Odoo Server 11.0 - en to fi translation catalogue (69 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
fi: <span class="o_label">Tuntikortit</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
fi: <span class="o_stat_text">Tuntikortit</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
fi: <span>Tuntikirjaukset</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
fi: <strong>Kesto: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total</strong>
fi: <strong>Yhteensä</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
fi: Toimenpiteet

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
fi: Kaikki tuntikortit

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
fi: Ota käyttöön tuntikirjaukset

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
fi: Analyyttinen kirjaus

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
fi: Analyyttinen rivi

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
fi: Apple App Store - sovelluskauppa

note: module: hr_timesheet
en: Avg. Plan.-Eff.
fi: Keskimääräinen suunniteltu tehokkuus

note: module: hr_timesheet
en: Billing
fi: Laskutus

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
fi: Työntekijöittäin

note: module: hr_timesheet
en: By Project
fi: Projekteittain

note: module: hr_timesheet
en: By Task
fi: Tehtävittäin

note: module: hr_timesheet
en: Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks
fi: Tehtävät ja alitehtävät eivät voi muodostaa luuppia niin että ne viittaavat toisiinsa

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
fi: Klikkaa kirjataksesi työtunteja

note: module: hr_timesheet
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
fi: Laskettu erotuksena projektipäällikön suunniteltujen tuntien ja tehtäviin kuluneiden todellisten tuntien mukaan.

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
fi: Laskettu: käytetty aika + jäljelläoleva aika

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours.
fi: Laskettu kaavalla: käytetty aika + alitehtäviin käytetty aika

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
fi: Laskettu tehdyn työn yhteismäärästä

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: hr_timesheet
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: hr_timesheet
en: Delay Hours
fi: Viivästyneet tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Department
fi: Osasto

note: module: hr_timesheet
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: hr_timesheet
en: Duration
fi: Kesto

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
fi: Todelliset tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr_timesheet
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
fi: Käytetyt tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
fi: Alunperin suunnitellut tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
fi: Poissaolot

note: module: hr_timesheet
en: Manager
fi: Päällikkö

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
fi: Kaikki hyv. tuntikortit

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
fi: Suunnitellut tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Progress
fi: Edistyminen

note: module: hr_timesheet
en: Project
fi: Projektit

note: module: hr_timesheet
en: Project -
fi: Projekti -

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
fi: Jäljelläolevat tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Remaining hours
fi: Jäljellä olevat tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
fi: Raportointi

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: hr_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
fi: Myy palveluita ja laskuta käytetystä ajasta

note: module: hr_timesheet
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
fi: Käytetyt tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Hours
fi: Alitehtävien tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Sum of the planned hours of all sub-tasks (when a sub-task is closed or its spent hours exceed its planned hours, spent hours are counted instead)
fi: Summa kaikista suunnitelluista tunneista alitehtävillä (kun alitehtävä suljetaan tai kun siihen kulutettu aika ylittää suunnitellut tunnit, niin käytetään kulutettua aikaa)

note: module: hr_timesheet
en: Synchronize time spent with web/mobile app
fi: Synkronoi käytetty aika web/mobiili-sovelluksen välillä

note: module: hr_timesheet
en: Task
fi: Tehtävä

note: module: hr_timesheet
en: Tasks by user and project
fi: Tehtävät käyttäjittäin ja projekteittain

note: module: hr_timesheet
en: This Month
fi: Kuluva kuukausi

note: module: hr_timesheet
en: This Week
fi: Tällä viikolla

note: module: hr_timesheet
en: This task must have a project since they are linked to timesheets.
fi: Tehtävällä pitää olla projekti, koska siihen liittyy tuntikirjauksia.

note: module: hr_timesheet
en: Time
fi: Aika

note: module: hr_timesheet
en: Time (Hours)
fi: Aika (tuntia)

note: module: hr_timesheet
en: Time Billing
fi: Tuntikirjausten laskutus

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
fi: Tuntikortti

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
fi: Tuntikortin toimenpiteet

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
fi: Tuntikirjaukset

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
fi: Tuntikortin kuukausi

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
fi: Tuntikortit kuukausittain

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
fi: Tuntikortit

note: module: hr_timesheet
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
fi: Tunnit yhteensä

note: module: hr_timesheet
en: Total time
fi: Kokonaisaika

note: module: hr_timesheet
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: hr_timesheet
en: Validated leaves create timesheets automatically.
fi: Hyväksytyt poissaolot luovat tuntikortteja automaattisesti.
