Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (67 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
bg: <span class="o_label">Графици</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
bg: <span class="o_stat_text">Графици</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
bg: <span>Записи в графика

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
bg: <strong>Продължителност:</strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total</strong>
bg: <strong>Общо</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
bg: Дейности

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
bg: Всички графици

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
bg: Позволи графици

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
bg: Аналитичен вход

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
bg: Аналитичен ред

note: module: hr_timesheet
en: Billing
bg: За плащане

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
bg: По служител

note: module: hr_timesheet
en: By Project
bg: По проект

note: module: hr_timesheet
en: By Task
bg: По задача

note: module: hr_timesheet
en: Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks
bg: Не се допускат циркулярни препратки между задачи и под-задачи

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
bg: Кликнете, за да записвате дейности.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
bg: Изчислява се като разлика между планираните часове от ръководителя на проекта и общите часове на задачата.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
bg: Изчислява се като: време, прекарано + оставащо време.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours.
bg: Изчислява се като: Прекарани часове + Часове от под-задачи.

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
bg: Изчислява се с помощта на сумата от свършената работа по задачата.

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
bg: Настройка

note: module: hr_timesheet
en: Date
bg: Дата

note: module: hr_timesheet
en: Delay Hours
bg: Часове на забавяне

note: module: hr_timesheet
en: Department
bg: Отдел

note: module: hr_timesheet
en: Description
bg: Описание

note: module: hr_timesheet
en: Duration
bg: Продължителност

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
bg: Ефективни часове

note: module: hr_timesheet
en: Employee
bg: Служител

note: module: hr_timesheet
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
bg: Прекарани часове

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
bg: Първоначално планирани часове

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
bg: Отпуски

note: module: hr_timesheet
en: Manager
bg: Мениджър

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
bg: Моите часови листове

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
bg: Планирани часове

note: module: hr_timesheet
en: Progress
bg: Прогрес

note: module: hr_timesheet
en: Project
bg: Проект

note: module: hr_timesheet
en: Project -
bg: Проект -

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
bg: Оставащи часове

note: module: hr_timesheet
en: Remaining hours
bg: Оставащи часове

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
bg: Отчитане

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
bg: Отговорник

note: module: hr_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
bg: Прекарано време  в продажби и фактури

note: module: hr_timesheet
en: Settings
bg: Настройки

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
bg: Прекарани часове

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Hours
bg: Часове на подзадачи

note: module: hr_timesheet
en: Sum of the planned hours of all sub-tasks (when a sub-task is closed or its spent hours exceed its planned hours, spent hours are counted instead)
bg: Сумата от планираните часове на всички подзадачи (когато една подзадача е затворена или часовете по изпълнението ѝ са надвишили планираните, се отчитат часовете, прекарани в нейното изпълнение)

note: module: hr_timesheet
en: Synchronize time spent with web/mobile app
bg: Синхронизиране на времето с уеб / мобилно приложение

note: module: hr_timesheet
en: Task
bg: Задача

note: module: hr_timesheet
en: Tasks by user and project
bg: Задачи по потребител и проект

note: module: hr_timesheet
en: This Month
bg: Този месец

note: module: hr_timesheet
en: This Week
bg: Тази Седмица

note: module: hr_timesheet
en: This task must have a project since they are linked to timesheets.
bg: Тази задача трябва да има проект, тъй като е свързана с часовете за отчитане.

note: module: hr_timesheet
en: Time
bg: Време

note: module: hr_timesheet
en: Time (Hours)
bg: Време (Часове)

note: module: hr_timesheet
en: Time Billing
bg: Таксуване по време

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
bg: Времеви лист

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
bg: Дейности във времевите листове

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
bg: Записи във времевите листове

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
bg: Времеви листове за месец

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
bg: Времеви листове по месец

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
bg: График

note: module: hr_timesheet
en: Total
bg: Общо

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
bg: Общо часове

note: module: hr_timesheet
en: Total time
bg: Общо време

note: module: hr_timesheet
en: User
bg: Потребител

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                    customers if required.
bg: Можете да регистрирате и проследявате работните си часове по проект всеки
                    ден. Всяко време, прекарано по даден проект, ще се превърне в стойност и може да бъде префактурирано за
                    клиенти, ако е необходимо.
