Odoo Server 10.saas~18 - en to tr translation catalogue (49 entries)

note: module: hr_recruitment_survey
en: <span class="o_stat_text">Print</span>
                            <span class="o_stat_text">Interview</span>
tr: <span class="o_stat_text">Görüşme</span>
                            <span class="o_stat_text">Yazdır</span>

note: module: hr_recruitment_survey
en: <span class="o_stat_text">Start</span>
                            <span class="o_stat_text">Interview</span>
tr: <span class="o_stat_text">Görüşme</span>
                            <span class="o_stat_text">Başlat</span>

note: module: hr_recruitment_survey
en: Activities
tr: Aktiviteler

note: module: hr_recruitment_survey
en: Answer related job question
tr: İşle ilgili soru cevap

note: module: hr_recruitment_survey
en: Applicant
tr: Başvuru

note: module: hr_recruitment_survey
en: Basic information
tr: Temel bilgiler

note: module: hr_recruitment_survey
en: Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job
tr: Bu pozisyon için bir mülakat formu seçerek, bu pozisyona müracat edenlerin bu mülakat formunu yazdırmalarını yada cevapalamalarını sağlayabilirsiniz.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Desk space
tr: Masa alanı

note: module: hr_recruitment_survey
en: Display Interview Form
tr: Görüşme Formunu Göster

note: module: hr_recruitment_survey
en: Dress code
tr: Verilen elbise

note: module: hr_recruitment_survey
en: Education
tr: Eğitim

note: module: hr_recruitment_survey
en: Education and Activities
tr: Eğitim ve Aktiviteler

note: module: hr_recruitment_survey
en: Experience
tr: Deneyim

note: module: hr_recruitment_survey
en: Female
tr: Bayan

note: module: hr_recruitment_survey
en: Freebies such as tea, coffee and stationery
tr: Çay, kahve ve kırtasiye bedava olması

note: module: hr_recruitment_survey
en: From which university will you graduate?
tr: Hangi üniversite'den mezun olacaksınız?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting on with colleagues
tr: İş arkadaşlığı

note: module: hr_recruitment_survey
en: Good management
tr: İyi yönetim

note: module: hr_recruitment_survey
en: Good pay
tr: İyi ödeme

note: module: hr_recruitment_survey
en: Good social life
tr: İyi bir sosyal yaşam

note: module: hr_recruitment_survey
en: If other, please specify:
tr: Diğerse belirtiniz:

note: module: hr_recruitment_survey
en: Importance
tr: Önem

note: module: hr_recruitment_survey
en: Important
tr: Önemli

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form
tr: Görüşme Formu

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Forms
tr: Görüşme Formları

note: module: hr_recruitment_survey
en: Job Position
tr: İş Pozisyonu

note: module: hr_recruitment_survey
en: Knowledge
tr: Bilgi Birikimi

note: module: hr_recruitment_survey
en: Male
tr: Bay

note: module: hr_recruitment_survey
en: Most important
tr: Çok Çok Önemli

note: module: hr_recruitment_survey
en: No Interview Form
tr: Görüşme Formu Yok

note: module: hr_recruitment_survey
en: No out of hours working
tr: Hayır çalışma saatleri dışında

note: module: hr_recruitment_survey
en: Not important
tr: Önemli Değil

note: module: hr_recruitment_survey
en: Office environment
tr: Ofis ortamı

note: module: hr_recruitment_survey
en: Office location
tr: Ofis konumu

note: module: hr_recruitment_survey
en: Perks such as free parking, gym passes
tr: Ücretsiz otopark, spor salonu giriş kartı gibi yan faydalar

note: module: hr_recruitment_survey
en: Print interview report
tr: Görüşme raporu yazdırın

note: module: hr_recruitment_survey
en: Rate the Importance
tr: Önem Derecesi

note: module: hr_recruitment_survey
en: Recruitment Form
tr: İşe Alım Formu

note: module: hr_recruitment_survey
en: Regular meetings
tr: Düzenli toplantılar

note: module: hr_recruitment_survey
en: Response
tr: Cevap

note: module: hr_recruitment_survey
en: Somewhat important
tr: Biraz Önemli

note: module: hr_recruitment_survey
en: State of the art technology
tr: En son teknoloji

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey
tr: Anket

note: module: hr_recruitment_survey
en: The answer you entered has an invalid format.
tr: Girdiğiniz yanıt geçersiz biçime sahip.

note: module: hr_recruitment_survey
en: This form is intended to help the responsible of a recruitment interview.
tr: Bu form işe alım görüşmesi sorumlusuna yardımcı olmak içindir.

note: module: hr_recruitment_survey
en: This question requires an answer.
tr: Bu soru bir cevap gerektiriyor

note: module: hr_recruitment_survey
en: Very important
tr: Çok Önemli

note: module: hr_recruitment_survey
en: What age group do you belong to?
tr: Yaş grubunuz hangisi?

note: module: hr_recruitment_survey
en: What is your gender?
tr: Cinsiyetiniz ?
