Odoo Server 11.0 - en to sl translation catalogue (192 entries)

note: module: hr_recruitment
en: 
              <div style="background-color:#F3F5F6;color:#515166;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
                <table style="width:600px;margin:10px auto;">
                    <tbody>
                        <tr>
                            <td>
                                <a href="/">
                                    <img src="/logo" alt="${object.company_id.name}" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;" />
                                </a>
                            </td>
                            <td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
                                % if 'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url:
                                    <a href="${object.job_id.website_url}" style="background-color: #1abc9c; padding: 12px; font-weight: 12px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:16px;">Job Description</a>
                                % endif
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                </table>
                <table style="width:600px;margin:0px auto;background-color:white;padding:8px;border:1px solid #e1e1e1;">
                <tr>
                    <td style="font-size:16px; font-weight:300;">
                        <div style="text-align: center">
                            <h2>Congratulations!</h2>
                            <div style="color:grey;">Your resume has been positively reviewed.</div>
                            <img src="/hr_recruitment/static/src/img/congratulations.png" alt="Congratulations!" style="width:175px;margin:20px 0;"/>
                        </div>
    
                        <p style="font-size:16px;">
                            We just reviewed your resume, and it caught our
                            attention. As we think you might be great for the
                            position, your application has been short listed for a
                            call or an interview.
                        </p>
    
                        % if object.user_id:
                        <p style="font-size:16px;">
                            You will soon be contacted by:
                        </p>
                        <table style="width:100%; border:0px solid white;">
                        <tr>
                            <td width="75">
                                <img src="/web/image/res.users/${object.user_id.id}/image_small" alt="Avatar" style="vertical-align:baseline;max-width:64px;" />
                            </td><td style="font-size:15px;">
                                <strong>${object.user_id.name}</strong><br/>
                                <span>Email: ${object.user_id.email or ''}</span><br/>
                                <span>Phone: ${object.user_id.phone or ''}</span>
                            </td>
                        </tr>
                        </table>
                        % endif
                        <p style="font-size:16px;margin:24px 0;">
                            See you soon,
                        </p><p style="font-size:16px;color: grey;">
                            -- <br/>
                            Odoo HR Team
                        </p>
    
                        <hr style="margin: 30px 0"/>
                        <h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>What is the next step?</strong></h3>
                        <p style="font-size:16px;">
                            We usually <strong>answer applications within 3 days</strong>.
                            The next step is either a call or a meeting in our offices.
                        </p><p style="font-size:16px;">
                            Feel free to <strong>contact us if you want a faster
                            feedback</strong> or if you don't get news from us
                            quickly enough (just reply to this email).
                        </p>
                        <hr style="margin: 30px 0"/>
    
                        <h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Want to learn about us?</strong></h3>
                        <ol>
                            <li><a style="color:#1CC5A9" href="https://www.odoo.com/blog/odoo-news-5/post/the-odoo-story-56">Founders' story</a></li>
                            <li><a style="color:#1CC5A9" href="https://www.slideshare.net/openobject/the-odoo-culture">The Odoo Culture</a></li>
                            <li><a style="color:#1CC5A9" href="https://www.odoo.com/page/about-us">About us</a></li>
                        </ol>
    
                        <hr style="margin: 30px 0"/>
    
                        % set location = ''
                        % if object.job_id.address_id.name:
                            <p style="margin:0px 0px 0px 0px;"><strong>${object.job_id.address_id.name}</strong></p>
                        % endif
                        % if object.job_id.address_id.street:
                            <p style="margin:0px 0px 0px 0px;">${object.job_id.address_id.street}</p>
                            % set location = object.job_id.address_id.street
                        % endif
                        % if object.job_id.address_id.street2:
                            <p style="margin:0px 0px 0px 0px;">${object.job_id.address_id.street2}</p>
                            % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)
                        % endif
                        <p style="margin:0px 0px 0px 0px;">
                        % if object.job_id.address_id.city:
                            ${object.job_id.address_id.city},
                            % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)
                        % endif
                        % if object.job_id.address_id.state_id.name:
                            ${object.job_id.address_id.state_id.name},
                            % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)
                        % endif
                        % if object.job_id.address_id.zip:
                            ${object.job_id.address_id.zip}
                            % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)
                        % endif
                        </p>
                        % if object.job_id.address_id.country_id.name:
                            <p style="margin:0px 0px 0px 0px;">${object.job_id.address_id.country_id.name}</p>
                            % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)
                        % endif
    
                    </td>
                </tr>
                </table>
    
                % if object.job_id.address_id:
                <div style="width:598px;margin:0px auto;border-left:1px solid #dddddd;border-right:1px solid #dddddd;border-bottom:1px solid #dddddd;">
                    <a href="https://maps.google.com/maps?q=${location}" target="new">
                        <img src="http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&size=598x200&maptype=roadmap&format=png&visual_refresh=true&markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}" style="vertical-align:bottom;"/>
                    </a>
                </div>
                % endif
                <table style="width:600px;margin:0px auto;text-align:center;">
                    <tbody>
                        <tr>
                            <td style="padding-top:10px;font-size: 12px;">
                                <div>Sent by ${object.company_id.name}</div>
                                % if 'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url:
                                <div>
                                    Discover <a href="/jobs" style="text-decoration:none;color:#717188;">all our jobs</a>.
                                </div>
                                % endif
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                </table>
    
    
              </div>
sl: 
              <div style="background-color:#F3F5F6;color:#515166;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
                <table style="width:600px;margin:10px auto;">
                    <tbody>
                        <tr>
                            <td>
                                <a href="/">
                                    <img src="/logo" alt="${object.company_id.name}" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;" />
                                </a>
                            </td>
                            <td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
                                % if 'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url:
                                    <a href="${object.job_id.website_url}" style="background-color: #1abc9c; padding: 12px; font-weight: 12px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:16px;">Opis delovnega mesta</a>
                                % endif
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                </table>
                <table style="width:600px;margin:0px auto;background-color:white;padding:8px;border:1px solid #e1e1e1;">
                <tr>
                    <td style="font-size:16px; font-weight:300;">
                        <div style="text-align: center">
                            <h2>Čestitamo!</h2>
                            <div style="color:grey;">Vaša življenjepis je bil ob pregledu pozitivno ocenjen.</div>
                            <img src="/hr_recruitment/static/src/img/congratulations.png" alt="Congratulations!" style="width:175px;margin:20px 0;"/>
                        </div>
    
                        <p style="font-size:16px;">
                            Ravnokar smo pregledali vaš življenjepis, ki je
                            pritegnil našo pozornost. Mislimo, da ste za to delovno
                            mesto primerni in vaša prošnja je na seznamu za
                            klic na razgovor.
                        </p>
    
                        % if object.user_id:
                        <p style="font-size:16px;">
                            V kratkem vas bo kontaktiral:
                        </p>
                        <table style="width:100%; border:0px solid white;">
                        <tr>
                            <td width="75">
                                <img src="/web/image/res.users/${object.user_id.id}/image_small" alt="Avatar" style="vertical-align:baseline;max-width:64px;" />
                            </td><td style="font-size:15px;">
                                <strong>${object.user_id.name}</strong><br/>
                                <span>Email: ${object.user_id.email or ''}</span><br/>
                                <span>Telefon: ${object.user_id.phone or ''}</span>
                            </td>
                        </tr>
                        </table>
                        % endif
                        <p style="font-size:16px;margin:24px 0;">
                            Lep pozdrav,
                        </p><p style="font-size:16px;color: grey;">
                            -- <br/>
                            Odoo kadrovska služba
                        </p>
    
                        <hr style="margin: 30px 0"/>
                        <h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Kakšni so naslednji koraki?</strong></h3>
                        <p style="font-size:16px;">
                            Običajno na prošnje <strong>odgovorimo v 3 dneh</strong>.
                            Naslednji korak je klic ali sestanek v naših prostorih.
                        </p><p style="font-size:16px;">
                            Mirno nas lahko <strong>kontaktirate, če želite hitrejši
                            odgovor</strong> ali če od nas ne boste dobili novic v
                            doglednem času (odgovorite na to sporočilo).
                        </p>
                        <hr style="margin: 30px 0"/>
    
                        <h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Želite izvedeti več o nas?</strong></h3>
                        <ol>
                            <li><a style="color:#1CC5A9" href="https://www.odoo.com/blog/odoo-news-5/post/the-odoo-story-56">Founders' story</a></li>
                            <li><a style="color:#1CC5A9" href="https://www.slideshare.net/openobject/the-odoo-culture">The Odoo Culture</a></li>
                            <li><a style="color:#1CC5A9" href="https://www.odoo.com/page/about-us">About us</a></li>
                        </ol>
    
                        <hr style="margin: 30px 0"/>
    
                        % set location = ''
                        % if object.job_id.address_id.name:
                            <p style="margin:0px 0px 0px 0px;"><strong>${object.job_id.address_id.name}</strong></p>
                        % endif
                        % if object.job_id.address_id.street:
                            <p style="margin:0px 0px 0px 0px;">${object.job_id.address_id.street}</p>
                            % set location = object.job_id.address_id.street
                        % endif
                        % if object.job_id.address_id.street2:
                            <p style="margin:0px 0px 0px 0px;">${object.job_id.address_id.street2}</p>
                            % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)
                        % endif
                        <p style="margin:0px 0px 0px 0px;">
                        % if object.job_id.address_id.city:
                            ${object.job_id.address_id.city},
                            % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)
                        % endif
                        % if object.job_id.address_id.state_id.name:
                            ${object.job_id.address_id.state_id.name},
                            % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)
                        % endif
                        % if object.job_id.address_id.zip:
                            ${object.job_id.address_id.zip}
                            % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)
                        % endif
                        </p>
                        % if object.job_id.address_id.country_id.name:
                            <p style="margin:0px 0px 0px 0px;">${object.job_id.address_id.country_id.name}</p>
                            % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)
                        % endif
    
                    </td>
                </tr>
                </table>
    
                % if object.job_id.address_id:
                <div style="width:598px;margin:0px auto;border-left:1px solid #dddddd;border-right:1px solid #dddddd;border-bottom:1px solid #dddddd;">
                    <a href="https://maps.google.com/maps?q=${location}" target="new">
                        <img src="http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&size=598x200&maptype=roadmap&format=png&visual_refresh=true&markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}" style="vertical-align:bottom;"/>
                    </a>
                </div>
                % endif
                <table style="width:600px;margin:0px auto;text-align:center;">
                    <tbody>
                        <tr>
                            <td style="padding-top:10px;font-size: 12px;">
                                <div>Sent by ${object.company_id.name}</div>
                                % if 'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url:
                                <div>
                                    Discover <a href="/jobs" style="text-decoration:none;color:#717188;">all our jobs</a>.
                                </div>
                                % endif
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                </table>
    
    
              </div>

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
sl: <span>Nov</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reporting</span>
sl: <span>Poročanje</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>View</span>
sl: <span>Prikaži</span>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
sl: Python slovar, po katerem se podaja privzete vrednosti ob ustvarjanju vnosov za ta vzdevek.

note: module: hr_recruitment
en: Active
sl: Aktivno

note: module: hr_recruitment
en: Address where employees are working
sl: Naslov, kjer kadri delajo

note: module: hr_recruitment
en: Alias
sl: Vzdevek

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
sl: Varnostne nastavitve vzdevka stika

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
sl: Naziv vzdevka

note: module: hr_recruitment
en: Alias domain
sl: Domenski vzdevek

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
sl: Model vzdevka

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
sl: Kandidat

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
sl: Kandidat najet

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Stage Changed
sl: Stopnja kandidata spremenjena

note: module: hr_recruitment
en: Applicant created
sl: Kandidat ustvarjen

note: module: hr_recruitment
en: Applicant hired
sl: Kandidat najet

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
sl: Naziv kandidata

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
sl: Kandidati

note: module: hr_recruitment
en: Application
sl: Aplikacija

note: module: hr_recruitment
en: Application Summary
sl: Povzetek prijave

note: module: hr_recruitment
en: Applications
sl: Prijave

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
sl: Prijavljeno delovno mesto

note: module: hr_recruitment
en: Appreciation
sl: Stališče

note: module: hr_recruitment
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
sl: Dodeljeno

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
sl: Priponke

note: module: hr_recruitment
en: Availability
sl: Razpoložljivost

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
sl: Visokošolska diploma

note: module: hr_recruitment
en: By Department
sl: Po oddelkih

note: module: hr_recruitment
en: By Job
sl: Po zaposlitvi

note: module: hr_recruitment
en: By Recruiter
sl: Po zaposlovalcu

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
sl: Primeri po stopnjah in vrednotenjih

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
sl: Kategorija kandidata

note: module: hr_recruitment
en: Click to add a new employee.
sl: S klikom ustvarite novega delojemalca.

note: module: hr_recruitment
en: Click to add a new tag.
sl: Dodaj novo oznako

note: module: hr_recruitment
en: Closed
sl: Neaktivni

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
sl: Barvni indeks

note: module: hr_recruitment
en: Company
sl: Družba

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: hr_recruitment
en: Contact
sl: Stik

note: module: hr_recruitment
en: Contact Email
sl: E-pošta stika

note: module: hr_recruitment
en: Content
sl: Vsebina

note: module: hr_recruitment
en: Contract
sl: Pogodba

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
sl: Podpisana pogodba

note: module: hr_recruitment
en: Create
sl: Ustvari

note: module: hr_recruitment
en: Create & Edit
sl: Ustvari in urejaj

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
sl: Ustvari kader

note: module: hr_recruitment
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: hr_recruitment
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
sl: Datum nastanka

note: module: hr_recruitment
en: Creation Week
sl: Teden nastanka

note: module: hr_recruitment
en: Currently there are not any activity scheduled.
sl: Trenutno ni razporejene nobene aktivnosti.

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
sl: Dnevi do končanja

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
sl: Dni do odprtja

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
sl: Privzete vrednosti

note: module: hr_recruitment
en: Define a specific contact address for this job position. If you keep it empty, the default email address will be used which is in human resources settings
sl: Določite naslov stika za to delovno mesto. Če pustite prazno, bo uporabljen e-poštni naslov iz nastavitev kadrovske službe

note: module: hr_recruitment
en: Degree
sl: Univerzitetna diploma

note: module: hr_recruitment
en: Degree of Recruitment
sl: Diploma zaposlovanja

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
sl: Diplome

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
sl: Zamuda pri končanju

note: module: hr_recruitment
en: Delete
sl: Izbriši

note: module: hr_recruitment
en: Department
sl: Oddelek

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
sl: Upravitelj oddelka

note: module: hr_recruitment
en: Departments
sl: Oddelki

note: module: hr_recruitment
en: Description
sl: Opis

note: module: hr_recruitment
en: Discard
sl: Opusti

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
sl: Prikazni naziv

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
sl: Doktorat

note: module: hr_recruitment
en: Documents
sl: Dokumenti

note: module: hr_recruitment
en: Email
sl: E-pošta

note: module: hr_recruitment
en: Email alias for this job position. New emails will automatically create new applicants for this job position.
sl: E-poštni psevdonim za to delovno mesto. Prispela e-pošta bo samodejno ustvarila kandidate za to delovno mesto.

note: module: hr_recruitment
en: Employee
sl: Kader

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
sl: Ime kadra

note: module: hr_recruitment
en: Employee linked to the applicant.
sl: Kader vezan na kandidata.

note: module: hr_recruitment
en: Employees
sl: Kadri

note: module: hr_recruitment
en: Event
sl: Dogodek

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
sl: Odlično

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
sl: Pričakovana plača

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
sl: Pričakovani dodatek k plači

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
sl: Razširjeni filtri

note: module: hr_recruitment
en: Extra advantages...
sl: Druge ugodnosti...

note: module: hr_recruitment
en: Feedback of interviews...
sl: Povratne informacije o intervjujih...

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
sl: Prvi intervju

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
sl: Bodoče aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of degrees.
sl: Zaporedje pri prikazu seznama diplom

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of stages.
sl: Zaporedje pri prikazu seznama stopenj

note: module: hr_recruitment
en: Good
sl: Dobro

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
sl: Srednješolska izobrazba

note: module: hr_recruitment
en: Group By
sl: Združi po

note: module: hr_recruitment
en: HR Department
sl: Kadrovski oddelek

note: module: hr_recruitment
en: Hired Employees
sl: Najeti kadri

note: module: hr_recruitment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
sl: ID nadrejenega zapisa, ki vsebuje vzdevek (primer: projekt z vzdevkom ustvarjanja opravil)

note: module: hr_recruitment
en: If set, a message is posted on the applicant using the template when the applicant is set to the stage.
sl: Če je nastavljeno, se knjiži na kandidata preko predloge, kadar je kandidat nastavljen na stopnjo.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
sl: Če nastavljeno na 'false' omogoči skrivanje primera, ne da bi ga brisali.

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
sl: Začetna kvalifikacija

note: module: hr_recruitment
en: Interview Forms
sl: Intervju obrazci

note: module: hr_recruitment
en: Job
sl: Zaposlitev

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
sl: Lokacija zaposlitve

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
sl: Delovno mesto

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
sl: Delovno mesto

note: module: hr_recruitment
en: Job Posting
sl: Objava delovnih mest

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
sl: Zaposlitve

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
sl: Obrazec zaposlovanja

note: module: hr_recruitment
en: Jobs Sources
sl: Viri delovnih mest

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage
sl: Zadnja stopnja

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
sl: Zadnja posodobitev stopnje

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
sl: Aktivnosti z zamudo

note: module: hr_recruitment
en: Manager
sl: Upravitelj

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
sl: Magisterij

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
sl: Mobilni telefon

note: module: hr_recruitment
en: My Activities
sl: Moje aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: My Next Activities
sl: Moje naslednje aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Name
sl: Naziv

note: module: hr_recruitment
en: New
sl: Novo

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
sl: Nov kandidat

note: module: hr_recruitment
en: New Employee %s Hired
sl: Novi kader %s najet

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
sl: Naslednja dejanja

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
sl: Ni zadeve

note: module: hr_recruitment
en: Normal
sl: Običajno

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
sl: Število prilog

note: module: hr_recruitment
en: Officer
sl: Uradnik

note: module: hr_recruitment
en: Online Posting
sl: Spletna objava

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
sl: Opcijski ID niti (zapisa), kamor bodo pripeta prejeta sporočila, čeprav niso bila poslana kot odgovor na nit. Če se nastavi, bo ustvarjanje novih zapisov onemogočeno.

note: module: hr_recruitment
en: Owner
sl: Lastnik

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
sl: Nadrejeni model

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
sl: ID nadrejene niti zapisov

note: module: hr_recruitment
en: Phone
sl: Telefon

note: module: hr_recruitment
en: Probability
sl: Verjetnost

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
sl: Predlagana plača

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
sl: Predlagani dodatek k plači

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
sl: ID niti zapisov

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
sl: Kadrovanje

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
sl: Stopnje zaposlovanja/kandidatov

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
sl: Analiza zaposlovanja

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Done
sl: Zaposlovanje opravljeno

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Process
sl: Proces kadrovanja

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Responsible
sl: Odgovorni za zaposlovanje

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
sl: Navedeno

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
sl: Zavrni

note: module: hr_recruitment
en: Refused
sl: Zavrnjeno

note: module: hr_recruitment
en: Reports
sl: Poročila

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
sl: Zahteve

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
sl: Odgovoren

note: module: hr_recruitment
en: Resumes and Letters
sl: Življenjepisi in pisma

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
sl: Plača, ki jo kandidat pričakuje

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
sl: Plača, ki jo kandidat pričakuje in dodatki

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
sl: Plača, ki jo predlaga organizacija

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
sl: Plača predlagana s strani organizacije, dodatki

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
sl: Načrtuj intervju

note: module: hr_recruitment
en: Schedule interview with this applicant
sl: Načrtuj intervju s tem kandidatom

note: module: hr_recruitment
en: Search Applicants
sl: Iskanje kandidatov

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
sl: Drugi intervju

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: hr_recruitment
en: Settings
sl: Nastavitve

note: module: hr_recruitment
en: Show all records which has next action date is before today
sl: Prikaži vse zapise z datumom naslednje aktivnosti pred današnjim datumom.

note: module: hr_recruitment
en: Source
sl: Vir

note: module: hr_recruitment
en: Source Name
sl: Ime vira

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
sl: Vir kandidatov

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
sl: Viri kandidatov

note: module: hr_recruitment
en: Stage
sl: Stopnja

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
sl: Faza spremenjena

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
sl: Določitev stopnje

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
sl: Faza spremenjena

note: module: hr_recruitment
en: Stage of Recruitment
sl: Stopnja zaposlovanja

note: module: hr_recruitment
en: Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost cases analysis.
sl: Stopnja kandidata pred trenutno stopnjo. Uporablja se za analizo izgubljenih primerov.

note: module: hr_recruitment
en: Stages
sl: Stopnje

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Applicant
sl: Zadeva/kandidat

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Application Name
sl: Zadeva/naziv prijave

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists !
sl: Označba že obstaja!

note: module: hr_recruitment
en: Tags
sl: Ključne besede

note: module: hr_recruitment
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
sl: Model (Odoo Document Kind) kateremu pripada vzdevek. Vsa prispela e-pošta, ki se ne nanaša na kateri obstoječi zapis, ustvari nov zapis tega modela (npr. projektno opravilo)

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
sl: Naziv diplome pri zaposlovanju mora biti unikaten!

note: module: hr_recruitment
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
sl: Naziv e-poštnega vzdevka, npr. 'zaposlovanje', če želite loviti e-pošto za <zaposlovanje@domena.com>

note: module: hr_recruitment
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
sl: Lastnik zapisov ustvarjenih iz prispele pošte na ta vzdevek. Če to polje ni nastavljeno, sistem poskuša ugotoviti pravega lastnika glede na pošiljateljev naslov (From). Če ni uporabnika s tem naslovom, bo uporabil Administratorjev račun.

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
sl: Ti poštni naslovi bodo dodani v CC polje vseh vhodnih in izhodnih sporočil za ta zapis, preden bodo razposlana. V primeru večih elektronskih naslovov jih ločite z vejico.

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
sl: Prejemniki e-pošte

note: module: hr_recruitment
en: This Year
sl: To leto

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
sl: Današnje aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
sl: Nedodeljeno

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
sl: Neprebrana sporočila

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
sl: Datum posodobitve

note: module: hr_recruitment
en: Use interview forms during recruitment process
sl: Med postopkom zaposlovanja uporabite obrazce za intervju

note: module: hr_recruitment
en: User Email
sl: Uporabnikov elektronski naslov

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
sl: Zelo dobro

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
sl: E-pošta opazovalcev

note: module: hr_recruitment
en: With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
sl: Z vpogledom v Odoo kadrovski sistem
    lahko enostavno in hitro najdete vse informacije za vsako osebo;
    kontaktni podatki, oddelek, odsotnost, itd.

note: module: hr_recruitment
en: You must define an Applied Job and a Contact Name for this applicant.
sl: Za tega kandidata je potrebno določiti prijavljeno delovno mesto in naziv stika.

note: module: hr_recruitment
en: job applicants
sl: kandidati za zaposlitev
