: module: hr_recruitment
en: Degree
bg: Научна степен

note: module: hr_recruitment
en: Degree of Recruitment
bg: Степен на набиране на персонал

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
bg: Степени

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
bg: Закъснение на затварянето

note: module: hr_recruitment
en: Delete
bg: Изтрий

note: module: hr_recruitment
en: Department
bg: Отдел

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
bg: Мениджър отдел

note: module: hr_recruitment
en: Departments
bg: Отдели

note: module: hr_recruitment
en: Description
bg: Описание

note: module: hr_recruitment
en: Discard
bg: Отказвам

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
bg: Докторска степен

note: module: hr_recruitment
en: Documents
bg: Документи

note: module: hr_recruitment
en: Don't forget to specify the department if your recruitment process
                is different according to the job position.
bg: Не забравяйте да определите отдела, ако процесът по набиране на персонал
                е различен според работната позиция.

note: module: hr_recruitment
en: Email
bg: Имейл

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
bg: Псевдоним за имейл

note: module: hr_recruitment
en: Email alias
bg: Имейл-псевдоним

note: module: hr_recruitment
en: Email alias for this job position. New emails will automatically create new applicants for this job position.
bg: Имейл-псевдоним за тази работна позиция. Новите имейли автоматично ще създават нови кандидати за тази работна позиция.

note: module: hr_recruitment
en: Employee
bg: Служител

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
bg: Име на служител

note: module: hr_recruitment
en: Employee linked to the applicant.
bg: Служител, свързан с кандидата.

note: module: hr_recruitment
en: Employees
bg: Служители

note: module: hr_recruitment
en: Event
bg: Събитие

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
bg: Отлично

note: module: hr_recruitment
en: Expected Employee
bg: Очакван служител

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
bg: Очаквана заплата

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
bg: Очаквана допълнителна заплата

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
bg: Разширени филтри

note: module: hr_recruitment
en: Extra advantages...
bg: Допълнителни предимства...

note: module: hr_recruitment
en: Feedback of interviews...
bg: Отзив за интервюта...

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
bg: Първо интервю

note: module: hr_recruitment
en: Folded in Recruitment Pipe
bg: Фолдвано в пайплайна по набиране на персонал

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
bg: Бъдещи дейности

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of degrees.
bg: Задава реда на последователност, когато показва списъка със стерените.

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of stages.
bg: Задава реда на последователност, когато показва списъка с етапите.

note: module: hr_recruitment
en: Good
bg: Добро

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
bg: Образование

note: module: hr_recruitment
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: hr_recruitment
en: HR Department
bg: Отдел ЧР

note: module: hr_recruitment
en: Hired Employees
bg: Наети служители

note: module: hr_recruitment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
bg: Идентификатор на родителския запис, съдържащ псевдонима (пример: проект, който държи псевдонима за създаване на задачи)

note: module: hr_recruitment
en: If set, a message is posted on the applicant using the template when the applicant is set to the stage.
bg: Ако е настроено, до кандидата се изпраща съобщение, използващо шаблона, стига кандидатът да е настроен за етапа.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
bg: Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще Ви позволи да скриете случая, без да го премахвате.

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
bg: Първоначална квалификация

note: module: hr_recruitment
en: Interview Forms
bg: Формуляри за интервю

note: module: hr_recruitment
en: Job
bg: Работа

note: module: hr_recruitment
en: Job Campaign
bg: Работна кампания

note: module: hr_recruitment
en: Job Email
bg: Работен имейл

note: module: hr_recruitment
en: Job ID
bg: ИН на работна позиция

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
bg: Локация на работна позиция

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
bg: Длъжност

note: module: hr_recruitment
en: Job Position Created
bg: Създадена длъжност

note: module: hr_recruitment
en: Job Position created
bg: Създадена длъжност

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
bg: Длъжности

note: module: hr_recruitment
en: Job Specific
bg: Специфична длъжност

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
bg: Позиции

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
bg: Длъжности - форма за набиране на персонал

note: module: hr_recruitment
en: Jobs Sources
bg: Източници на работни места

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage
bg: Последен етап

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
bg: Последно обновяване на етапа

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
bg: Последни дейности

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Let's have a look at the <b>applications pipeline</b> for this job position.
bg: Нека хвърлим поглед към <b>пайплайна с кандидатурите</b> за тази работна позиция.

note: module: hr_recruitment
en: Manager
bg: Мениджър

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
bg: Магистърска степен

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
bg: Мобилен

note: module: hr_recruitment
en: My Activities
bg: Моите дейности

note: module: hr_recruitment
en: Name
bg: Име

note: module: hr_recruitment
en: New
bg: Nieuw

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
bg: Нов кандидат

note: module: hr_recruitment
en: New Applicants
bg: Нови кандидати

note: module: hr_recruitment
en: New Application
bg: Нова кандидатура

note: module: hr_recruitment
en: New Applications
bg: Нови кандидатури

note: module: hr_recruitment
en: New Employee %s Hired
bg: Нов служител %s нает

note: module: hr_recruitment
en: New Hired
bg: Нов нает

note: module: hr_recruitment
en: New Hired Employee
bg: Нов нает служител

note: module: hr_recruitment
en: Newly Hired Employees
bg: Новонаети служители

note: module: hr_recruitment
en: Newly hired employee
bg: Новонает служител

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
bg: Следваща дейност

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
bg: Без тема

note: module: hr_recruitment
en: No document yet.
bg: Все още няма документ.

note: module: hr_recruitment
en: Normal
bg: Нормален

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
bg: Брой прикачени файлове

note: module: hr_recruitment
en: Odoo helps you track applicants in the recruitment
                    process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
bg: Odoo Ви помага да проследявате кандидати в процеса по набиране
                    на персонал и последваши операции: срещи, интервюта и пр.

note: module: hr_recruitment
en: Odoo helps you track applicants in the recruitment
                process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
bg: Odoo Ви помага да проследявате кандидати в процеса по наемане
                на персонал и да следвате всички операции: срещи, интервюта и пр.

note: module: hr_recruitment
en: Officer
bg: Длъжностно лице

note: module: hr_recruitment
en: Once a job position is created, you can track the applicants
                      and manage the recruitment process related to the job
                      position.
bg: След като сте създали работна позиция, можете да проследявате кандидатите
                      и да управлявате процеса по набиране на персонал, свързан с работната
                      позиция.

note: module: hr_recruitment
en: Ongoing
bg: Протичащ

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
bg: Недадължителна идентификация на поредица (запис), към която ще се прикачват всички постъпващи съобщения, дори и да не ѝ отговарят. Ако е настроено, това напълно ще прекрати създаването на нови записи.

note: module: hr_recruitment
en: Owner
bg: Собственик

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
bg: Основен модел

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
bg: Основна поредица записи - идентификационен номер

note: module: hr_recruitment
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
bg: Основен модел, съдържащ the alias. Моделът, съдържаш референцията за the alias не е непременно моделът, зададен от alias_model_id (например: проект (parent_model) и задача (модел))

note: module: hr_recruitment
en: Phone
bg: Телефон

note: module: hr_recruitment
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
bg: Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенската кутия.
    - всеки: всеки може да публикува
    - контрагенти: само удостоверени контрагенти
    - последователи: само последователи на свързан документ или членове на следващите канали

note: module: hr_recruitment
en: Probability
bg: Вероятност

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
bg: Предложена заплата

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
bg: Предложена допълнителна заплата

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
bg: Идентификационен номер на поредица записи

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
bg: Наемане на работа

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
bg: Етапи на набиране на персонал/кандидати

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
bg: Анализ на наемането на персонал

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Done
bg: Извършено наемане на персонал

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Process
bg: Процес на наемане

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Responsible
bg: Отговорно лице по набирането на персонал

note: module: hr_recruitment
en: Recruitments
bg: Назначения

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
bg: Препоръчано от

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
bg: Отказвам

note: module: hr_recruitment
en: Refused
bg: Отказан

note: module: hr_recruitment
en: Reopen Application
bg: Отворете кандидатурата отново

note: module: hr_recruitment
en: Reports
bg: Справки

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
bg: Изисквания

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
bg: Отговорник

note: module: hr_recruitment
en: Resumes and Letters
bg: Автобиографии и писма

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
bg: Очаквана заплата от кандидат

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
bg: Очаквана заплата от кандидат, допълнителни предимства

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
bg: Заплата, предложена от организацията

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
bg: Заплата, предложена от организацията, допълнителни предимства

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
bg: Насрочено интервю

note: module: hr_recruitment
en: Schedule interview with this applicant
bg: Насрочено интервю с този кандидат

note: module: hr_recruitment
en: Search Applicants
bg: Потърсете кандидати

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
bg: Второ интервю

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: hr_recruitment
en: Settings
bg: Настройки

note: module: hr_recruitment
en: Show all records which has next action date is before today
bg: Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди днес

note: module: hr_recruitment
en: Source
bg: Източник

note: module: hr_recruitment
en: Source Name
bg: Име на източник

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
bg: Източник на кандидати

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
bg: Източници на кандидати

note: module: hr_recruitment
en: Specific job that uses this stage. Other jobs will not use this stage.
bg: Конкретна длъжност, която използва този етап. Друга длъжност няма да използва този етап.

note: module: hr_recruitment
en: Stage
bg: Стадий

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
bg: Променен етап

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
bg: Определение за етап

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
bg: Променен етап

note: module: hr_recruitment
en: Stage name
bg: Име на етап

note: module: hr_recruitment
en: Stage of Recruitment
bg: Етап на наемане на персонал

note: module: hr_recruitment
en: Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost cases analysis.
bg: Етап на кандидата преди да попадне в настоящия етап. Използва се за анализ на изгубени случаи.

note: module: hr_recruitment
en: Stages
bg: Стадии

note: module: hr_recruitment
en: Start Recruitment
bg: Започнете наемане на персонал

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Applicant
bg: Тема/кандидат

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Application Name
bg: Тема/име на кандидат

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists !
bg: Името на тага вече съществува!

note: module: hr_recruitment
en: Tags
bg: Етикети

note: module: hr_recruitment
en: The date at which the applicant will be available to start working
bg: Датата, на която кандидатът ще бъде на разположение да започне работа.

note: module: hr_recruitment
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
bg: Моделът (Odoo вид документ), към който се съотнася този псевдоним. Всеки един входящ имейл, който не отговаря на съществуващ запис, ще предизвика създаването на нов запис на въпросния модел (напр. проектна задача)

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
bg: Името на степента на набиране на персонал трябва да е уникално!

note: module: hr_recruitment
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
bg: Името на имейла-псевдоним, напр. 'позиции', в случай че желаете да прихващате имейли <jobs@example.odoo.com>

note: module: hr_recruitment
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
bg: Собственикът на записите, създадени според получаването на имейли на този псевдоним. Ако това поле не е настроено, системата ще се опита да открие правилния собственик въз основа адреса на подателя (От) или ще използва профила на администратора, в случай че на този адрес не е открит никакъв системен потребител.

note: module: hr_recruitment
en: These aliases can be emails or urls for every source. When the applicant arrives here through one of these you'll know where he came from.
bg: Тези псевдоними могат да са имейли или url файлове за всеки източник. При пристигането на кандидата тук, Вие ще знаете откъде точно идва той именно чрез някой от тези имейли или url файлове.

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
bg: Тези имейл адреси ще бъдат добавени към CC полето на всички входящи и изходящи имейли за този запис преди да бъде изпратен. Разделяйте множеството имейл адреси със запетая

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
bg: Тези хора ще получат имейл.

note: module: hr_recruitment
en: This Year
bg: Тази година

note: module: hr_recruitment
en: This menu helps you search through resumes and motivation
                    letters. Odoo automatically indexes .PDF, .DOC, DOCX, .TXT
                    files so that you can search keywords from the content of these
                    files.
bg: Това меню ви помага да търсите чрез автобиографии и мотивационни
                    писма. Odoo автоматично индексира .PDF, .DOC, DOCX, .TXT
                    файлове, така че да можете да търсите ключови думи от съдържанието на тези
                    файлове.

note: module: hr_recruitment
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
bg: Този етап е сгънат в канбан изгледа, когато няма записи за показване в този етап.

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
bg: Днешни дейности

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Try to send an email to this address, it will create an application automatically.
bg: Опитайте се да изпратите имейл на този адрес, това автоматично ще създаде приложение.

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
bg: Незаето

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
bg: Обнови дата

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Use the breadcrumbs to <b>go back to the dashboard</b>.
bg: Използвайте навигацията, за да <b>се върнете към таблото за управление</b>.

note: module: hr_recruitment
en: User Email
bg: Потребителски имейлл

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
bg: Много добре

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Want to <b>start recruiting</b> like a pro? <i>Start here.</i>
bg: Искате да <b>стартирате набиране на персонал</b> като професионалисти? <i>Започнете от тук.</i>

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
bg: Имейли на наблюдатели

note: module: hr_recruitment
en: Welcome ${object.name}
bg: Добре дишли ${object.name}

note: module: hr_recruitment
en: With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
bg: Само с един бърз поглед към екрана на служителите в Odoo,
                    можете лесно да откриете цялата необходима информация за всяко лице;
                    данни за контакт, работна позиция, наличност т.н.

note: module: hr_recruitment
en: You must define an Applied Job and a Contact Name for this applicant.
bg: Трябва да определите приложена работа и име за контакт за този кандидат.

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
bg: напр. мениджър продажби

note: module: hr_recruitment
en: job applicants
bg: кандидати за работа
