Odoo Server 11.0 - en to ca translation catalogue (63 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
ca: <span class="o_stat_text">Fulles d'hores</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
ca: <span class="o_stat_text">Fulles d'hores</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
ca: <span>Entrades Fulles d'Hores</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
ca: <strong>Duració: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
ca: Activitats

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
ca: Tots els fulls de temps

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
ca: Permetre fulls de temps

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
ca: Assentament analític

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
ca: Línia analítica

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
ca: App Store d'Apple

note: module: hr_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
ca: Promig Pla.-Real

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
ca: Increíble full de temps

note: module: hr_timesheet
en: Billing
ca: Facturació

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
ca: Per empleat

note: module: hr_timesheet
en: By Project
ca: Per Projecte

note: module: hr_timesheet
en: By Task
ca: Per tasca

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
ca: Clica per registrar les activitats.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
ca: Calculat com la diferència del temps previst pel responsable del projecte i el temps real per tancar la tasca.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
ca: Calculat com: Temps dedicat + Temps restant.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours.
ca: Calcular com: Temps dedicat + hores de subtasques.

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
ca: Calculat utilitzant la suma de les tasques realitzades.

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
ca: Configuració

note: module: hr_timesheet
en: Date
ca: Data

note: module: hr_timesheet
en: Delay Hours
ca: Retard hores

note: module: hr_timesheet
en: Department
ca: Departament

note: module: hr_timesheet
en: Description
ca: Descripció

note: module: hr_timesheet
en: Duration
ca: Durada

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
ca: Hores reals

note: module: hr_timesheet
en: Employee
ca: Empleat

note: module: hr_timesheet
en: Google Chrome Store
ca: Botiga de Google Chrome

note: module: hr_timesheet
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
ca: Hores dedicades

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
ca: Hores planificades inicialment

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
ca: Absències

note: module: hr_timesheet
en: Manager
ca: Director

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
ca: Els meus fulls d'hores

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
ca: Hores estimades

note: module: hr_timesheet
en: Progress
ca: Progrés

note: module: hr_timesheet
en: Project
ca: Projecte

note: module: hr_timesheet
en: Project -
ca: Projecte -

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
ca: Hores restants

note: module: hr_timesheet
en: Remaining hours
ca: Hores restants

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
ca: Informes

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
ca: Responsable

note: module: hr_timesheet
en: Settings
ca: Configuració

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
ca: Hores dedicades

note: module: hr_timesheet
en: Synchronize time spent with web/mobile app
ca: Sincronitza el temps dedicat amb l'aplicació web/mòbil

note: module: hr_timesheet
en: Task
ca: Tasca

note: module: hr_timesheet
en: Tasks by user and project
ca: Tasques per usuari i projecte

note: module: hr_timesheet
en: This Month
ca: Aquest mes

note: module: hr_timesheet
en: This Week
ca: Aquest setmana

note: module: hr_timesheet
en: Time
ca: Temps

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
ca: Full d'hores

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
ca: Activitats del full d'hores

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
ca: Entrades Fulles d'Hores

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
ca: Mes del full d'hores

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
ca: Full d'hores per mes

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
ca: Fulls d'hores

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
ca: Total d'hores

note: module: hr_timesheet
en: Total time
ca: Temps total

note: module: hr_timesheet
en: User
ca: Usuari

note: module: hr_timesheet
en: Validated leaves create timesheets automatically.
ca: Els fulls de paper creen fulls de temps automàticament.

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                    customers if required.
ca: Pots registrar i fer el seguiment de les hores treballades per projecte cada 
    dia. Tot el temps dedicat en un projecte serà un cost i pot facturar-se de nou a
    clients si es requereix
