Odoo Server 11.0 - en to cs translation catalogue (58 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
cs: <span class="o_label">Výkazy</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
cs: <span class="o_stat_text">Časové rozvrhy</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
cs: <strong>Trvání: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total</strong>
cs: Celkem

note: module: hr_timesheet
en: Activities
cs: Aktivity

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
cs: Všechny časové rozvrhy

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
cs: Povolit časové rozvrhy

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
cs: Analytická položka

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
cs: Analytická řádka

note: module: hr_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
cs: Prům. Plán.-efek.

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
cs: Úžasný časový rozvrh

note: module: hr_timesheet
en: Billing
cs: Fakturace

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
cs: Podle zaměstnance

note: module: hr_timesheet
en: By Task
cs: Podle Úkolu

note: module: hr_timesheet
en: Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks
cs: Kruhové odkazy nejsou povoleny mezi úkoly a dílčími úkoly

note: module: hr_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
cs: Spočítá rozdíl odhadovaného času vedoucím projektu a skutečným časem do uzavření úkolu.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
cs: spočítáno jako: Čas strávený + Čas zbývající.

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
cs: Spočítáno s použitím součtu provedené práce úlohy.

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
cs: Konfigurace

note: module: hr_timesheet
en: Date
cs: Datum

note: module: hr_timesheet
en: Delay Hours
cs: Hodin zpožděno

note: module: hr_timesheet
en: Department
cs: Oddělení

note: module: hr_timesheet
en: Description
cs: Popis

note: module: hr_timesheet
en: Duration
cs: Trvání

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
cs: Efektivních hodin

note: module: hr_timesheet
en: Employee
cs: Zaměstnanec

note: module: hr_timesheet
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
cs: Strávených hodin

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
cs: Původní plán hodin

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
cs: Uvolnění

note: module: hr_timesheet
en: Manager
cs: Manažer

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
cs: Mé výkazy

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
cs: Plánované hodiny

note: module: hr_timesheet
en: Progress
cs: Průběh

note: module: hr_timesheet
en: Project
cs: Projekt

note: module: hr_timesheet
en: Project -
cs: Projekt -

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
cs: Zbývající hodiny

note: module: hr_timesheet
en: Remaining hours
cs: Zbývající hodiny

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
cs: Sestavy

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: hr_timesheet
en: Sell services (e.g. project, maintenance), record time spent using Timesheets app and invoice them based on a fixed price (ordered quantity) or on the time spent (delivered quantity)
cs: Prodej služby (např. Projekt, údržba), záznam času stráveného používáním aplikace Časový rozvrh  a fakturace na základě pevné ceny (objednaného množství) nebo stráveného času (dodané množství)

note: module: hr_timesheet
en: Settings
cs: Nastavení

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
cs: Strávených hodin

note: module: hr_timesheet
en: Task
cs: Úloha

note: module: hr_timesheet
en: Tasks by user and project
cs: Úkoly podle uživatele a projektu

note: module: hr_timesheet
en: This Month
cs: Tento měsíc

note: module: hr_timesheet
en: This Week
cs: Tento týden

note: module: hr_timesheet
en: Time
cs: Čas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
cs: Výkaz

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
cs: Časový rozvrh aktivit

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
cs: Měsíční výkaz

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
cs: Výkaz dle měsíce

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
cs: Časové přehledy

note: module: hr_timesheet
en: Total
cs: Celkem

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
cs: Celkem hodin

note: module: hr_timesheet
en: Total time
cs: Celkový čas

note: module: hr_timesheet
en: User
cs: Uživatel

note: module: hr_timesheet
en: Validated leaves create timesheets automatically.
cs: Ověřené dovolené vytvářejí časové rozvrhy automaticky.
